Antarctic ice melting: BBC News Review

"Irreversible change"

„Nieodwracalna zmiana”

Antarctica faces a climate emergency.

Antarktyda stoi w obliczu zagrożenia klimatycznego.

This is News Review from BBC

To jest przegląd wiadomości z BBC

Learning English. I'm Neil, and I'm Beth.

Learning English. Jestem Neil i jestem Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story,

Koniecznie obejrzyj do końca, aby nauczyć się słownictwa potrzebnego do opowiedzenia tej historii.

Don't forget to subscribe to our channel,

Nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału,

like this video and try the quiz on our website. Now, the story.

polubić ten film i rozwiązać quiz na naszej stronie. Teraz historia. Brakuje

Sea ice

lodu morskiego

the size of Greenland is missing. This and collapsing ice shelves

wielkości Grenlandii. To i zapadanie się szelfów lodowych

are just some of the problems

to tylko niektóre z problemów, przed którymi stoi

Antarctica is facing due to climate change.

Antarktyda w wyniku zmian klimatycznych.

Scientists have met this week to discuss how important

Naukowcy spotkali się w tym tygodniu, aby omówić znaczenie

the Southern Ocean is to the health of the whole planet.

Oceanu Południowego dla zdrowia całej planety.

They say more funding is urgently needed.

Twierdzą, że pilnie potrzebne są większe środki.

You've been looking at the headlines,

Patrzyłaś na nagłówki,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Jakie jest słownictwo?

We have 'virtually', 'put on ice',

„Wirtualnie”, „włożyliśmy lód”

and 'call for' this is News Review from BBC

i „apelowaliśmy o” – oto przegląd wiadomości z BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Rzućmy okiem na nasz pierwszy nagłówek.

This is from Science Alert.  

To jest z Science Alert.

Antarctic extremes are now virtually assured with global ramifications.

Skrajności Antarktyki są obecnie praktycznie zapewnione, co ma globalne konsekwencje.

So this headline says that extremes - that means very hot

Zatem ten nagłówek głosi, że ekstrema – czyli bardzo wysokie

and very cold temperatures - are virtually assured,

i bardzo niskie temperatury – są praktycznie zapewnione,

and assured means guaranteed. Global ramifications - that means

a pewność oznacza gwarancję. Globalne konsekwencje – oznacza to,

that the whole world will be impacted.

że będzie to miało wpływ na cały świat.

But what we're looking at is the word, virtually.

Ale to, na co patrzymy, to słowo, praktycznie.

We are. Now this word

Jesteśmy. Teraz to słowo

virtually is very often used with technology.

praktycznie jest bardzo często używane w odniesieniu do technologii.

In fact, Neil, I went on a virtual tour of the Taj Mahal

Właściwie, Neil, niedawno wybrałem się na wirtualną wycieczkę po Taj Mahal

recently. I was at home in London, but it was like I was almost there.

. Byłem w domu w Londynie, ale czułem się, jakbym był prawie na miejscu.

Like I was virtually there in India.

Jakbym był praktycznie w Indiach.

Well, that's really useful way of looking at it

Cóż, to naprawdę przydatny sposób patrzenia na to

from that sort of technological point of view,

z technologicznego punktu widzenia,

because in this headline virtually means

ponieważ w tym nagłówku praktycznie oznacza

almost or nearly just like you're almost nearly sort of at the Taj Mahal.

prawie lub prawie tak, jakbyś był prawie w pewnym sensie w Taj Mahal.

The headline says

Nagłówek mówi,

that these extremes are virtually assured - that means almost guaranteed.

że te ekstrema są praktycznie pewne – to znaczy prawie gwarantowane.

That's right.

Zgadza się.

And we can also use virtually in a more casual everyday way.

I możemy je wykorzystać także wirtualnie w bardziej swobodny, codzienny sposób.

So this morning, Neil,

Więc dzisiaj rano, Neil,

I was late for work.

spóźniłem się do pracy.

I was virtually on the bus when it left without me.

Byłem już w autobusie, kiedy odjechał beze mnie.

Well, I had a bad journey to work as well.

No cóż, ja też miałam nieprzyjemną podróż do pracy.

I left my headphones at home.

Zostawiłem słuchawki w domu.

I had a really cool playlist. I want to listen to.

Miałem naprawdę fajną playlistę. Chcę słuchać.

I was virtually in tears, almost crying.

Prawie płakałam, prawie płakałam.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This is from the Guardian.

To pochodzi z Guardiana.

I've spent forty years

Spędziłem czterdzieści lat

in Antarctic research. Right now it's facing a climate emergency.

na badaniach Antarktyki. Obecnie stoi w obliczu kryzysu klimatycznego.

So we must not put vital science on ice.

Nie możemy więc zamrażać istotnej nauki.

OK, before looking at the headline a note about pronunciation.

OK, zanim spojrzysz na nagłówek, uwaga na temat wymowy.

Beth, you said research.

Beth, powiedziałaś badania.

I say research. It's just a change in word stress, and both are fine. Now,

Mówię badania. To po prostu zmiana akcentu w słowie i oba są w porządku. Teraz

the headline. We mustn't put vital science on ice and put something

nagłówek. Nie wolno nam zamrażać istotnej nauki, a o tym się dowiemy, kładąc coś

on ice is what we're going to learn about. At a fish market, Beth,

na lodzie . Na targu rybnym, Beth,

they put the fish on ice,

wkładają rybę do lodu,

So it doesn't go bad.

żeby nie było źle.

Is there a connection?

Czy istnieje połączenie?

Kind of. Yeah. So you put fish on ice to save it

Rodzaj. Tak. Więc kładziesz rybę na lodzie, aby zachować ją

for later when you actually need to cook it now.

na później, kiedy faktycznie będziesz musiał ją ugotować teraz.

The headline says, you mustn't,

Nagłówek głosi: „Nie wolno”

or we mustn't put science on ice,

lub „nie wolno nam zamrażać nauki”,

Meaning we shouldn't wait until we need the science because, actually,

co oznacza, że ​​nie powinniśmy czekać, aż nauka będzie nam potrzebna, ponieważ tak naprawdę

we need it now.

potrzebujemy jej teraz.

So put on ice means delay or postpone. Now,

Zatem włożenie lodu oznacza opóźnienie lub przełożenie.

of course, this story is actually about ice - Antarctic ice,

Oczywiście, ta historia tak naprawdę dotyczy lodu – lodu Antarktyki,

and so it's a kind of clever headline.

więc jest to rodzaj sprytnego nagłówka.

You see that quite often.

Widzisz to dość często. Czy możesz

Can you tell us some other uses of put on ice.

nam powiedzieć o innych zastosowaniach lodu?

Yeah. So maybe at work

Tak. Więc może w pracy

there's a project.

jest projekt.

You think it's going to go ahead,

Myślisz, że to się uda,

but then you don't have enough money.

ale wtedy nie masz wystarczającej ilości pieniędzy.

So the project is put on ice.

Projekt zostaje więc odłożony na lód.

Yeah, I was thinking of moving house recently,

Tak, ostatnio myślałem o przeprowadzce,

but the timing is not good.

ale czas nie był dobry.

So that plan - we have put it on ice.

Więc ten plan - przenieśliśmy go na lód.

It means we'll save it for later and think about it again in the future.

Oznacza to, że zachowamy to na później i pomyślimy o tym ponownie w przyszłości.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This is from Merco Press. World

To pochodzi z Merco Press. Światowi

scientists call for more research on the Southern Ocean and climate change.

naukowcy wzywają do dalszych badań nad Oceanem Południowym i zmianami klimatycznymi.

So scientists call for more research.

Dlatego naukowcy wzywają do dalszych badań.

We are going to learn about call for it contains call which everybody knows.

Dowiemy się o callu, ponieważ zawiera on call, który wszyscy znają.

So why are we looking at it?

Dlaczego więc na to patrzymy?

Well, call for is a phrasal verb. With phrasal verbs,

Cóż, call for to czasownik frazowy. W przypadku czasowników frazowych

they have particles like for in this case

mają one cząstki takie jak w tym przypadku

and it can change the meaning. Call for means to publicly

i mogą zmienić znaczenie. Apel o możliwość publicznego

ask for something, so in this case in the headline

proszenia o coś, więc w tym przypadku w nagłówku

scientists are writing, speaking and asking governments

naukowcy piszą, wypowiadają się i proszą rządy,

and the world of science and the public for a change.

świat nauki i społeczeństwo o zmianę.

Yeah, they're calling for action.

Tak, wzywają do działania.

Now, Beth. I am meeting a friend for dinner later.

Teraz, Beth. Później spotykam się z przyjacielem na kolacji.

But I need to change the time.

Ale muszę zmienić czas.

Do I call for a change of time.

Czy wzywam do zmiany czasu?

No, because you don't need everyone,

Nie, ponieważ nie potrzebujesz wszystkich,

you don't need the public to know that you're changing the time.

nie potrzebujesz, aby opinia publiczna wiedziała, że ​​zmieniasz czas.

So just let the restaurant

Po prostu daj

know. So call for is quite formal.

znać restauracji. Zatem wezwanie jest dość formalne.

It's often used in headlines and reports.

Jest często używany w nagłówkach i raportach. Tak

We don't really use in everyday conversation.

naprawdę nie używamy go w codziennych rozmowach.

OK, let's look at that one more time.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

  We've had virtually -

Mieliśmy praktycznie –

almost, nearly, put on ice –

prawie, prawie – położyć na lodzie –

save for later, and call for - ask for publicly.

zachować na później i zadzwonić – poprosić o to publicznie.

Now if you want to watch more

Jeśli chcesz obejrzeć więcej

videos about climate change,

filmów o zmianach klimatycznych,

click here to watch a 6 Minute

kliknij tutaj, aby obejrzeć 6-minutowy

English boxset.

zestaw filmów w języku angielskim.

And click here to subscribe to our channel

Kliknij tutaj, aby zasubskrybować nasz kanał i

so you never miss another video.

nie przegapić żadnego filmu.

Thanks for joining us. Bye.

Dziękujemy, że do nas dołączyłeś. Do widzenia. Do

Bye!

widzenia!