Antarctic ice melting: BBC News Review

"Irreversible change"

"돌이킬 수 없는 변화"

Antarctica faces a climate emergency.

남극은 기후 비상사태에 직면해 있다.

This is News Review from BBC

BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다

Learning English. I'm Neil, and I'm Beth.

. 저는 Neil 이고 Beth입니다.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story,

이 이야기에 대해 이야기하기 위한 어휘를 배우려면 끝까지 시청하세요.

Don't forget to subscribe to our channel,

저희 채널을 구독하고

like this video and try the quiz on our website. Now, the story.

이 비디오에 좋아요를 누르고 저희 웹사이트에서 퀴즈를 풀어보는 것도 잊지 마세요. 이제 이야기입니다.

Sea ice

the size of Greenland is missing. This and collapsing ice shelves

그린란드 크기의 해빙이 없습니다. 이것 과 빙붕 붕괴는

are just some of the problems

Antarctica is facing due to climate change.

남극이 기후 변화로 인해 직면하고 있는 문제 중 일부일 뿐입니다.

Scientists have met this week to discuss how important

과학자들은 이번 주에 만나서

the Southern Ocean is to the health of the whole planet.

남극해가 지구 전체의 건강에 얼마나 중요한지 논의했습니다.

They say more funding is urgently needed.

그들은 더 많은 자금이 시급히 필요하다고 말합니다.

You've been looking at the headlines,

당신은 헤드라인을 보고 있었죠,

Beth. What's the vocabulary?

베스. 어휘는 무엇입니까?

We have 'virtually', 'put on ice',

우리는 'virtually', 'put on ice',

and 'call for' this is News Review from BBC

'call for'를 가지고 있습니다. BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다

Learning English.

.

Let's have a look at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from Science Alert.  

이것은 Science Alert에서 나온 것입니다.

Antarctic extremes are now virtually assured with global ramifications.

이제 남극의 극한 현상은 전 세계적으로 영향을 미치게 됩니다.

So this headline says that extremes - that means very hot

따라서 이 헤드라인에서는 극한 상황, 즉 매우 덥거나

and very cold temperatures - are virtually assured,

매우 추운 온도가 사실상 보장되고 보장된

and assured means guaranteed. Global ramifications - that means

수단이 보장된다고 말합니다. 글로벌 영향 - 이는

that the whole world will be impacted.

전 세계가 영향을 받을 것임을 의미합니다.

But what we're looking at is the word, virtually.

하지만 우리가 보고 있는 것은 사실상 단어입니다.

We are. Now this word

우리는. 이제 이 단어는

virtually is very often used with technology.

사실상 기술과 함께 매우 자주 사용됩니다.

In fact, Neil, I went on a virtual tour of the Taj Mahal

사실 닐, 나는 최근에 타지마할 가상 투어를 다녀왔습니다

recently. I was at home in London, but it was like I was almost there.

. 나는 런던에 있는 집에 있었지만 거의 다 온 것 같았습니다.

Like I was virtually there in India.

내가 실제로 인도에 있었던 것처럼요.

Well, that's really useful way of looking at it

글쎄, 그것은

from that sort of technological point of view,

그런 종류 의 기술적 관점에서 그것을 보는 정말 유용한 방법입니다.

because in this headline virtually means

왜냐하면 이 헤드라인에서 사실상

almost or nearly just like you're almost nearly sort of at the Taj Mahal.

당신이 거의 타지마할에 있는 것과 거의 또는 거의 똑같다는 것을 의미하기 때문입니다 .

The headline says

헤드라인에서는

that these extremes are virtually assured - that means almost guaranteed.

이러한 극한 상황이 사실상 보장된다고 말합니다. 이는 거의 보장된다는 의미입니다.

That's right.

좋아요.

And we can also use virtually in a more casual everyday way.

그리고 우리는 더욱 일상적인 방식으로 가상으로 사용할 수도 있습니다.

So this morning, Neil,

그래서 오늘 아침, Neil,

I was late for work.

저는 회사에 늦었어요.

I was virtually on the bus when it left without me.

버스가 나 없이 떠났을 때 나는 거의 버스 안에 있었습니다 .

Well, I had a bad journey to work as well.

글쎄, 나도 일하러 가는 길이 좋지 않았어.

I left my headphones at home.

헤드폰을 집에 두고 왔습니다.

I had a really cool playlist. I want to listen to.

정말 멋진 재생목록이 있었어요. 나는 듣고 싶다.

I was virtually in tears, almost crying.

나는 거의 눈물을 흘리며 거의 울 뻔했습니다.

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

This is from the Guardian.

가디언에서 온 내용입니다.

I've spent forty years

나는 남극 연구에 40년을 보냈습니다

in Antarctic research. Right now it's facing a climate emergency.

. 지금은 기후 비상사태에 직면해 있습니다.

So we must not put vital science on ice.

그러므로 우리는 중요한 과학을 얼음 속에 넣어서는 안 됩니다.

OK, before looking at the headline a note about pronunciation.

좋습니다. 헤드라인을 보기 전에 발음에 대한 참고 사항을 살펴보겠습니다.

Beth, you said research.

베스, 연구라고 했잖아.

I say research. It's just a change in word stress, and both are fine. Now,

나는 연구를 말한다. 단지 단어 강세의 변화일 뿐이며 둘 다 괜찮습니다. 이제

the headline. We mustn't put vital science on ice and put something

헤드라인입니다. 우리는 중요한 과학을 얼음 위에 올려 놓아서는 안 되며, 얼음 위에 무언가를 올려 놓아서는 안 된다는 점에 대해

on ice is what we're going to learn about. At a fish market, Beth,

우리가 배우게 될 것입니다 . 베스, 수산시장에서는

they put the fish on ice,

생선을 얼음 위에 올려놔서

So it doesn't go bad.

상하지 않게 됐어요.

Is there a connection?

연결이 있나요?

Kind of. Yeah. So you put fish on ice to save it

거의. 응. 따라서 생선을 얼음 위에 넣어서

for later when you actually need to cook it now.

나중에 실제로 요리해야 할 때를 위해 보관해 두세요.

The headline says, you mustn't,

헤드라인에는 이렇게 되어 있습니다. 그렇지 않으면

or we mustn't put science on ice,

과학을 얼음 위에 올려놓아서는 안 됩니다.

Meaning we shouldn't wait until we need the science because, actually,

즉, 과학이 필요할 때까지 기다려서는 안 된다는 뜻입니다. 실제로는

we need it now.

지금 과학이 필요하기 때문입니다.

So put on ice means delay or postpone. Now,

따라서 얼음을 넣는 것은 지연 또는 연기를 의미합니다. 물론,

of course, this story is actually about ice - Antarctic ice,

이 이야기는 실제로 얼음, 즉 남극의 얼음에 관한 것이므로

and so it's a kind of clever headline.

일종의 영리한 헤드라인입니다.

You see that quite often.

당신은 그것을 꽤 자주 봅니다. put on ice의

Can you tell us some other uses of put on ice.

다른 용도를 알려주실 수 있나요?

Yeah. So maybe at work

응. 어쩌면 직장에

there's a project.

프로젝트가 있을 수도 있습니다.

You think it's going to go ahead,

당신은 그것이 계속될 것이라고 생각하지만,

but then you don't have enough money.

돈이 충분하지 않습니다.

So the project is put on ice.

그래서 프로젝트는 보류되었습니다.

Yeah, I was thinking of moving house recently,

네, 최근에 이사하려고 했는데

but the timing is not good.

타이밍이 안 좋네요.

So that plan - we have put it on ice.

그래서 그 계획은 - 우리는 그것을 얼음 위에 올려 놓았습니다.

It means we'll save it for later and think about it again in the future.

이는 나중을 위해 저장해 두고 나중에 다시 생각해 보자는 뜻입니다.

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

This is from Merco Press. World

Merco Press에서 나온 내용입니다. 세계

scientists call for more research on the Southern Ocean and climate change.

과학자들은 남극해와 기후 변화에 대한 더 많은 연구를 요구하고 있습니다 .

So scientists call for more research.

그래서 과학자들은 더 많은 연구가 필요하다고 요구합니다.

We are going to learn about call for it contains call which everybody knows.

모두가 알고 있는 call이 포함되어 있으므로 call에 대해 알아보겠습니다.

So why are we looking at it?

그렇다면 우리는 왜 그것을 보고 있는 걸까요?

Well, call for is a phrasal verb. With phrasal verbs,

음, call for는 구동사입니다. 구동사의 경우에는

they have particles like for in this case

for 이 경우와 같은 입자를 가지며

and it can change the meaning. Call for means to publicly

의미가 바뀔 수 있습니다.

ask for something, so in this case in the headline

무언가를 공개적으로 요구하는 수단을 요구하십시오. 따라서 이 경우 헤드라인에서

scientists are writing, speaking and asking governments

과학자들은 글을 쓰고 말하고 정부

and the world of science and the public for a change.

와 과학계 및 대중에게 변화를 요청하고 있습니다.

Yeah, they're calling for action.

네, 조치를 촉구하고 있어요.

Now, Beth. I am meeting a friend for dinner later.

자, 베스. 나는 나중에 친구를 만나 저녁 식사를 할 예정이다.

But I need to change the time.

하지만 시간을 바꿔야 해요.

Do I call for a change of time.

시간 변경을 요청합니까?

No, because you don't need everyone,

아니요, 모든 사람이 필요하지 않기 때문에

you don't need the public to know that you're changing the time.

대중이 시간을 변경하고 있다는 사실을 알 필요가 없습니다 .

So just let the restaurant

그러니 레스토랑에

know. So call for is quite formal.

알려주세요. 따라서 요청은 매우 형식적입니다.

It's often used in headlines and reports.

헤드라인이나 보고서에 자주 사용됩니다 . 일상 대화에서는

We don't really use in everyday conversation.

별로 사용하지 않습니다 .

OK, let's look at that one more time.

좋아요, 한 번 더 살펴보겠습니다.

  We've had virtually -

우리는 사실상 –

almost, nearly, put on ice –

거의, 거의, 얼음을 걸고 –

save for later, and call for - ask for publicly.

나중을 위해 저장 하고 요청 – 공개적으로 요청했습니다.

Now if you want to watch more

이제

videos about climate change,

기후 변화에 대한 더 많은 비디오를 보고 싶다면

click here to watch a 6 Minute

여기를 클릭하여 6분

English boxset.

영어 박스셋을 시청하세요.

And click here to subscribe to our channel

그리고 다른 동영상을 놓치지 않으려면 여기를 클릭하여 채널을 구독하세요

so you never miss another video.

.

Thanks for joining us. Bye.

참여해 주셔서 감사합니다. 안녕.

Bye!

안녕!