2,000 new species on extinction list: COP28: BBC News Review

2,000 more species threatened with extinction.

2 000 espèces supplémentaires menacées d'extinction.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue d'actualités de BBC Learning English.

I'm Beth. And I'm Phil.

Je m'appelle Beth. Et je m'appelle Phil.

Make sure you watch to the end

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin

to learn all the vocabulary that you need to talk about this story.

pour apprendre tout le vocabulaire dont vous avez besoin pour parler de cette histoire.

And don't forget to subscribe to our channel to learn more English

Et n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne pour en savoir plus sur l'anglais

from the news headlines. Now, the story.

grâce aux gros titres de l'actualité. Maintenant, l'histoire.

There are more animals on the list of endangered species than ever before.

Il y a plus d’animaux que jamais sur la liste des espèces menacées.

Around 2,000 more creatures have been added to the Red List

Environ 2 000 créatures supplémentaires ont été ajoutées à la Liste rouge

of Threatened Species.

des espèces menacées.

The figures were announced at COP28,

Les chiffres ont été annoncés lors de la COP28,

the annual international climate conference.

la conférence internationale annuelle sur le climat.

Scientists say climate change is putting the planet in a biodiversity crisis.

Les scientifiques affirment que le changement climatique plonge la planète dans une crise de la biodiversité.

You've been looking at the headlines, Phil.

Tu as regardé les gros titres, Phil.

What's the vocabulary that people need to understand this news story in English?

Quel est le vocabulaire dont les gens ont besoin pour comprendre cette actualité en anglais ?

We have 'trickle', 'captives' and 'tipping point'.

Nous avons le « ruissellement », les « captifs » et le « point de basculement ».

This is News review from BBC

Il s'agit d'une revue d'actualités de BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look now at our first headline.

Jetons maintenant un coup d'œil à notre premier titre.

This is from 'The Conversation'. Climate change:

Ceci est tiré de « La conversation ». Changement climatique :

if warming approaches two degrees Celsius,

si le réchauffement approche les deux degrés Celsius,

a trickle of extinctions will become a flood.

une série d’extinctions se transformera en inondation.

Now, this headline talks about 'warming',

Or, ce titre parle de « réchauffement »,

that's global warming.

c'est-à-dire le réchauffement climatique.

It says that if temperatures increase by two degrees,

Il affirme que si les températures augmentent de deux degrés,

there will be even more species that could become extinct.

encore plus d’espèces pourraient disparaître.

Now we're looking at the word 'trickle'.

Nous examinons maintenant le mot « filet ».

This is related to water isn't it?

C'est lié à l'eau, n'est-ce pas ?

Yes, it is. A trickle is a very small flow of water.

Oui c'est le cas. Un filet est un très petit débit d’eau.

So, let's think about a bath.

Alors pensons à un bain.

If you've got a bath and you turn the tap a tiny little way, you'll get

Si vous prenez un bain et que vous tournez un tout petit peu le robinet,

a trickle of water coming out of the tap.

un filet d'eau sortira du robinet.

Now Beth,

Maintenant Beth,

what would happen if you left that trickle alone for a very long time?

que se passerait-il si tu laissais ce filet tranquille pendant très longtemps ?

The water would increase, increase, increase, and flow over the top

L'eau augmenterait, augmenterait, augmenterait et coulerait par-dessus

and the bathroom would flood and yeah, it wouldn't be good.

et la salle de bain serait inondée et oui, ce ne serait pas bon.

Yeah, it would become dangerous.

Ouais, ça deviendrait dangereux.

Now, this headline is using 'trickle' metaphorically.

Maintenant, ce titre utilise « trickle » de manière métaphorique.

As more species are added to the list of potential extinctions, and

À mesure que de plus en plus d’espèces s’ajoutent à la liste des extinctions potentielles, et c’est

that's the trickle, it will become more dangerous for the planet -

là le problème, cela deviendra plus dangereux pour la planète –

that is the flood.

c’est le déluge.

That's right. And we do often use the word 'trickle' metaphorically to talk

C'est exact. Et nous utilisons souvent le mot « écoulement » de manière métaphorique pour parler

about a small number of things or a little bit of something

d'un petit nombre de choses ou d'un petit peu de quelque chose

and it doesn't have to just be a liquid, like in this headline.

et il n'est pas nécessaire que ce soit simplement un liquide, comme dans ce titre.

OK, let's look at that again.

OK, regardons cela à nouveau.

Let's have our next headline

Voyons notre prochain titre

And this is from Euro News. 'Climate captives':

Et celui-ci vient d' Euro News. « Captifs du climat » :

The wins and losses of 2023's

les gains et les pertes de la

threatened species list.

liste des espèces menacées de 2023.

Now, we are looking at the word 'captive' in this headline.

Maintenant, nous examinons le mot « captif » dans ce titre.

It's in the plural form 'captives'.

C'est au pluriel « captifs ».

Phil, what do you have in that mug?

Phil, qu'est-ce que tu as dans cette tasse ?

I've got a spider. I captured it.

J'ai une araignée. Je l'ai capturé.

It's my captive, now a captive is something that's trapped.

C'est mon captif, maintenant un captif est quelque chose qui est piégé.

It can be a person or it can be an animal like this spider.

Il peut s'agir d'une personne ou d' un animal comme cette araignée.

I'll let it go now.

Je vais laisser tomber maintenant.

Good. OK, so this headline mentions climate captives.

Bien. OK, donc ce titre mentionne les captifs climatiques.

Does this mean, then that these animals

Cela signifie-t-il alors que ces animaux

are literally trapped because of climate change?

sont littéralement piégés à cause du changement climatique ?

Yeah, it does. They're physically trapped, like my spider was.

Oui cela le fait. Ils sont physiquement piégés, comme mon araignée.

For example, rising sea levels mean that salt water is travelling up rivers,

Par exemple, l'élévation du niveau de la mer signifie que l'eau salée remonte les rivières, ce

and that's trapping animals like frogs and salamanders,

qui piège des animaux comme les grenouilles et les salamandres,

who... they have less space to live and that's why they're in danger.

qui... ont moins d'espace pour vivre et c'est pourquoi ils sont en danger.

OK, so these animals are literally trapped by climate change.

OK, donc ces animaux sont littéralement piégés par le changement climatique.

They are climate captives and we can also use the word 'captive' for people.

Ce sont des captifs du climat et nous pouvons également utiliser le mot « captifs » pour désigner les humains.

For example, if somebody is trapped or taken prisoner in a war,

Par exemple, si quelqu'un est piégé ou fait prisonnier dans une guerre,

for example. Let's look at that again.

par exemple. Regardons cela à nouveau.

Next headline please.

Titre suivant s'il vous plaît.

This is from 'EIN Presswire'.

Ceci vient de « EIN Presswire ».

A biodiversity tipping point

Un tournant pour la biodiversité

as first marine fish

avec la déclaration de la première extinction des poissons marins

extinction declared.

.

Now, this news story is also about the list

Or, ce fait divers concerne aussi la liste

of threatened species.

des espèces menacées.

It says that the world is at a biodiversity tipping point.

Il dit que le monde est à un point de basculement en matière de biodiversité.

Phil, can you explain tipping point for us?

Phil, peux-tu nous expliquer le point de bascule ?

Yes. Now, it might help if we think about this visually.

Oui. Maintenant, il pourrait être utile d’y réfléchir visuellement.

So, imagine a set of scales and you keep putting weight

Alors, imaginez une balance et vous continuez à mettre du poids

on to one side of the scale.

sur un côté de la balance. Qu'est-ce

What's going to happen? Well, that side

qui va se passer? Eh bien, ce côté

will tip over.

va basculer.

Yes, and that is the tipping point.

Oui, et c’est le point de bascule.

Now we often use this metaphorically,

Maintenant, nous utilisons souvent cela de manière métaphorique,

where there's lots of small things keep happening until they reach a point

où beaucoup de petites choses continuent de se produire jusqu'à ce qu'elles atteignent un point

where there's a big, significant change. That is the tipping point

où il y a un changement grand et significatif . C’est le point de bascule

and it's usually negative.

et c’est généralement négatif.

So, this headline is saying that it's a critical time.

Ce titre dit donc que c'est un moment critique.

We are at a tipping point where biodiversity is changing dramatically,

Nous sommes à un point critique où la biodiversité change radicalement,

and for the worse.

et pour le pire.

Yes, you often see this in news stories and it is often negative.

Oui, on voit souvent cela dans les reportages et c’est souvent négatif.

You might see in a story about inflation for example.

Vous pourriez le voir dans une histoire sur l’inflation par exemple.

You could say that prices have gone up

On pourrait dire que les prix ont augmenté petit à

bit-by-bit until it reaches a tipping point, which might be

petit jusqu'à atteindre un point critique, qui pourrait être celui

where people can't afford to buy basic things, for example.

où les gens n'ont plus les moyens d'acheter des choses de base, par exemple.

That's right. OK, let's look at that one more time.

C'est exact. OK, regardons ça encore une fois.

We've had 'trickle' - a small amount

Nous avons eu un « ruissellement » – un petit montant

which can increase.

qui peut augmenter.

'Captives' - trapped people or animals.

«Captifs» - personnes ou animaux piégés.

And 'tipping point' - a critical time

Et un « point de basculement » : un moment critique

where things might suddenly become much worse.

où la situation pourrait soudainement empirer .

Now, to learn more about the climate, click here.

Maintenant, pour en savoir plus sur le climat, cliquez ici.

And don't forget to click here to subscribe to our channel

Et n'oubliez pas de cliquer ici pour vous abonner à notre chaîne

So you never miss another video.

afin de ne jamais manquer une autre vidéo.

Thank you for joining us, bye. Bye.

Merci de vous joindre à nous, au revoir. Au revoir.