Antarctic ice melting: BBC News Review

"Irreversible change"

"Cambio irreversible" La

Antarctica faces a climate emergency.

Antártida enfrenta una emergencia climática.

This is News Review from BBC

Esta es la reseña de noticias de BBC

Learning English. I'm Neil, and I'm Beth.

Learning English. Soy Neil y soy Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story,

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender vocabulario para hablar sobre esta historia.

Don't forget to subscribe to our channel,

No olvides suscribirte a nuestro canal, darle

like this video and try the quiz on our website. Now, the story.

me gusta a este video y probar el cuestionario en nuestro sitio web. Ahora, la historia.

Sea ice

the size of Greenland is missing. This and collapsing ice shelves

Falta hielo marino del tamaño de Groenlandia. Esto y el colapso de las plataformas de hielo

are just some of the problems

son sólo algunos de los problemas que

Antarctica is facing due to climate change.

enfrenta la Antártida debido al cambio climático. Los

Scientists have met this week to discuss how important

científicos se reunieron esta semana para discutir la importancia

the Southern Ocean is to the health of the whole planet.

del Océano Austral para la salud de todo el planeta.

They say more funding is urgently needed.

Dicen que se necesita urgentemente más financiación.

You've been looking at the headlines,

Has estado mirando los titulares,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. ¿Cuál es el vocabulario?

We have 'virtually', 'put on ice',

Hemos "virtualmente", "ponemos en hielo"

and 'call for' this is News Review from BBC

y "solicitamos", esto es News Review de BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

This is from Science Alert.  

Esto es de Science Alert. Los

Antarctic extremes are now virtually assured with global ramifications.

extremos antárticos ahora están prácticamente asegurados con ramificaciones globales.

So this headline says that extremes - that means very hot

Así que este titular dice que los extremos -es decir, temperaturas muy calientes

and very cold temperatures - are virtually assured,

y muy frías- están prácticamente asegurados,

and assured means guaranteed. Global ramifications - that means

y asegurado significa garantizado. Ramificaciones globales: eso significa

that the whole world will be impacted.

que todo el mundo se verá afectado.

But what we're looking at is the word, virtually.

Pero lo que estamos viendo es la palabra, virtualmente.

We are. Now this word

Somos. Ahora bien, esta palabra

virtually is very often used with technology.

virtualmente se usa muy a menudo con tecnología.

In fact, Neil, I went on a virtual tour of the Taj Mahal

De hecho, Neil, recientemente hice un recorrido virtual por el Taj Mahal

recently. I was at home in London, but it was like I was almost there.

. Estaba en mi casa en Londres, pero era como si ya casi estuviera allí.

Like I was virtually there in India.

Como si estuviera prácticamente allí, en la India.

Well, that's really useful way of looking at it

Bueno, esa es una forma realmente útil de verlo

from that sort of technological point of view,

desde ese tipo de punto de vista tecnológico,

because in this headline virtually means

porque en este titular prácticamente significa

almost or nearly just like you're almost nearly sort of at the Taj Mahal.

casi o casi como si estuvieras casi en el Taj Mahal.

The headline says

El titular dice

that these extremes are virtually assured - that means almost guaranteed.

que estos extremos están prácticamente asegurados, es decir, casi garantizados.

That's right.

Así es.

And we can also use virtually in a more casual everyday way.

Y también podemos utilizarlo virtualmente de una forma cotidiana más informal.

So this morning, Neil,

Esta mañana, Neil,

I was late for work.

llegué tarde al trabajo.

I was virtually on the bus when it left without me.

Estaba prácticamente en el autobús cuando se fue sin mí.

Well, I had a bad journey to work as well.

Bueno, yo también tuve un mal viaje para trabajar.

I left my headphones at home.

Dejé mis auriculares en casa.

I had a really cool playlist. I want to listen to.

Tenía una lista de reproducción realmente genial. quiero escuchar.

I was virtually in tears, almost crying.

Estaba prácticamente llorando, casi llorando.

Let's look at that again.

Miremos eso de nuevo.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

This is from the Guardian.

Esto es del Guardián.

I've spent forty years

He pasado cuarenta años

in Antarctic research. Right now it's facing a climate emergency.

en investigaciones antárticas. En este momento se enfrenta a una emergencia climática. Por lo

So we must not put vital science on ice.

tanto, no debemos congelar la ciencia vital.

OK, before looking at the headline a note about pronunciation.

Bien, antes de mirar el titular una nota sobre la pronunciación.

Beth, you said research.

Beth, dijiste investigación.

I say research. It's just a change in word stress, and both are fine. Now,

Yo digo investigación. Es sólo un cambio en el acento de la palabra, y ambos están bien. Ahora,

the headline. We mustn't put vital science on ice and put something

el titular. No debemos congelar la ciencia vital y lo que

on ice is what we're going to learn about. At a fish market, Beth,

vamos a aprender es congelar algo . En un mercado de pescado, Beth,

they put the fish on ice,

ponen el pescado en hielo

So it doesn't go bad.

para que no se eche a perder. ¿

Is there a connection?

Hay una conexión? Un

Kind of. Yeah. So you put fish on ice to save it

poco. Sí. Así que pones el pescado en hielo para guardarlo

for later when you actually need to cook it now.

para más adelante, cuando realmente necesites cocinarlo ahora.

The headline says, you mustn't,

El titular dice: "No debemos,

or we mustn't put science on ice,

o no debemos, congelar la ciencia". Lo que

Meaning we shouldn't wait until we need the science because, actually,

significa que no debemos esperar hasta que necesitemos la ciencia porque, en realidad,

we need it now.

la necesitamos ahora.

So put on ice means delay or postpone. Now,

Así que congelar significa retrasar o posponer. Ahora bien,

of course, this story is actually about ice - Antarctic ice,

por supuesto, esta historia en realidad trata sobre el hielo: el hielo antártico,

and so it's a kind of clever headline.

por lo que es una especie de titular inteligente.

You see that quite often.

Lo ves con bastante frecuencia. ¿

Can you tell us some other uses of put on ice.

Puedes contarnos otros usos de poner hielo?

Yeah. So maybe at work

Sí. Entonces tal vez en el trabajo

there's a project.

haya un proyecto.

You think it's going to go ahead,

Crees que va a seguir adelante,

but then you don't have enough money.

pero luego no tienes suficiente dinero.

So the project is put on ice.

Así que el proyecto queda congelado.

Yeah, I was thinking of moving house recently,

Sí, estaba pensando en mudarme de casa recientemente,

but the timing is not good.

pero no es el momento adecuado.

So that plan - we have put it on ice.

Así que ese plan... lo hemos congelado.

It means we'll save it for later and think about it again in the future.

Significa que lo guardaremos para más adelante y lo pensaremos nuevamente en el futuro.

Let's look at that again.

Miremos eso de nuevo.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

This is from Merco Press. World

Esto es de Merco Press. Los

scientists call for more research on the Southern Ocean and climate change.

científicos mundiales piden más investigaciones sobre el Océano Austral y el cambio climático.

So scientists call for more research.

Por eso los científicos piden más investigación.

We are going to learn about call for it contains call which everybody knows.

Vamos a aprender sobre la llamada porque contiene una llamada que todos conocen.

So why are we looking at it?

Entonces, ¿por qué lo estamos mirando?

Well, call for is a phrasal verb. With phrasal verbs,

Bueno, llamar a es un verbo compuesto. Los verbos compuestos

they have particles like for in this case

tienen partículas como en este caso

and it can change the meaning. Call for means to publicly

y pueden cambiar el significado. Llamar significa

ask for something, so in this case in the headline

pedir algo públicamente, por lo que en este caso, en el titular, los

scientists are writing, speaking and asking governments

científicos escriben, hablan y piden un cambio a los gobiernos,

and the world of science and the public for a change.

al mundo de la ciencia y al público .

Yeah, they're calling for action.

Sí, están pidiendo acción.

Now, Beth. I am meeting a friend for dinner later.

Ahora, Beth. Me reuniré con un amigo para cenar más tarde.

But I need to change the time.

Pero necesito cambiar la hora. ¿

Do I call for a change of time.

Pido un cambio de horario?

No, because you don't need everyone,

No, porque no necesitas a todos,

you don't need the public to know that you're changing the time.

no necesitas que el público sepa que estás cambiando la hora.

So just let the restaurant

Así que díselo al restaurante

know. So call for is quite formal.

. Entonces la convocatoria es bastante formal.

It's often used in headlines and reports.

Se utiliza a menudo en titulares e informes.

We don't really use in everyday conversation.

Realmente no lo usamos en las conversaciones cotidianas.

OK, let's look at that one more time.

Bien, veamos eso una vez más.

  We've had virtually -

Prácticamente,

almost, nearly, put on ice –

casi, casi, lo hemos congelado, lo hemos

save for later, and call for - ask for publicly.

reservado para más tarde y lo hemos pedido, lo hemos pedido públicamente.

Now if you want to watch more

Ahora, si desea ver más

videos about climate change,

videos sobre el cambio climático,

click here to watch a 6 Minute

haga clic aquí para ver una caja de 6 minutos en

English boxset.

inglés.

And click here to subscribe to our channel

Y haz clic aquí para suscribirte a nuestro canal

so you never miss another video.

para no perderte ningún otro vídeo.

Thanks for joining us. Bye.

Gracias por unirte a nosotros. Adiós. ¡

Bye!

Adiós!