Antarctic ice melting: BBC News Review

"Irreversible change"

“Cambiamento irreversibile”

Antarctica faces a climate emergency.

L’Antartide affronta un’emergenza climatica.

This is News Review from BBC

Questa è la recensione di notizie della BBC

Learning English. I'm Neil, and I'm Beth.

Learning English. Sono Neil e sono Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story,

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario necessario per parlare di questa storia.

Don't forget to subscribe to our channel,

Non dimenticare di iscriverti al nostro canale, mettere

like this video and try the quiz on our website. Now, the story.

mi piace a questo video e provare il quiz sul nostro sito web. Ora, la storia. Manca il

Sea ice

ghiaccio marino

the size of Greenland is missing. This and collapsing ice shelves

delle dimensioni della Groenlandia. Questo e il collasso delle piattaforme di ghiaccio

are just some of the problems

sono solo alcuni dei problemi che

Antarctica is facing due to climate change.

l’Antartide si trova ad affrontare a causa dei cambiamenti climatici.

Scientists have met this week to discuss how important

Gli scienziati si sono incontrati questa settimana per discutere di quanto

the Southern Ocean is to the health of the whole planet.

sia importante l’Oceano Antartico per la salute dell’intero pianeta.

They say more funding is urgently needed.

Dicono che sono urgentemente necessari più fondi.

You've been looking at the headlines,

Hai dato un'occhiata ai titoli dei giornali,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Qual è il vocabolario?

We have 'virtually', 'put on ice',

Abbiamo "virtualmente", "messo nel ghiaccio"

and 'call for' this is News Review from BBC

e "richiesto" questa è News Review di BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This is from Science Alert.  

Questo proviene da Science Alert. Gli

Antarctic extremes are now virtually assured with global ramifications.

estremi antartici sono ormai praticamente assicurati con ramificazioni globali.

So this headline says that extremes - that means very hot

Quindi questo titolo dice che gli estremi – cioè temperature molto calde

and very cold temperatures - are virtually assured,

e molto fredde – sono virtualmente assicurati,

and assured means guaranteed. Global ramifications - that means

e assicurato significa garantito. Ramificazioni globali: ciò significa

that the whole world will be impacted.

che il mondo intero sarà influenzato.

But what we're looking at is the word, virtually.

Ma quello che stiamo guardando è la parola, virtualmente.

We are. Now this word

Noi siamo. Ora questa parola

virtually is very often used with technology.

virtualmente è molto spesso usata con la tecnologia.

In fact, Neil, I went on a virtual tour of the Taj Mahal

Infatti, Neil, di recente ho fatto un tour virtuale del Taj Mahal

recently. I was at home in London, but it was like I was almost there.

. Ero a casa a Londra, ma era come se fossi quasi arrivato.

Like I was virtually there in India.

Come se fossi praticamente lì in India.

Well, that's really useful way of looking at it

Bene, questo è un modo davvero utile di vederlo

from that sort of technological point of view,

da quel punto di vista tecnologico,

because in this headline virtually means

perché in questo titolo virtualmente significa

almost or nearly just like you're almost nearly sort of at the Taj Mahal.

quasi o quasi proprio come se fossi quasi quasi al Taj Mahal.

The headline says

Il titolo dice

that these extremes are virtually assured - that means almost guaranteed.

che questi estremi sono praticamente assicurati, cioè quasi garantiti.

That's right.

Giusto.

And we can also use virtually in a more casual everyday way.

E possiamo anche usarlo virtualmente in modo più casual tutti i giorni.

So this morning, Neil,

Stamattina, Neil,

I was late for work.

ero in ritardo al lavoro.

I was virtually on the bus when it left without me.

Ero praticamente sull'autobus quando è partito senza di me.

Well, I had a bad journey to work as well.

Beh, anch'io ho avuto un brutto viaggio per andare al lavoro. Ho

I left my headphones at home.

lasciato le cuffie a casa.

I had a really cool playlist. I want to listen to.

Avevo una playlist davvero fantastica. Voglio ascoltare.

I was virtually in tears, almost crying.

Ero praticamente in lacrime, quasi piangevo.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata di nuovo.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This is from the Guardian.

Questo viene dal Guardian.

I've spent forty years

Ho trascorso quarant'anni

in Antarctic research. Right now it's facing a climate emergency.

nella ricerca in Antartide. In questo momento sta affrontando un’emergenza climatica.

So we must not put vital science on ice.

Quindi non dobbiamo congelare la scienza vitale.

OK, before looking at the headline a note about pronunciation.

OK, prima di guardare il titolo una nota sulla pronuncia.

Beth, you said research.

Beth, hai detto ricerca.

I say research. It's just a change in word stress, and both are fine. Now,

Dico ricerca. È solo un cambiamento nell'accento delle parole ed entrambi vanno bene. Ora,

the headline. We mustn't put vital science on ice and put something

il titolo. Non dobbiamo mettere la scienza vitale nel ghiaccio e mettere qualcosa

on ice is what we're going to learn about. At a fish market, Beth,

nel ghiaccio è ciò che impareremo. Al mercato del pesce, Beth,

they put the fish on ice,

mettono il pesce nel ghiaccio,

So it doesn't go bad.

così non va a male.

Is there a connection?

C'è una connessione?

Kind of. Yeah. So you put fish on ice to save it

Tipo. Sì. Quindi metti il ​​pesce nel ghiaccio per conservarlo

for later when you actually need to cook it now.

per dopo, quando in realtà hai bisogno di cucinarlo ora.

The headline says, you mustn't,

Il titolo dice, non devi,

or we mustn't put science on ice,

o non dobbiamo mettere la scienza sotto ghiaccio, il

Meaning we shouldn't wait until we need the science because, actually,

che significa che non dovremmo aspettare finché non avremo bisogno della scienza perché, in realtà, ne

we need it now.

abbiamo bisogno adesso.

So put on ice means delay or postpone. Now,

Quindi mettere sotto ghiaccio significa ritardare o rinviare. Ora,

of course, this story is actually about ice - Antarctic ice,

ovviamente, questa storia riguarda in realtà il ghiaccio, il ghiaccio antartico,

and so it's a kind of clever headline.

e quindi è una specie di titolo intelligente.

You see that quite often.

Lo vedi abbastanza spesso.

Can you tell us some other uses of put on ice.

Puoi dirci qualche altro utilizzo di mettere sul ghiaccio?

Yeah. So maybe at work

Sì. Quindi forse al lavoro

there's a project.

c'è un progetto.

You think it's going to go ahead,

Pensi che andrà avanti,

but then you don't have enough money.

ma poi non hai abbastanza soldi.

So the project is put on ice.

Quindi il progetto viene congelato.

Yeah, I was thinking of moving house recently,

Sì, stavo pensando di cambiare casa di recente,

but the timing is not good.

ma i tempi non sono buoni.

So that plan - we have put it on ice.

Quindi quel piano lo abbiamo congelato.

It means we'll save it for later and think about it again in the future.

Significa che lo conserveremo per dopo e ci penseremo di nuovo in futuro.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata di nuovo.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This is from Merco Press. World

Questo è della Merco Press. Gli scienziati di tutto il mondo

scientists call for more research on the Southern Ocean and climate change.

chiedono maggiori ricerche sull’Oceano Antartico e sui cambiamenti climatici.

So scientists call for more research.

Quindi gli scienziati chiedono ulteriori ricerche.

We are going to learn about call for it contains call which everybody knows.

Impareremo a conoscere la chiamata perché contiene una chiamata che tutti conoscono.

So why are we looking at it?

Allora perché lo stiamo guardando?

Well, call for is a phrasal verb. With phrasal verbs,

Bene, call for è un verbo frasale. Con i verbi frasali,

they have particles like for in this case

hanno particelle come in questo caso

and it can change the meaning. Call for means to publicly

e può cambiare il significato. Chiamare significa

ask for something, so in this case in the headline

chiedere pubblicamente qualcosa, quindi in questo caso nel titolo gli

scientists are writing, speaking and asking governments

scienziati scrivono, parlano e chiedono ai governi,

and the world of science and the public for a change.

al mondo della scienza e al pubblico un cambiamento.

Yeah, they're calling for action.

Sì, chiedono un'azione.

Now, Beth. I am meeting a friend for dinner later.

Ora, Beth. Più tardi incontrerò un amico a cena.

But I need to change the time.

Ma devo cambiare l'orario.

Do I call for a change of time.

Chiedo un cambio di orario.

No, because you don't need everyone,

No, perché non hai bisogno di tutti,

you don't need the public to know that you're changing the time.

non hai bisogno che il pubblico sappia che stai cambiando l'ora.

So just let the restaurant

Quindi informa il ristorante

know. So call for is quite formal.

. Quindi la richiesta è abbastanza formale.

It's often used in headlines and reports.

Viene spesso utilizzato nei titoli e nei rapporti.

We don't really use in everyday conversation.

Non lo usiamo realmente nelle conversazioni di tutti i giorni.

OK, let's look at that one more time.

OK, diamo un'occhiata ancora una volta.

  We've had virtually -

Abbiamo praticamente -

almost, nearly, put on ice –

quasi, quasi - messo nel ghiaccio -

save for later, and call for - ask for publicly.

salvo per dopo, e chiesto - chiesto pubblicamente.

Now if you want to watch more

Ora, se vuoi guardare altri

videos about climate change,

video sul cambiamento climatico,

click here to watch a 6 Minute

clicca qui per guardare un

English boxset.

cofanetto inglese di 6 minuti.

And click here to subscribe to our channel

E fai clic qui per iscriverti al nostro canale

so you never miss another video.

in modo da non perdere mai più un video.

Thanks for joining us. Bye.

Grazie per esserti unito a noi. Ciao.

Bye!

Ciao!