2,000 new species on extinction list: COP28: BBC News Review

2,000 more species threatened with extinction.

2.000 especies más amenazadas de extinción.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es la reseña de noticias de BBC Learning English.

I'm Beth. And I'm Phil.

Soy beth. Y yo soy Phil.

Make sure you watch to the end

Asegúrate de mirar hasta el final

to learn all the vocabulary that you need to talk about this story.

para aprender todo el vocabulario que necesitas para hablar sobre esta historia.

And don't forget to subscribe to our channel to learn more English

Y no olvides suscribirte a nuestro canal para aprender más inglés

from the news headlines. Now, the story.

a partir de los titulares de las noticias. Ahora, la historia.

There are more animals on the list of endangered species than ever before.

Hay más animales que nunca en la lista de especies en peligro de extinción. Se han añadido

Around 2,000 more creatures have been added to the Red List

alrededor de 2.000 criaturas más a la Lista Roja

of Threatened Species.

de Especies Amenazadas.

The figures were announced at COP28,

Las cifras se anunciaron en la COP28,

the annual international climate conference.

la conferencia internacional anual sobre el clima.

Scientists say climate change is putting the planet in a biodiversity crisis.

Los científicos dicen que el cambio climático está poniendo al planeta en una crisis de biodiversidad.

You've been looking at the headlines, Phil.

Has estado mirando los titulares, Phil. ¿

What's the vocabulary that people need to understand this news story in English?

Cuál es el vocabulario que la gente necesita para entender esta noticia en inglés?

We have 'trickle', 'captives' and 'tipping point'.

Tenemos "goteo", "cautivos" y "puntos de inflexión".

This is News review from BBC

Esta es una reseña de noticias de BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look now at our first headline.

Echemos un vistazo ahora a nuestro primer titular.

This is from 'The Conversation'. Climate change:

Esto es de 'La Conversación'. Cambio climático:

if warming approaches two degrees Celsius,

si el calentamiento se acerca a los dos grados centígrados,

a trickle of extinctions will become a flood.

un goteo de extinciones se convertirá en una inundación.

Now, this headline talks about 'warming',

Ahora bien, este titular habla de 'calentamiento',

that's global warming.

eso es calentamiento global.

It says that if temperatures increase by two degrees,

Dice que si las temperaturas aumentan dos grados,

there will be even more species that could become extinct.

habrá aún más especies que podrían extinguirse.

Now we're looking at the word 'trickle'.

Ahora estamos viendo la palabra "goteo".

This is related to water isn't it?

Esto está relacionado con el agua, ¿no?

Yes, it is. A trickle is a very small flow of water.

Sí, lo es. Un chorrito es un flujo muy pequeño de agua.

So, let's think about a bath.

Entonces, pensemos en un baño.

If you've got a bath and you turn the tap a tiny little way, you'll get

Si tienes una bañera y giras un poquito el grifo, saldrá

a trickle of water coming out of the tap.

un hilo de agua .

Now Beth,

Ahora Beth, ¿

what would happen if you left that trickle alone for a very long time?

qué pasaría si dejaras ese chorrito en paz durante mucho tiempo?

The water would increase, increase, increase, and flow over the top

El agua aumentaría, aumentaría, aumentaría y fluiría por encima

and the bathroom would flood and yeah, it wouldn't be good.

y el baño se inundaría y sí, no sería bueno.

Yeah, it would become dangerous.

Sí, se volvería peligroso.

Now, this headline is using 'trickle' metaphorically.

Ahora bien, este titular utiliza "goteo" metafóricamente.

As more species are added to the list of potential extinctions, and

A medida que se agreguen más especies a la lista de posibles extinciones, y

that's the trickle, it will become more dangerous for the planet -

eso es poco a poco, se volverá más peligroso para el planeta:

that is the flood.

esa es la inundación.

That's right. And we do often use the word 'trickle' metaphorically to talk

Así es. Y a menudo usamos la palabra "goteo" metafóricamente para hablar

about a small number of things or a little bit of something

de una pequeña cantidad de cosas o un poquito de algo

and it doesn't have to just be a liquid, like in this headline.

y no tiene que ser solo un líquido, como en este titular.

OK, let's look at that again.

Bien, veamos eso de nuevo.

Let's have our next headline

Tengamos nuestro próximo titular.

And this is from Euro News. 'Climate captives':

Y este es de Euro News. 'Cautivos climáticos':

The wins and losses of 2023's

las victorias y pérdidas de la

threatened species list.

lista de especies amenazadas de 2023.

Now, we are looking at the word 'captive' in this headline.

Ahora, estamos viendo la palabra "cautivo" en este titular.

It's in the plural form 'captives'.

Está en plural 'cautivos'.

Phil, what do you have in that mug?

Phil, ¿qué tienes en esa taza?

I've got a spider. I captured it.

Tengo una araña. Lo capturé.

It's my captive, now a captive is something that's trapped.

Es mi cautivo, ahora un cautivo es algo que está atrapado.

It can be a person or it can be an animal like this spider.

Puede ser una persona o puede ser un animal como esta araña. Lo

I'll let it go now.

dejaré pasar ahora.

Good. OK, so this headline mentions climate captives.

Bien. Bien, entonces este titular menciona a los cautivos del clima. ¿

Does this mean, then that these animals

Significa esto entonces que estos animales

are literally trapped because of climate change?

están literalmente atrapados a causa del cambio climático?

Yeah, it does. They're physically trapped, like my spider was.

Sí lo hace. Están físicamente atrapados, como lo estaba mi araña.

For example, rising sea levels mean that salt water is travelling up rivers,

Por ejemplo, el aumento del nivel del mar significa que el agua salada sube por los ríos,

and that's trapping animals like frogs and salamanders,

y eso atrapa a animales como las ranas y las salamandras,

who... they have less space to live and that's why they're in danger.

que... tienen menos espacio para vivir y por eso están en peligro.

OK, so these animals are literally trapped by climate change.

Bien, entonces estos animales están literalmente atrapados por el cambio climático.

They are climate captives and we can also use the word 'captive' for people.

Son cautivos del clima y también podemos usar la palabra "cautivos" para referirse a las personas.

For example, if somebody is trapped or taken prisoner in a war,

Por ejemplo, si alguien queda atrapado o hecho prisionero en una guerra,

for example. Let's look at that again.

por ejemplo. Miremos eso de nuevo.

Next headline please.

Siguiente titular por favor.

This is from 'EIN Presswire'.

Esto es de 'EIN Presswire'.

A biodiversity tipping point

Un punto de inflexión para la biodiversidad

as first marine fish

al declararse la primera extinción de peces marinos

extinction declared.

.

Now, this news story is also about the list

Ahora bien, esta noticia también trata sobre la lista

of threatened species.

de especies amenazadas.

It says that the world is at a biodiversity tipping point.

Dice que el mundo se encuentra en un punto de inflexión en materia de biodiversidad.

Phil, can you explain tipping point for us?

Phil, ¿puedes explicarnos el punto de inflexión?

Yes. Now, it might help if we think about this visually.

Sí. Ahora bien, podría ser útil pensar en esto visualmente.

So, imagine a set of scales and you keep putting weight

Entonces, imagina una balanza y sigues poniendo peso

on to one side of the scale.

en un lado de la balanza. ¿

What's going to happen? Well, that side

Qué va a pasar? Bueno, ese lado

will tip over.

se volcará.

Yes, and that is the tipping point.

Sí, y ese es el punto de inflexión.

Now we often use this metaphorically,

A menudo usamos esto metafóricamente,

where there's lots of small things keep happening until they reach a point

donde siguen sucediendo muchas cosas pequeñas hasta que llegan a un punto

where there's a big, significant change. That is the tipping point

en el que hay un cambio grande y significativo . Ése es el punto de inflexión

and it's usually negative.

y suele ser negativo.

So, this headline is saying that it's a critical time.

Entonces, este titular dice que es un momento crítico.

We are at a tipping point where biodiversity is changing dramatically,

Estamos en un punto de inflexión en el que la biodiversidad está cambiando dramáticamente

and for the worse.

y para peor.

Yes, you often see this in news stories and it is often negative.

Sí, esto se ve a menudo en las noticias y, a menudo, es negativo.

You might see in a story about inflation for example.

Podrías verlo en una historia sobre inflación, por ejemplo. Se

You could say that prices have gone up

podría decir que los precios han ido subiendo

bit-by-bit until it reaches a tipping point, which might be

poco a poco hasta llegar a un punto de inflexión, que podría ser el de que

where people can't afford to buy basic things, for example.

la gente no pueda permitirse comprar cosas básicas, por ejemplo.

That's right. OK, let's look at that one more time.

Así es. Bien, veamos eso una vez más.

We've had 'trickle' - a small amount

Hemos tenido un "goteo", una pequeña cantidad

which can increase.

que puede aumentar.

'Captives' - trapped people or animals.

'Cautivos': personas o animales atrapados.

And 'tipping point' - a critical time

Y el "punto de inflexión": un momento crítico

where things might suddenly become much worse.

en el que las cosas podrían empeorar repentinamente.

Now, to learn more about the climate, click here.

Ahora, para aprender más sobre el clima, haga clic aquí.

And don't forget to click here to subscribe to our channel

Y no olvides hacer clic aquí para suscribirte a nuestro canal

So you never miss another video.

para no perderte ningún otro vídeo.

Thank you for joining us, bye. Bye.

Gracias por acompañarnos, adiós. Adiós.