2,000 new species on extinction list: COP28: BBC News Review

2,000 more species threatened with extinction.

Mais 2.000 espécies ameaçadas de extinção.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a revisão de notícias da BBC Learning English.

I'm Beth. And I'm Phil.

Eu sou Bete. E eu sou Phil.

Make sure you watch to the end

Assista até o final

to learn all the vocabulary that you need to talk about this story.

para aprender todo o vocabulário necessário para falar sobre essa história.

And don't forget to subscribe to our channel to learn more English

E não se esqueça de se inscrever em nosso canal para aprender mais inglês

from the news headlines. Now, the story.

com as manchetes. Agora, a história.

There are more animals on the list of endangered species than ever before.

Há mais animais na lista de espécies ameaçadas do que nunca.

Around 2,000 more creatures have been added to the Red List

Cerca de mais 2.000 criaturas foram adicionadas à Lista Vermelha

of Threatened Species.

de Espécies Ameaçadas.

The figures were announced at COP28,

Os números foram anunciados na COP28,

the annual international climate conference.

a conferência internacional anual sobre o clima. Os

Scientists say climate change is putting the planet in a biodiversity crisis.

cientistas dizem que as alterações climáticas estão a colocar o planeta numa crise de biodiversidade.

You've been looking at the headlines, Phil.

Você está olhando as manchetes, Phil.

What's the vocabulary that people need to understand this news story in English?

Qual é o vocabulário que as pessoas precisam para entender esta notícia em inglês?

We have 'trickle', 'captives' and 'tipping point'.

Temos 'gotejamento', 'cativos' e 'ponto de inflexão'.

This is News review from BBC

Esta é uma crítica de notícias da BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look now at our first headline.

Vamos dar uma olhada agora em nosso primeiro título.

This is from 'The Conversation'. Climate change:

Isto é de 'A Conversa'. Alterações climáticas:

if warming approaches two degrees Celsius,

se o aquecimento se aproximar dos dois graus Celsius,

a trickle of extinctions will become a flood.

uma série de extinções transformar-se-á numa inundação.

Now, this headline talks about 'warming',

Agora, esta manchete fala sobre “aquecimento”,

that's global warming.

isso é aquecimento global.

It says that if temperatures increase by two degrees,

Diz que se as temperaturas aumentarem dois graus,

there will be even more species that could become extinct.

haverá ainda mais espécies que poderão ser extintas.

Now we're looking at the word 'trickle'.

Agora estamos olhando para a palavra 'gotejamento'.

This is related to water isn't it?

Isso está relacionado à água, não é? É sim

Yes, it is. A trickle is a very small flow of water.

. Um gotejamento é um fluxo muito pequeno de água.

So, let's think about a bath.

Então, vamos pensar em um banho.

If you've got a bath and you turn the tap a tiny little way, you'll get

Se você tomar banho e abrir um pouquinho a torneira, vai sair

a trickle of water coming out of the tap.

um fio de água da torneira.

Now Beth,

Agora, Beth,

what would happen if you left that trickle alone for a very long time?

o que aconteceria se você deixasse esse fio sozinho por muito tempo?

The water would increase, increase, increase, and flow over the top

A água aumentaria, aumentaria, aumentaria e fluiria por cima

and the bathroom would flood and yeah, it wouldn't be good.

e o banheiro inundaria e sim, não seria bom.

Yeah, it would become dangerous.

Sim, isso se tornaria perigoso.

Now, this headline is using 'trickle' metaphorically.

Agora, esta manchete usa 'gotejamento' metaforicamente.

As more species are added to the list of potential extinctions, and

À medida que mais espécies são adicionadas à lista de potenciais extinções, e

that's the trickle, it will become more dangerous for the planet -

isso é o que acontece, tudo se tornará mais perigoso para o planeta –

that is the flood.

isso é o dilúvio.

That's right. And we do often use the word 'trickle' metaphorically to talk

Isso mesmo. E muitas vezes usamos a palavra 'gotejamento' metaforicamente para falar

about a small number of things or a little bit of something

sobre um pequeno número de coisas ou um pouquinho de alguma coisa

and it doesn't have to just be a liquid, like in this headline.

e não precisa ser apenas um líquido, como neste título.

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso novamente.

Let's have our next headline

Vamos ver a nossa próxima manchete.

And this is from Euro News. 'Climate captives':

E esta é do Euro News. 'Cativos climáticos':

The wins and losses of 2023's

as vitórias e derrotas da

threatened species list.

lista de espécies ameaçadas de 2023.

Now, we are looking at the word 'captive' in this headline.

Agora, estamos analisando a palavra “cativo” nesta manchete.

It's in the plural form 'captives'.

Está na forma plural 'cativos'.

Phil, what do you have in that mug?

Phil, o que você tem nessa caneca?

I've got a spider. I captured it.

Eu tenho uma aranha. Eu capturei isso.

It's my captive, now a captive is something that's trapped.

É meu cativo, agora cativo é algo que está preso.

It can be a person or it can be an animal like this spider.

Pode ser uma pessoa ou um animal como esta aranha.

I'll let it go now.

Vou deixar isso passar agora.

Good. OK, so this headline mentions climate captives.

Bom. OK, então esta manchete menciona cativos do clima.

Does this mean, then that these animals

Será que isto significa, então, que estes animais

are literally trapped because of climate change?

estão literalmente presos por causa das alterações climáticas?

Yeah, it does. They're physically trapped, like my spider was.

Sim ele faz. Eles estão fisicamente presos, como minha aranha estava.

For example, rising sea levels mean that salt water is travelling up rivers,

Por exemplo, a subida do nível do mar significa que a água salgada está a subir os rios,

and that's trapping animals like frogs and salamanders,

e isso está aprisionando animais como sapos e salamandras,

who... they have less space to live and that's why they're in danger.

que... têm menos espaço para viver e é por isso que estão em perigo.

OK, so these animals are literally trapped by climate change.

OK, então estes animais estão literalmente presos pelas alterações climáticas.

They are climate captives and we can also use the word 'captive' for people.

São cativos do clima e também podemos usar a palavra “cativos” para designar pessoas.

For example, if somebody is trapped or taken prisoner in a war,

Por exemplo, se alguém estiver preso ou feito prisioneiro numa guerra,

for example. Let's look at that again.

por exemplo. Vejamos isso novamente.

Next headline please.

Próximo título, por favor.

This is from 'EIN Presswire'.

Isto é do 'EIN Presswire'.

A biodiversity tipping point

Um ponto de inflexão da biodiversidade com a declaração

as first marine fish

da primeira extinção de peixes marinhos

extinction declared.

.

Now, this news story is also about the list

Agora, esta notícia também é sobre a lista

of threatened species.

de espécies ameaçadas.

It says that the world is at a biodiversity tipping point.

Diz que o mundo está num ponto crítico de biodiversidade.

Phil, can you explain tipping point for us?

Phil, você pode explicar o ponto de inflexão para nós?

Yes. Now, it might help if we think about this visually.

Sim. Agora, pode ajudar se pensarmos nisso visualmente.

So, imagine a set of scales and you keep putting weight

Então, imagine uma balança e você continua colocando peso

on to one side of the scale.

em um lado da balança.

What's going to happen? Well, that side

O que vai acontecer? Bem, esse lado

will tip over.

vai tombar.

Yes, and that is the tipping point.

Sim, e esse é o ponto de inflexão.

Now we often use this metaphorically,

Muitas vezes usamos isso metaforicamente,

where there's lots of small things keep happening until they reach a point

onde muitas pequenas coisas continuam acontecendo até chegarem a um ponto em

where there's a big, significant change. That is the tipping point

que há uma mudança grande e significativa . Esse é o ponto de inflexão

and it's usually negative.

e geralmente é negativo.

So, this headline is saying that it's a critical time.

Portanto, esta manchete diz que este é um momento crítico.

We are at a tipping point where biodiversity is changing dramatically,

Estamos num ponto de viragem em que a biodiversidade está a mudar dramaticamente

and for the worse.

e para pior.

Yes, you often see this in news stories and it is often negative.

Sim, você costuma ver isso nas notícias e muitas vezes é negativo.

You might see in a story about inflation for example.

Você pode ver uma história sobre inflação, por exemplo.

You could say that prices have gone up

Poderíamos dizer que os preços subiram

bit-by-bit until it reaches a tipping point, which might be

pouco a pouco até atingirem um ponto de inflexão, que pode ser

where people can't afford to buy basic things, for example.

quando as pessoas não têm condições de comprar coisas básicas, por exemplo.

That's right. OK, let's look at that one more time.

Isso mesmo. OK, vamos dar uma olhada nisso mais uma vez.

We've had 'trickle' - a small amount

Tivemos 'gotejamento' - uma pequena quantidade

which can increase.

que pode aumentar.

'Captives' - trapped people or animals.

'Cativos' - pessoas ou animais presos.

And 'tipping point' - a critical time

E o “ponto de inflexão” – um momento crítico

where things might suddenly become much worse.

em que as coisas podem subitamente tornar-se muito piores.

Now, to learn more about the climate, click here.

Agora, para saber mais sobre o clima, clique aqui.

And don't forget to click here to subscribe to our channel

E não se esqueça de clicar aqui para se inscrever em nosso canal

So you never miss another video.

para não perder mais nenhum vídeo.

Thank you for joining us, bye. Bye.

Obrigado por se juntar a nós, tchau. Tchau.