2,000 new species on extinction list: COP28: BBC News Review

2,000 more species threatened with extinction.

Altre 2.000 specie a rischio di estinzione.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la recensione di notizie della BBC Learning English.

I'm Beth. And I'm Phil.

Sono Beth. E io sono Phil.

Make sure you watch to the end

Assicurati di guardare fino alla fine

to learn all the vocabulary that you need to talk about this story.

per imparare tutto il vocabolario di cui hai bisogno per parlare di questa storia.

And don't forget to subscribe to our channel to learn more English

E non dimenticare di iscriverti al nostro canale per imparare più inglese

from the news headlines. Now, the story.

dai titoli delle notizie. Ora, la storia.

There are more animals on the list of endangered species than ever before.

Nella lista delle specie a rischio di estinzione ci sono più animali che mai.

Around 2,000 more creatures have been added to the Red List

Circa 2.000 altre creature sono state aggiunte alla Lista rossa

of Threatened Species.

delle specie minacciate.

The figures were announced at COP28,

I dati sono stati annunciati alla COP28,

the annual international climate conference.

la conferenza internazionale annuale sul clima.

Scientists say climate change is putting the planet in a biodiversity crisis.

Gli scienziati affermano che il cambiamento climatico sta mettendo il pianeta in una crisi di biodiversità.

You've been looking at the headlines, Phil.

Hai guardato i titoli dei giornali, Phil.

What's the vocabulary that people need to understand this news story in English?

Qual è il vocabolario di cui le persone hanno bisogno per comprendere questa notizia in inglese?

We have 'trickle', 'captives' and 'tipping point'.

Abbiamo "gocciolamento", "prigionieri" e "punto critico".

This is News review from BBC

Questa è la recensione di News da BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look now at our first headline.

Diamo ora un'occhiata al nostro primo titolo.

This is from 'The Conversation'. Climate change:

Questo è tratto da "La conversazione". Cambiamenti climatici:

if warming approaches two degrees Celsius,

se il riscaldamento si avvicina ai due gradi Celsius,

a trickle of extinctions will become a flood.

un rivolo di estinzioni diventerà un’alluvione.

Now, this headline talks about 'warming',

Ora, questo titolo parla di “riscaldamento”,

that's global warming.

cioè il riscaldamento globale.

It says that if temperatures increase by two degrees,

Si dice che se le temperature aumentassero di due gradi,

there will be even more species that could become extinct.

ci sarebbero ancora più specie che potrebbero estinguersi.

Now we're looking at the word 'trickle'.

Ora stiamo esaminando la parola "gocciolamento".

This is related to water isn't it?

Questo è legato all'acqua, non è vero?

Yes, it is. A trickle is a very small flow of water.

Sì. Un rivolo è un flusso d'acqua molto piccolo.

So, let's think about a bath.

Quindi, pensiamo a un bagno.

If you've got a bath and you turn the tap a tiny little way, you'll get

Se fai il bagno e giri leggermente il rubinetto, dal rubinetto uscirà

a trickle of water coming out of the tap.

un filo d'acqua .

Now Beth,

Ora, Beth,

what would happen if you left that trickle alone for a very long time?

cosa accadrebbe se lasciassi quel rivolo da solo per molto tempo?

The water would increase, increase, increase, and flow over the top

L'acqua aumenterebbe, aumenterebbe, aumenterebbe e scorrerebbe sopra

and the bathroom would flood and yeah, it wouldn't be good.

e il bagno si allagherebbe e sì, non sarebbe bello.

Yeah, it would become dangerous.

Già, diventerebbe pericoloso.

Now, this headline is using 'trickle' metaphorically.

Ora, questo titolo usa metaforicamente "gocciolamento".

As more species are added to the list of potential extinctions, and

Man mano che sempre più specie si aggiungeranno alla lista delle potenziali estinzioni, e

that's the trickle, it will become more dangerous for the planet -

questo è il rivolo, diventerà più pericoloso per il pianeta:

that is the flood.

questo è il diluvio.

That's right. And we do often use the word 'trickle' metaphorically to talk

Giusto. E spesso usiamo metaforicamente la parola "gocciolamento" per parlare

about a small number of things or a little bit of something

di un piccolo numero di cose o di qualcosa

and it doesn't have to just be a liquid, like in this headline.

e non deve essere solo un liquido, come in questo titolo.

OK, let's look at that again.

OK, esaminiamolo di nuovo.

Let's have our next headline

Diamo il nostro prossimo titolo

And this is from Euro News. 'Climate captives':

E questo viene da Euro News. “Prigionieri del clima”:

The wins and losses of 2023's

i successi e le perdite della

threatened species list.

lista delle specie minacciate del 2023.

Now, we are looking at the word 'captive' in this headline.

Ora, stiamo esaminando la parola "prigioniero" in questo titolo.

It's in the plural form 'captives'.

È nella forma plurale 'prigionieri'.

Phil, what do you have in that mug?

Phil, cosa hai in quella tazza?

I've got a spider. I captured it.

Ho un ragno. L'ho catturato.

It's my captive, now a captive is something that's trapped.

È il mio prigioniero, ora un prigioniero è qualcosa che è intrappolato.

It can be a person or it can be an animal like this spider.

Può essere una persona o un animale come questo ragno.

I'll let it go now.

Lo lascerò andare adesso.

Good. OK, so this headline mentions climate captives.

Bene. OK, quindi questo titolo menziona i prigionieri del clima.

Does this mean, then that these animals

Questo significa allora che questi animali

are literally trapped because of climate change?

sono letteralmente intrappolati a causa del cambiamento climatico?

Yeah, it does. They're physically trapped, like my spider was.

Sì, lo fa. Sono fisicamente intrappolati, come lo era il mio ragno.

For example, rising sea levels mean that salt water is travelling up rivers,

Ad esempio, l'innalzamento del livello del mare significa che l'acqua salata risale i fiumi,

and that's trapping animals like frogs and salamanders,

intrappolando animali come rane e salamandre,

who... they have less space to live and that's why they're in danger.

che... hanno meno spazio per vivere ed è per questo che sono in pericolo.

OK, so these animals are literally trapped by climate change.

OK, quindi questi animali sono letteralmente intrappolati dal cambiamento climatico.

They are climate captives and we can also use the word 'captive' for people.

Sono prigionieri del clima e possiamo usare la parola “prigionieri” anche per le persone.

For example, if somebody is trapped or taken prisoner in a war,

Ad esempio, se qualcuno rimane intrappolato o fatto prigioniero in una guerra,

for example. Let's look at that again.

ad esempio. Diamo un'occhiata di nuovo. Il

Next headline please.

prossimo titolo, per favore.

This is from 'EIN Presswire'.

Questo proviene da "EIN Presswire".

A biodiversity tipping point

Un punto di svolta per la biodiversità

as first marine fish

quando è stata dichiarata la prima estinzione dei pesci marini

extinction declared.

.

Now, this news story is also about the list

Ora, questa notizia riguarda anche l'elenco

of threatened species.

delle specie minacciate.

It says that the world is at a biodiversity tipping point.

Dice che il mondo è a un punto critico di biodiversità.

Phil, can you explain tipping point for us?

Phil, puoi spiegarci il punto critico?

Yes. Now, it might help if we think about this visually.

SÌ. Ora, potrebbe essere d'aiuto pensare a questo visivamente.

So, imagine a set of scales and you keep putting weight

Quindi, immagina una serie di bilance e continui a mettere il peso

on to one side of the scale.

su un lato della bilancia.

What's going to happen? Well, that side

Che cosa accadrà? Bene, quel lato

will tip over.

si ribalterà.

Yes, and that is the tipping point.

Sì, e questo è il punto di svolta.

Now we often use this metaphorically,

Ora lo usiamo spesso in senso metaforico,

where there's lots of small things keep happening until they reach a point

dove ci sono tante piccole cose che continuano ad accadere finché non raggiungono un punto

where there's a big, significant change. That is the tipping point

in cui c'è un cambiamento grande e significativo . Questo è il punto di svolta

and it's usually negative.

e di solito è negativo.

So, this headline is saying that it's a critical time.

Quindi, questo titolo dice che è un momento critico.

We are at a tipping point where biodiversity is changing dramatically,

Siamo a un punto critico in cui la biodiversità sta cambiando radicalmente,

and for the worse.

e in peggio.

Yes, you often see this in news stories and it is often negative.

Sì, lo vedi spesso nelle notizie ed è spesso negativo.

You might see in a story about inflation for example.

Potresti vedere, ad esempio, una storia sull'inflazione.

You could say that prices have gone up

Si potrebbe dire che i prezzi sono aumentati

bit-by-bit until it reaches a tipping point, which might be

poco a poco fino a raggiungere un punto critico, che potrebbe essere il punto in cui

where people can't afford to buy basic things, for example.

le persone non possono permettersi di acquistare beni di prima necessità, ad esempio.

That's right. OK, let's look at that one more time.

Giusto. OK, diamo un'occhiata ancora una volta.

We've had 'trickle' - a small amount

Abbiamo avuto un "riflusso", una piccola quantità

which can increase.

che può aumentare.

'Captives' - trapped people or animals.

"Prigionieri": persone o animali intrappolati.

And 'tipping point' - a critical time

E il "punto di svolta": un momento critico

where things might suddenly become much worse.

in cui le cose potrebbero improvvisamente peggiorare molto.

Now, to learn more about the climate, click here.

Ora, per saperne di più sul clima, clicca qui.

And don't forget to click here to subscribe to our channel

E non dimenticare di fare clic qui per iscriverti al nostro canale,

So you never miss another video.

così non perderai mai più un video.

Thank you for joining us, bye. Bye.

Grazie per esserti unito a noi, ciao. Ciao.