2,000 new species on extinction list: COP28: BBC News Review

2,000 more species threatened with extinction.

Thêm 2.000 loài có nguy cơ tuyệt chủng

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là Tin tức đánh giá từ BBC Learning English.

I'm Beth. And I'm Phil.

Tôi là Beth. Và tôi là Phil.

Make sure you watch to the end

Hãy nhớ xem đến cuối

to learn all the vocabulary that you need to talk about this story.

để học hết từ vựng cần thiết để nói về câu chuyện này nhé.

And don't forget to subscribe to our channel to learn more English

Và đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi để học thêm tiếng Anh

from the news headlines. Now, the story.

từ các tiêu đề tin tức. Bây giờ, câu chuyện.

There are more animals on the list of endangered species than ever before.

Có nhiều loài động vật nằm trong danh sách các loài có nguy cơ tuyệt chủng hơn bao giờ hết.

Around 2,000 more creatures have been added to the Red List

Khoảng 2.000 sinh vật nữa đã được thêm vào Danh sách đỏ

of Threatened Species.

các loài bị đe dọa.

The figures were announced at COP28,

Các số liệu được công bố tại COP28,

the annual international climate conference.

hội nghị khí hậu quốc tế thường niên.

Scientists say climate change is putting the planet in a biodiversity crisis.

Các nhà khoa học cho rằng biến đổi khí hậu đang khiến hành tinh này rơi vào cuộc khủng hoảng đa dạng sinh học.

You've been looking at the headlines, Phil.

Anh đang xem các tiêu đề đấy, Phil.

What's the vocabulary that people need to understand this news story in English?

Từ vựng mà mọi người cần để hiểu câu chuyện tin tức này bằng tiếng Anh là gì?

We have 'trickle', 'captives' and 'tipping point'.

Chúng ta có 'nhỏ giọt', 'tù nhân' và 'điểm tới hạn'.

This is News review from BBC

Đây là bài đánh giá Tin tức từ BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look now at our first headline.

Bây giờ chúng ta hãy nhìn vào tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This is from 'The Conversation'. Climate change:

Đây là từ 'Cuộc trò chuyện'. Biến đổi khí hậu:

if warming approaches two degrees Celsius,

nếu nhiệt độ tăng lên gần 2 độ C,

a trickle of extinctions will become a flood.

một lượng nhỏ các loài tuyệt chủng sẽ trở thành lũ lụt.

Now, this headline talks about 'warming',

Bây giờ, tiêu đề này nói về 'sự nóng lên',

that's global warming.

đó là sự nóng lên toàn cầu.

It says that if temperatures increase by two degrees,

Người ta nói rằng nếu nhiệt độ tăng thêm hai độ, thậm chí

there will be even more species that could become extinct.

sẽ có nhiều loài có thể bị tuyệt chủng hơn.

Now we're looking at the word 'trickle'.

Bây giờ chúng ta đang nhìn vào từ 'nhỏ giọt'. Chuyện

This is related to water isn't it?

này có liên quan đến nước phải không?

Yes, it is. A trickle is a very small flow of water.

Vâng, đúng vậy. Một dòng nước nhỏ giọt là một dòng nước rất nhỏ.

So, let's think about a bath.

Vì vậy, hãy nghĩ về việc tắm.

If you've got a bath and you turn the tap a tiny little way, you'll get

Nếu bạn đang tắm và vặn vòi một chút, bạn sẽ có

a trickle of water coming out of the tap.

một dòng nước chảy ra từ vòi.

Now Beth,

Bây giờ Beth,

what would happen if you left that trickle alone for a very long time?

điều gì sẽ xảy ra nếu em để yên dòng nước nhỏ đó trong một thời gian rất dài?

The water would increase, increase, increase, and flow over the top

Nước sẽ tăng, tăng, tăng và chảy tràn lên trên

and the bathroom would flood and yeah, it wouldn't be good.

và phòng tắm sẽ ngập nước và vâng, điều đó sẽ không tốt chút nào.

Yeah, it would become dangerous.

Vâng, nó sẽ trở nên nguy hiểm.

Now, this headline is using 'trickle' metaphorically.

Bây giờ, tiêu đề này đang sử dụng từ 'nhỏ giọt' một cách ẩn dụ.

As more species are added to the list of potential extinctions, and

Khi có thêm nhiều loài được thêm vào danh sách có khả năng tuyệt chủng, và

that's the trickle, it will become more dangerous for the planet -

đó là tình trạng nhỏ giọt, nó sẽ trở nên nguy hiểm hơn cho hành tinh -

that is the flood.

đó là lũ lụt.

That's right. And we do often use the word 'trickle' metaphorically to talk

Đúng rồi. Và chúng ta thường sử dụng từ 'nhỏ giọt' một cách ẩn dụ để nói

about a small number of things or a little bit of something

về một số lượng nhỏ sự vật hoặc một chút gì đó

and it doesn't have to just be a liquid, like in this headline.

và nó không nhất thiết chỉ là chất lỏng, như trong tiêu đề này.

OK, let's look at that again.

Được rồi, hãy nhìn lại điều đó.

Let's have our next headline

Hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng ta

And this is from Euro News. 'Climate captives':

Và đây là từ Euro News. 'Những kẻ bị giam cầm vì khí hậu':

The wins and losses of 2023's

Thắng và thua trong

threatened species list.

danh sách các loài bị đe dọa năm 2023.

Now, we are looking at the word 'captive' in this headline.

Bây giờ chúng ta đang xem xét từ 'bị giam cầm' trong tiêu đề này.

It's in the plural form 'captives'.

Nó ở dạng số nhiều 'tù nhân'.

Phil, what do you have in that mug?

Phil, anh có gì trong cốc đó thế?

I've got a spider. I captured it.

Tôi có một con nhện. Tôi đã chụp được nó.

It's my captive, now a captive is something that's trapped.

Đó là tù nhân của tôi, bây giờ tù nhân là thứ bị mắc bẫy.

It can be a person or it can be an animal like this spider.

Đó có thể là người hoặc cũng có thể là động vật như con nhện này.

I'll let it go now.

Tôi sẽ để nó đi bây giờ.

Good. OK, so this headline mentions climate captives.

Tốt. Được rồi, tiêu đề này đề cập đến những người bị giam cầm vì khí hậu.

Does this mean, then that these animals

Phải chăng điều này có nghĩa là những loài động vật này

are literally trapped because of climate change?

thực sự bị mắc kẹt do biến đổi khí hậu?

Yeah, it does. They're physically trapped, like my spider was.

Vâng, nó có. Họ bị mắc kẹt về mặt thể chất, giống như con nhện của tôi.

For example, rising sea levels mean that salt water is travelling up rivers,

Ví dụ, mực nước biển dâng cao có nghĩa là nước mặn đang tràn lên các con sông

and that's trapping animals like frogs and salamanders,

và đó là bẫy của những động vật như ếch và kỳ nhông,

who... they have less space to live and that's why they're in danger.

những loài... chúng có ít không gian sống hơn và đó là lý do tại sao chúng gặp nguy hiểm.

OK, so these animals are literally trapped by climate change.

Được rồi, vậy những con vật này thực sự bị mắc kẹt do biến đổi khí hậu.

They are climate captives and we can also use the word 'captive' for people.

Họ là những kẻ bị giam giữ vì khí hậu và chúng ta cũng có thể dùng từ 'bị giam cầm' để chỉ con người.

For example, if somebody is trapped or taken prisoner in a war,

Ví dụ, nếu ai đó bị mắc kẹt hoặc bị bắt làm tù binh trong một cuộc chiến

for example. Let's look at that again.

chẳng hạn. Hãy nhìn lại điều đó một lần nữa.

Next headline please.

Tiêu đề tiếp theo xin vui lòng.

This is from 'EIN Presswire'.

Đây là từ 'EIN Presswire'.

A biodiversity tipping point

Điểm bùng phát đa dạng sinh học

as first marine fish

khi loài cá biển đầu tiên

extinction declared.

được tuyên bố tuyệt chủng

Now, this news story is also about the list

Bây giờ, bản tin này cũng nói về danh sách

of threatened species.

các loài bị đe dọa.

It says that the world is at a biodiversity tipping point.

Nó nói rằng thế giới đang ở điểm bùng phát đa dạng sinh học.

Phil, can you explain tipping point for us?

Phil, bạn có thể giải thích điểm bùng phát cho chúng tôi được không?

Yes. Now, it might help if we think about this visually.

Đúng. Bây giờ, có thể sẽ hữu ích nếu chúng ta nghĩ về điều này một cách trực quan.

So, imagine a set of scales and you keep putting weight

Vì vậy, hãy tưởng tượng một bộ cân và bạn tiếp tục dồn trọng lượng

on to one side of the scale.

sang một bên của cân.

What's going to happen? Well, that side

Điều gì sẽ xảy ra? Vâng, bên đó

will tip over.

sẽ lật nhào.

Yes, and that is the tipping point.

Vâng, và đó chính là điểm bùng phát.

Now we often use this metaphorically,

Bây giờ chúng ta thường sử dụng điều này một cách ẩn dụ,

where there's lots of small things keep happening until they reach a point

trong đó có rất nhiều điều nhỏ nhặt tiếp tục xảy ra cho đến khi chúng đạt đến điểm

where there's a big, significant change. That is the tipping point

có sự thay đổi lớn và đáng kể . Đó là điểm bùng phát

and it's usually negative.

và nó thường âm.

So, this headline is saying that it's a critical time.

Vì vậy, tiêu đề này muốn nói rằng đây là thời điểm quan trọng.

We are at a tipping point where biodiversity is changing dramatically,

Chúng ta đang ở điểm bùng phát khi đa dạng sinh học đang thay đổi đáng kể

and for the worse.

và theo chiều hướng tồi tệ hơn.

Yes, you often see this in news stories and it is often negative.

Đúng, bạn thường thấy điều này trong các bản tin và nó thường mang tính tiêu cực.

You might see in a story about inflation for example.

Bạn có thể thấy trong một câu chuyện về lạm phát chẳng hạn.

You could say that prices have gone up

Bạn có thể nói rằng giá đã tăng lên

bit-by-bit until it reaches a tipping point, which might be

từng chút một cho đến khi đạt đến điểm tới hạn, chẳng hạn như

where people can't afford to buy basic things, for example.

điểm mà mọi người không đủ khả năng để mua những thứ cơ bản.

That's right. OK, let's look at that one more time.

Đúng rồi. Được rồi, hãy nhìn lại điều đó một lần nữa.

We've had 'trickle' - a small amount

Chúng ta đã có 'nhỏ giọt' - một lượng nhỏ

which can increase.

có thể tăng lên.

'Captives' - trapped people or animals.

'Captives' - người hoặc động vật bị mắc kẹt.

And 'tipping point' - a critical time

Và 'điểm bùng phát' - thời điểm quan trọng

where things might suddenly become much worse.

mà mọi thứ có thể đột nhiên trở nên tồi tệ hơn nhiều.

Now, to learn more about the climate, click here.

Bây giờ, để tìm hiểu thêm về khí hậu, hãy nhấp vào đây.

And don't forget to click here to subscribe to our channel

Và đừng quên bấm vào đây để đăng ký kênh của chúng tôi

So you never miss another video.

để không bao giờ bỏ lỡ video khác.

Thank you for joining us, bye. Bye.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi, tạm biệt. Tạm biệt.