2,000 new species on extinction list: COP28: BBC News Review

2,000 more species threatened with extinction.

2,000종이 더 멸종 위기에 처해 있습니다.

This is News Review from BBC Learning English.

BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다 .

I'm Beth. And I'm Phil.

저는 베스입니다. 저는 필이에요.

Make sure you watch to the end

to learn all the vocabulary that you need to talk about this story.

이 이야기에 대해 이야기하는 데 필요한 모든 어휘를 배우려면 끝까지 시청하세요.

And don't forget to subscribe to our channel to learn more English

그리고 뉴스 헤드라인에서 더 많은 영어를 배우려면 저희 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요

from the news headlines. Now, the story.

. 이제 이야기입니다. 멸종 위기에 처한 종

There are more animals on the list of endangered species than ever before.

목록에는 그 어느 때보다 많은 동물이 있습니다 . 멸종위기종 레드리스트에

Around 2,000 more creatures have been added to the Red List

약 2,000종 이상의 생물이 추가되었습니다

of Threatened Species.

.

The figures were announced at COP28,

이 수치는

the annual international climate conference.

연례 국제 기후 회의인 COP28에서 발표되었습니다.

Scientists say climate change is putting the planet in a biodiversity crisis.

과학자들은 기후 변화가 지구를 생물 다양성 위기에 빠뜨리고 있다고 말합니다.

You've been looking at the headlines, Phil.

당신은 헤드라인을 보고 있었군요, 필.

What's the vocabulary that people need to understand this news story in English?

사람들이 이 뉴스 기사를 영어로 이해하는 데 필요한 어휘는 무엇입니까?

We have 'trickle', 'captives' and 'tipping point'.

우리에게는 '시류', '포로', '티핑 포인트'가 있습니다.

This is News review from BBC

BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다

Learning English.

.

Let's have a look now at our first headline.

이제 첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from 'The Conversation'. Climate change:

'대화'에서 나온 내용입니다. 기후 변화:

if warming approaches two degrees Celsius,

기온이 섭씨 2도에 가까워지면

a trickle of extinctions will become a flood.

멸종의 물결이 홍수가 될 것입니다.

Now, this headline talks about 'warming',

자, 이 헤드라인은 '온난화',

that's global warming.

즉 지구 온난화에 대해 이야기하고 있습니다.

It says that if temperatures increase by two degrees,

기온이 2도 오르면 멸종할 수 있는

there will be even more species that could become extinct.

종이 더 많아진다는 것이다 .

Now we're looking at the word 'trickle'.

이제 우리는 '트리클(trickle)'이라는 단어를 보고 있습니다.

This is related to water isn't it?

이건 물과 관련이 있지 않나요?

Yes, it is. A trickle is a very small flow of water.

예, 그렇습니다. 물방울은 아주 작은 물의 흐름입니다.

So, let's think about a bath.

그렇다면 목욕에 대해 생각해 봅시다.

If you've got a bath and you turn the tap a tiny little way, you'll get

목욕을 하고 수도꼭지를 조금만 돌리면

a trickle of water coming out of the tap.

수도꼭지에서 물이 조금씩 흘러나옵니다.

Now Beth,

이제 베스,

what would happen if you left that trickle alone for a very long time?

그 물방울을 아주 오랫동안 그대로 두면 어떻게 될까요?

The water would increase, increase, increase, and flow over the top

물은 늘어나고, 늘어나고, 늘어나고, 꼭대기 위로 흐르고,

and the bathroom would flood and yeah, it wouldn't be good.

욕실은 물에 잠길 것이고 , 그래, 좋지 않을 것이다.

Yeah, it would become dangerous.

응, 위험해질 거야.

Now, this headline is using 'trickle' metaphorically.

이제 이 헤드라인은 '세수'를 은유적으로 사용하고 있습니다. 잠재적인 멸종

As more species are added to the list of potential extinctions, and

목록에 더 많은 종들이 추가될수록 ,

that's the trickle, it will become more dangerous for the planet -

이는 지구에 더욱 위험해질 것입니다. 바로

that is the flood.

홍수입니다.

That's right. And we do often use the word 'trickle' metaphorically to talk

좋아요. 그리고 우리는 '세수'라는 단어를 은유적으로 사용하여

about a small number of things or a little bit of something

소수의 것 또는 약간의 것에 대해 이야기할 때 자주 사용합니다.

and it doesn't have to just be a liquid, like in this headline.

이 헤드라인처럼 액체일 필요는 없습니다.

OK, let's look at that again.

좋습니다. 다시 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline

다음 헤드라인을 보겠습니다.

And this is from Euro News. 'Climate captives':

이것은 Euro News에서 나온 것입니다. '기후 포로':

The wins and losses of 2023's

2023년

threatened species list.

멸종 위기종 목록의 승패.

Now, we are looking at the word 'captive' in this headline.

이제 우리는 이 헤드라인에서 '포로'라는 단어를 보고 있습니다.

It's in the plural form 'captives'.

'포로'라는 복수형입니다.

Phil, what do you have in that mug?

필, 그 머그잔에 뭐가 들어있어요?

I've got a spider. I captured it.

거미가 있어요. 나는 그것을 포착했다.

It's my captive, now a captive is something that's trapped.

나의 포로야, 이제 포로란 갇힌 것.

It can be a person or it can be an animal like this spider.

사람일 수도 있고, 이 거미 같은 동물일 수도 있습니다.

I'll let it go now.

이제 놔두겠습니다.

Good. OK, so this headline mentions climate captives.

좋은. 좋습니다. 이 헤드라인에는 기후 포로가 언급되어 있습니다.

Does this mean, then that these animals

그렇다면 이것은 기후 변화로 인해 이 동물들이

are literally trapped because of climate change?

말 그대로 갇혔다는 것을 의미합니까?

Yeah, it does. They're physically trapped, like my spider was.

네, 그렇죠. 그들은 마치 내 거미처럼 물리적으로 갇혀있습니다.

For example, rising sea levels mean that salt water is travelling up rivers,

예를 들어, 해수면 상승은 바닷물이 강 위로 이동한다는 것을 의미하며, 이로 인해

and that's trapping animals like frogs and salamanders,

개구리나 도롱뇽과 같은 동물이 갇히게 됩니다.

who... they have less space to live and that's why they're in danger.

그들은 살 공간이 적어서 위험에 처해 있습니다.

OK, so these animals are literally trapped by climate change.

좋습니다. 이 동물들은 문자 그대로 기후 변화에 갇혔습니다.

They are climate captives and we can also use the word 'captive' for people.

그들은 기후 포로이며 우리는 또한 사람들에게 '포로'라는 단어를 사용할 수 있습니다.

For example, if somebody is trapped or taken prisoner in a war,

예를 들어 누군가가 전쟁에서 갇히거나 포로로 잡힌 경우입니다

for example. Let's look at that again.

. 다시 살펴보겠습니다.

Next headline please.

다음 헤드라인을 부탁드립니다.

This is from 'EIN Presswire'.

'EIN Presswire'에서 온 내용입니다.

A biodiversity tipping point

as first marine fish

최초의 해양 어류

extinction declared.

멸종이 선언되면서 생물 다양성의 전환점이 생겼습니다.

Now, this news story is also about the list

이제 이 뉴스 기사는

of threatened species.

멸종 위기에 처한 종의 목록에 관한 것이기도 합니다.

It says that the world is at a biodiversity tipping point.

세계는 생물다양성의 전환점에 있다고 말합니다.

Phil, can you explain tipping point for us?

Phil, 전환점을 설명해 주시겠어요 ?

Yes. Now, it might help if we think about this visually.

예. 자, 이것을 시각적으로 생각해보면 도움이 될 것입니다 .

So, imagine a set of scales and you keep putting weight

저울 세트를 상상해 보세요. 저울 한쪽에 계속해서 무게를 싣는 경우가 있습니다

on to one side of the scale.

.

What's going to happen? Well, that side

무슨 일이 일어날까요? 글쎄, 그 쪽이

will tip over.

뒤집힐 것입니다.

Yes, and that is the tipping point.

네, 그게 전환점입니다.

Now we often use this metaphorically,

이제 우리는 이것을 비유적으로 자주 사용합니다. 크고 중요한 변화가 있는

where there's lots of small things keep happening until they reach a point

지점에 도달할 때까지 많은 작은 일이 계속 발생한다는 의미입니다

where there's a big, significant change. That is the tipping point

. 이것이 전환점

and it's usually negative.

이며 일반적으로 부정적입니다.

So, this headline is saying that it's a critical time.

그래서 이 헤드라인은 지금이 매우 중요한 시기라고 말하고 있습니다.

We are at a tipping point where biodiversity is changing dramatically,

우리는 생물 다양성이 급격하게 변화하고

and for the worse.

더 악화되는 전환점에 있습니다.

Yes, you often see this in news stories and it is often negative.

예, 뉴스 기사에서 이런 내용을 자주 볼 수 있으며 부정적인 경우가 많습니다.

You might see in a story about inflation for example.

예를 들어 인플레이션에 관한 이야기에서 볼 수 있습니다.

You could say that prices have gone up

bit-by-bit until it reaches a tipping point, which might be

where people can't afford to buy basic things, for example.

예를 들어 사람들이 기본적인 물건을 살 여유가 없는 전환점에 도달할 때까지 가격이 조금씩 올랐다고 말할 수 있습니다.

That's right. OK, let's look at that one more time.

좋아요. 좋아요, 한 번 더 살펴보겠습니다.

We've had 'trickle' - a small amount

우리는 '세수'를 경험했습니다.

which can increase.

이는 증가할 수 있는 소량입니다 .

'Captives' - trapped people or animals.

'포로' - 갇힌 사람이나 동물.

And 'tipping point' - a critical time

그리고 '티핑 포인트'는

where things might suddenly become much worse.

상황이 갑자기 훨씬 더 악화될 수 있는 중요한 시기입니다.

Now, to learn more about the climate, click here.

이제 기후에 대해 자세히 알아보려면 여기를 클릭하세요.

And don't forget to click here to subscribe to our channel

그리고 여기를 클릭하여 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요.

So you never miss another video.

그러면 다른 동영상을 놓치지 않으실 것입니다.

Thank you for joining us, bye. Bye.

함께해주셔서 감사합니다 . 안녕.