2,000 new species on extinction list: COP28: BBC News Review

2,000 more species threatened with extinction.

2000 kolejnych gatunków zagrożonych wyginięciem.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

I'm Beth. And I'm Phil.

Jestem Beth. A ja jestem Phil.

Make sure you watch to the end

Koniecznie obejrzyj do końca, aby

to learn all the vocabulary that you need to talk about this story.

poznać całe słownictwo potrzebne do opowiedzenia tej historii.

And don't forget to subscribe to our channel to learn more English

I nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału, aby dowiedzieć się więcej po angielsku

from the news headlines. Now, the story.

z nagłówków wiadomości. Teraz historia.

There are more animals on the list of endangered species than ever before.

Na liście gatunków zagrożonych znajduje się więcej zwierząt niż kiedykolwiek wcześniej.

Around 2,000 more creatures have been added to the Red List

Około 2000 kolejnych stworzeń zostało wpisanych na Czerwoną Listę

of Threatened Species.

Gatunków Zagrożonych.

The figures were announced at COP28,

Dane liczbowe ogłoszono podczas COP28,

the annual international climate conference.

corocznej międzynarodowej konferencji klimatycznej.

Scientists say climate change is putting the planet in a biodiversity crisis.

Naukowcy twierdzą, że zmiany klimatyczne stawiają planetę w kryzysie różnorodności biologicznej.

You've been looking at the headlines, Phil.

Patrzyłeś na nagłówki, Phil.

What's the vocabulary that people need to understand this news story in English?

Jakiego słownictwa potrzebują ludzie, aby zrozumieć tę wiadomość po angielsku?

We have 'trickle', 'captives' and 'tipping point'.

Mamy „strużkę”, „jeńców” i „punkt krytyczny”.

This is News review from BBC

To jest recenzja wiadomości z BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look now at our first headline.

Przyjrzyjmy się teraz naszemu pierwszemu nagłówkowi.

This is from 'The Conversation'. Climate change:

To jest z „Rozmowy”. Zmiana klimatu:

if warming approaches two degrees Celsius,

jeśli ocieplenie zbliży się do dwóch stopni Celsjusza,

a trickle of extinctions will become a flood.

strużka wymierania zamieni się w powódź.

Now, this headline talks about 'warming',

Ten nagłówek mówi o „ociepleniu”,

that's global warming.

czyli o globalnym ociepleniu.

It says that if temperatures increase by two degrees,

Mówi, że jeśli temperatura wzrośnie o dwa stopnie,

there will be even more species that could become extinct.

będzie jeszcze więcej gatunków, które mogą wyginąć.

Now we're looking at the word 'trickle'.

Teraz patrzymy na słowo „strużka”.

This is related to water isn't it?

To jest związane z wodą, prawda?

Yes, it is. A trickle is a very small flow of water.

Tak to jest. Strużka to bardzo mały przepływ wody.

So, let's think about a bath.

Pomyślmy więc o kąpieli.

If you've got a bath and you turn the tap a tiny little way, you'll get

Jeśli bierzesz kąpiel i lekko odkręcisz kran, z kranu zacznie

a trickle of water coming out of the tap.

wypływać strużka wody . A

Now Beth,

teraz, Beth,

what would happen if you left that trickle alone for a very long time?

co by się stało, gdybyś zostawiła tę strużkę w spokoju na bardzo długi czas?

The water would increase, increase, increase, and flow over the top

Woda będzie się zwiększać, zwiększać, zwiększać i płynąć z góry,

and the bathroom would flood and yeah, it wouldn't be good.

a łazienka będzie zalana i tak, nie byłoby dobrze.

Yeah, it would become dangerous.

Tak, stałoby się niebezpieczne. W

Now, this headline is using 'trickle' metaphorically.

nagłówku tym metaforycznie używa się słowa „strużka”.

As more species are added to the list of potential extinctions, and

W miarę dodawania kolejnych gatunków do listy potencjalnych wyginięć i stąd ta

that's the trickle, it will become more dangerous for the planet -

strużka, stanie się ona coraz bardziej niebezpieczna dla planety -

that is the flood.

czyli powódź.

That's right. And we do often use the word 'trickle' metaphorically to talk

Zgadza się. Często używamy słowa „strużka” w przenośni, gdy mówimy

about a small number of things or a little bit of something

o niewielkiej liczbie rzeczy lub odrobinie czegoś

and it doesn't have to just be a liquid, like in this headline.

i nie musi to być tylko ciecz, jak w tym nagłówku.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz. Oto

Let's have our next headline

nasz kolejny nagłówek.

And this is from Euro News. 'Climate captives':

A to jest z Euro News. „Jeńcy klimatu”:

The wins and losses of 2023's

wygrane i straty

threatened species list.

listy gatunków zagrożonych z 2023 r.

Now, we are looking at the word 'captive' in this headline.

Przyjrzyjmy się teraz słowu „w niewoli” w tym nagłówku.

It's in the plural form 'captives'.

Występuje w liczbie mnogiej jako „jeńcy”.

Phil, what do you have in that mug?

Phil, co masz w tym kubku?

I've got a spider. I captured it.

Mam pająka. Uchwyciłem to.

It's my captive, now a captive is something that's trapped.

To mój jeniec, teraz jeniec jest czymś, co jest w pułapce.

It can be a person or it can be an animal like this spider.

Może to być osoba lub zwierzę, takie jak ten pająk.

I'll let it go now.

Odpuszczę to teraz.

Good. OK, so this headline mentions climate captives.

Dobry. OK, więc ten nagłówek wspomina o jeńcach klimatycznych.

Does this mean, then that these animals

Czy to oznacza, że ​​zwierzęta te

are literally trapped because of climate change?

są dosłownie uwięzione z powodu zmian klimatycznych?

Yeah, it does. They're physically trapped, like my spider was.

Tak, to działa. Są fizycznie uwięzieni, tak jak mój pająk.

For example, rising sea levels mean that salt water is travelling up rivers,

Na przykład podnoszący się poziom mórz oznacza, że ​​słona woda przepływa w górę rzek,

and that's trapping animals like frogs and salamanders,

co powoduje uwięzienie zwierząt takich jak żaby i salamandry,

who... they have less space to live and that's why they're in danger.

które... mają mniej miejsca do życia i dlatego są w niebezpieczeństwie.

OK, so these animals are literally trapped by climate change.

OK, więc te zwierzęta są dosłownie uwięzione przez zmiany klimatyczne.

They are climate captives and we can also use the word 'captive' for people.

Są to więźniowie klimatyczni, a słowa „więźniowie” możemy również użyć w odniesieniu do ludzi.

For example, if somebody is trapped or taken prisoner in a war,

Na przykład, jeśli ktoś został uwięziony lub wzięty do niewoli podczas wojny

for example. Let's look at that again.

. Spójrzmy na to jeszcze raz.

Next headline please.

Proszę o następny nagłówek.

This is from 'EIN Presswire'.

To pochodzi z „EIN Presswire”.

A biodiversity tipping point

Punkt krytyczny różnorodności biologicznej

as first marine fish

w związku z ogłoszeniem pierwszego wyginięcia ryb morskich

extinction declared.

.

Now, this news story is also about the list

Ta wiadomość dotyczy także listy

of threatened species.

gatunków zagrożonych.

It says that the world is at a biodiversity tipping point.

Mówi, że świat znajduje się w punkcie zwrotnym różnorodności biologicznej.

Phil, can you explain tipping point for us?

Phil, czy możesz nam wyjaśnić punkt krytyczny?

Yes. Now, it might help if we think about this visually.

Tak. Pomocne może być, jeśli pomyślimy o tym wizualnie.

So, imagine a set of scales and you keep putting weight

Wyobraź sobie więc wagę i stale

on to one side of the scale.

obciążaj jedną stronę wagi.

What's going to happen? Well, that side

Co się stanie? Cóż, ta strona się

will tip over.

przewróci.

Yes, and that is the tipping point.

Tak i to jest punkt zwrotny.

Now we often use this metaphorically,

Często używamy tego metaforycznie,

where there's lots of small things keep happening until they reach a point

gdy dzieje się wiele małych rzeczy, aż osiągną punkt, w którym

where there's a big, significant change. That is the tipping point

następuje duża, znacząca zmiana. To jest punkt krytyczny

and it's usually negative.

i zwykle jest on negatywny.

So, this headline is saying that it's a critical time.

Zatem ten nagłówek mówi, że to krytyczny czas.

We are at a tipping point where biodiversity is changing dramatically,

Znajdujemy się w punkcie zwrotnym, w którym różnorodność biologiczna zmienia się dramatycznie

and for the worse.

i na gorsze.

Yes, you often see this in news stories and it is often negative.

Tak, często można to zobaczyć w wiadomościach i często jest to negatywne.

You might see in a story about inflation for example.

Możesz to zobaczyć na przykład w opowieści o inflacji.

You could say that prices have gone up

Można powiedzieć, że ceny rosły

bit-by-bit until it reaches a tipping point, which might be

stopniowo, aż osiągnęły punkt krytyczny, który może oznaczać, że

where people can't afford to buy basic things, for example.

ludzi nie stać na przykład na zakup podstawowych rzeczy.

That's right. OK, let's look at that one more time.

Zgadza się. OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had 'trickle' - a small amount

Wystąpiła „strużka” – niewielka ilość,

which can increase.

która może wzrosnąć.

'Captives' - trapped people or animals.

„Jeńcy” – uwięzieni ludzie lub zwierzęta.

And 'tipping point' - a critical time

Oraz „punkt krytyczny” – krytyczny moment,

where things might suddenly become much worse.

w którym sytuacja może nagle stać się znacznie gorsza.

Now, to learn more about the climate, click here.

Aby dowiedzieć się więcej o klimacie, kliknij tutaj.

And don't forget to click here to subscribe to our channel

I nie zapomnij kliknąć tutaj, aby zasubskrybować nasz kanał.

So you never miss another video.

Dzięki temu nigdy nie przegapisz żadnego filmu.

Thank you for joining us, bye. Bye.

Dziękuję, że do nas dołączyłeś, cześć. Do widzenia.