BOX SET: 6 Minute English - 'The Future' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello. I'm Rob and this is 6 Minute

Xin chào. Tôi là Rob và đây là 6 Minute

English– the show that brings you an

English– chương trình mang đến cho bạn

interesting topic, authentic listening

chủ đề thú vị, luyện nghe đích thực

practice and some vocabulary to help

và một số từ vựng giúp

you improve your language skills.

bạn cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình.

And hello, I'm Neil. Our topic today

Và xin chào, tôi là Neil. Chủ đề của chúng ta hôm nay

is transport. How do you think you'll

là phương tiện giao thông. Bạn nghĩ bạn sẽ

be travelling to work in, say, 30

đi công tác như thế nào trong 30

years' time, Rob?

năm tới, Rob?

Well, not only will homeworking

Chà, không chỉ bài tập về nhà

be more prevalent – that means

sẽ phổ biến hơn - điều đó có nghĩa là

‘common’ – but I hope I won't be

'phổ biến' - mà tôi hy vọng mình sẽ không phải

working in 30 years' time!

làm việc trong 30 năm nữa!

Good answer! But if we look back

Câu trả lời tốt! Nhưng nếu chúng ta nhìn lại

and see how transport has changed

và xem phương tiện giao thông đã thay đổi như thế nào

in the last 30 years, it makes you

trong 30 năm qua, điều đó sẽ khiến bạn

wonder what the future holds.

tự hỏi tương lai sẽ ra sao.

Yes, we've seen how air travel has

Vâng, chúng ta đã thấy việc di chuyển bằng đường hàng không đã

become commonplace for

trở nên phổ biến như thế nào đối với

many people.

nhiều người.

Commonplace means ‘not unusual’.

Phổ biến có nghĩa là 'không bất thường'.

And there's been the development of

Và đã có sự phát triển của

high-speed train travel. But the main

du lịch tàu cao tốc. Nhưng

priority has been speed – going

ưu tiên chính vẫn là tốc độ – đi

faster to make your journeys quicker.

nhanh hơn để hành trình của bạn nhanh hơn.

That's true, and we'll be discussing

Đó là sự thật và chúng ta sẽ sớm thảo luận về

some ideas for making transport

một số ý tưởng để làm cho việc vận chuyển

even faster soon.

nhanh hơn nữa.

But let's not waste any time and

Nhưng chúng ta đừng lãng phí thời gian và

speed on to today's quiz question.

tăng tốc độ cho câu hỏi đố hôm nay.

Ah yes, time waits for no one, not

À đúng rồi, thời gian không chờ đợi ai, kể

even you, Neil.

cả bạn, Neil.

So, can you answer this question?

Vì vậy, bạn có thể trả lời câu hỏi này?

According to Guinness World Records,

Theo Kỷ lục Guinness Thế giới, chuyến tàu

in which country has the fastest

nhanh nhất

ever train been recorded?

từng được ghi nhận ở quốc gia nào?

Is it in… a) China, b) Japan, or,

Nó ở… a) Trung Quốc, b) Nhật Bản, hay

c) France?

c) Pháp?

All these countries have fast

Tất cả các quốc gia này đều có tàu cao tốc

trains but I've heard that Chinese

nhưng tôi nghe nói rằng tàu Trung Quốc

trains go particularly fast. So, I'm going

chạy rất nhanh. Vì vậy, tôi sẽ

to say a) China.

nói a) Trung Quốc.

Well, you'll have to wait until the

Chà, bạn sẽ phải đợi đến

end of the programme to see if

cuối chương trình để xem

you're right.

mình có đúng không.

But let's talk more now about the

Nhưng bây giờ hãy nói nhiều hơn về

future of transport.

tương lai của giao thông vận tải.

One development we hear much

Một sự phát triển mà chúng ta nghe nói nhiều

about is automation.

là tự động hóa.

Automation means ‘using

Tự động hóa có nghĩa là 'sử dụng

machines to do work that humans

máy móc để thực hiện công việc mà con người

normally do’ and in terms of

thường làm' và về mặt

transport this means driverless

vận tải, điều này có nghĩa là

vehicles.

các phương tiện không người lái.

It won't be too long before we

Sẽ không lâu nữa trước khi chúng ta

become the passenger in a

trở thành hành khách trên một

driverless car.

chiếc xe không người lái.

Scary! And the French train

Đáng sợ! Và

engineering company, Alstom, is

công ty kỹ thuật xe lửa của Pháp, Alstom, đang

planning to test automated freight

lên kế hoạch thử nghiệm

trains later this year.

các chuyến tàu chở hàng tự động vào cuối năm nay.

The automated train prototype can

Nguyên mẫu tàu tự động có thể

travel for about 100 kilometres

di chuyển khoảng 100 km

without driver intervention.

mà không cần sự can thiệp của người lái.

A prototype is the first version of

Nguyên mẫu là phiên bản đầu tiên của

something which can be tested

một thứ gì đó có thể được thử nghiệm

before it is produced in large

trước khi nó được sản xuất với

quantities.

số lượng lớn.

Of course, some trains are already

Tất nhiên, một số đoàn tàu đã

driven by computers but there's

được điều khiển bởi máy tính nhưng có

an exciting plan to develop a form

một kế hoạch thú vị để phát triển một dạng

of driverless vehicle that could

phương tiện không người lái có thể

move you around at 1,123

đưa bạn di chuyển với tốc độ 1.123

kilometres per hour.

km/h.

Come on, Neil. That sounds a bit

Nào, Neil. Điều đó nghe có vẻ hơi

far-fetched – like flying cars that

xa vời – giống như những chiếc ô tô bay mà

we see in sci-fi movies – it's

chúng ta thấy trong các bộ phim khoa học viễn tưởng – thật

difficult to believe because

khó tin vì

it's unlikely to happen.

nó khó có thể xảy ra.

Well, you say that but it's already

Chà, bạn nói vậy nhưng nó đã

being tested in Nevada in the

được thử nghiệm ở Nevada,

USA and has a name – Hyperloop One.

Hoa Kỳ và có một cái tên – Hyperloop One.

Tell me more!

Nói cho tôi biết thêm!

The idea is, you get loaded into

Ý tưởng là, bạn được đưa vào

a pod then you're pushed through

một chiếc kén, sau đó bạn được đẩy qua

a metal tube at high speed, taking

một ống kim loại ở tốc độ cao, đưa

you to your destination in minutes

bạn đến đích sau vài phút

rather than hours.

thay vì hàng giờ.

Anita Sengupta is the lead systems

Anita Sengupta là kỹ sư trưởng của hệ thống

engineer and says there's nothing

và nói rằng không có gì

scary about it…

đáng sợ về nó cả…

The Hyperloop is a maglev train

Hyperloop là tàu đệm từ

in a vacuum system – or in a vacuum

trong hệ thống chân không – hoặc trong ống chân không

tube – and so you can also think of

– và vì vậy bạn cũng có thể coi

it as an aircraft flying at 200,000 feet

nó như một chiếc máy bay bay ở độ cao 200.000 feet

so people don't have any issue flying

nên mọi người đừng không có bất kỳ vấn đề gì khi bay

in aeroplanes and people don't have

trên máy bay và mọi người không gặp

any issue going in maglev trains.

vấn đề gì khi đi tàu đệm từ.

This is simply combining the two

Điều này chỉ đơn giản là kết hợp cả hai

and allows you to be more

và cho phép bạn sử dụng

energy efficient.

năng lượng hiệu quả hơn.

So, Anita Sengupta explained the

Vì vậy, Anita Sengupta đã giải thích

type of technology the Hyperloop used.

loại công nghệ mà Hyperloop sử dụng.

First she mentioned maglev – that's

Đầu tiên cô ấy đề cập đến maglev – đó là

a short way of saying magnetic levitation.

một cách nói ngắn gọn của sự bay lên từ trường.

It's when trains travel on magnetic

Đó là khi các đoàn tàu di chuyển trên

track rather than conventional rails.

đường ray nam châm thay vì đường ray thông thường.

And then she mentioned a vacuum

Và sau đó cô ấy đề cập đến một

system - a vacuum is a space that

hệ thống chân không - chân không là một không gian

has had all the air and any other

đã loại bỏ tất cả không khí và bất kỳ

gases removed from it.

loại khí nào khác khỏi nó.

So the tube these pods travel in have

Vì vậy, ống mà những quả này di chuyển trong

no air in so there's no resistance.

không có không khí nên không có lực cản.

And these technologies are more

Và những công nghệ này

efficient and they save energy.

hiệu quả hơn và chúng tiết kiệm năng lượng.

Which is a good thing.

Đó là một điều tốt.

This sounds like a great way to

Điều này nghe có vẻ là một cách tuyệt vời để

travel but will it take off?

đi du lịch nhưng nó sẽ thành công chứ?

Well, BBC technology correspondent

Chà, phóng viên công nghệ BBC

Rory Cellan-Jones isn't so sure.

Rory Cellan-Jones không chắc lắm.

He thinks it will be quite challenging

Ông cho rằng sẽ khá khó khăn

to convince governments to allow

để thuyết phục các chính phủ cho phép

long metal tubes to be built on or

xây dựng các ống kim loại dài trên hoặc

below ground.

dưới mặt đất.

But we have to try these new

Nhưng chúng ta phải thử những

technologies, Rob.

công nghệ mới này, Rob.

If we didn't, we'd still be travelling

Nếu không, chúng ta vẫn đang rong ruổi

around on horse and cart!

trên xe ngựa!

A good point, Neil – and we wouldn't

Một điểm tốt, Neil - và chúng ta sẽ không

have been able to travel at the great

thể di chuyển với

speeds mentioned in today's question.

tốc độ lớn được đề cập trong câu hỏi ngày hôm nay.

Now, earlier I asked you, according to

Bây giờ, trước đó tôi đã hỏi bạn, theo

Guinness World Records, in which

Kỷ lục Guinness Thế giới,

country has the fastest ever train

quốc gia nào có chuyến tàu chạy nhanh nhất

travelled?

?

Is it in…a) China, b) Japan, or

Nó ở…a) Trung Quốc, b) Nhật Bản hay

c) France?

c) Pháp?

And I said a) China.

Và tôi đã nói a) Trung Quốc.

And you were wrong, Neil.

Và bạn đã sai, Neil.

China does have some very

Trung Quốc có một số

fast trains.

chuyến tàu rất nhanh.

But the fastest recorded train was a

Nhưng chuyến tàu nhanh nhất được ghi nhận là

maglev from the Central Japan

tàu đệm từ của

Railway Company, which ran on a

Công ty Đường sắt Trung tâm Nhật Bản, chạy trên

test track at a speed of 603

đường thử với tốc độ 603

kilometres per hour.

km/h.

Now that would make my

Bây giờ điều đó sẽ làm cho

commute to work very quick!

việc đi làm của tôi trở nên rất nhanh chóng!

OK, shall we recap some of the

OK, chúng ta sẽ tóm tắt lại một số

vocabulary we've heard today?

từ vựng mà chúng ta đã nghe hôm nay chứ?

Starting with commonplace.

Bắt đầu với tầm thường.

Yes. Which means ‘not unusual or often seen’.

Đúng. Có nghĩa là 'không bình thường hoặc thường thấy'.

For example, 'free Wi-Fi in coffee shops

Ví dụ: "Wi-Fi miễn phí tại các quán cà phê

is commonplace these days.'

ngày nay là phổ biến".

And very useful it is too!

Và rất hữu ích nó là quá!

Next we had automation, meaning

Tiếp theo, chúng tôi có tự động hóa, nghĩa là

‘using a machine to do something

‘sử dụng máy móc để làm việc gì đó

instead of a human.’

thay vì con người.’

'Automation in the car making

'Tự động hóa trong ngành sản xuất ô tô

industry has led to the loss of

đã dẫn đến mất

hundreds of jobs.'

hàng trăm việc làm.'

Of course, when you build a new car

Tất nhiên, khi bạn chế tạo một chiếc ô tô mới,

you need to make a prototype – that's

bạn cần tạo ra một nguyên mẫu – đó là

the first version of something which

phiên bản đầu tiên của một thứ gì đó

can be tested before it is produced in

có thể được thử nghiệm trước khi nó được sản xuất với

large quantities.

số lượng lớn.

'The prototype of a new solar-powered

'Nguyên mẫu của một chiếc xe đạp chạy bằng năng lượng mặt trời mới

bike has been so successful that it's

đã thành công đến mức nó

now going into mass-production.'

hiện đang được đưa vào sản xuất hàng loạt.'

Come on, Rob, that sounds a bit

Thôi nào, Rob, điều đó nghe có vẻ hơi

far-fetched – and by that I mean ‘so

xa vời – và ý tôi là '

unbelievable it's unlikely to happen.’

không thể tin được điều đó khó có thể xảy ra.'

Well, something people once thought

Chà, một điều mà mọi người từng nghĩ là

far-fetched is now a reality and that's

xa vời giờ đã trở thành hiện thực và

maglev – that's short for magnetic

đó là tàu đệm từ - viết tắt của từ trường

levitation and is how some of the

và là cách một số

world's fastest trains travel.

chuyến tàu nhanh nhất thế giới di chuyển.

Finally, we discussed the word vacuum.

Cuối cùng, chúng tôi đã thảo luận về từ chân không.

It's a space that has had all the air and

Đó là một không gian đã loại bỏ tất cả không khí và

other gases removed from

các loại khí khác

it – basically an empty space.

– về cơ bản là một không gian trống rỗng.

'The plan for Virgin's Hyperloop One

'Kế hoạch cho Hyperloop One của Virgin

is to make a maglev even faster by

là tạo ra một tàu đệm từ thậm chí còn nhanh hơn bằng cách

putting it in a vacuum tube.'

đặt nó trong một ống chân không.'

And that brings us to the end of

Và điều đó đưa chúng ta đến phần cuối của

today’s 6 Minute English.

6 Minute English ngày hôm nay.

Don’t forget to check out our You Tube,

Đừng quên xem các trang You Tube,

Facebook, Twitter and Instagram pages,

Facebook, Twitter và Instagram của chúng tôi

and we’ll see you next time. Goodbye.

và chúng tôi sẽ gặp bạn lần sau. Tạm biệt.

Bye

Tam biet

Hello. This is 6 Minute English from

xin chao. Đây là 6 Minute English từ

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. Tôi là Neil.

And I’m Rob.

Và tôi là Rob.

From the ancient Roman sea god, Neptune,

Từ vị thần biển La Mã cổ đại, Neptune,

to myths of mermaids, to modern Hollywood

đến huyền thoại về nàng tiên cá, đến

films like Finding Nemo, people throughout

những bộ phim Hollywood hiện đại như Đi tìm Nemo, con người trong suốt

history have been fascinated by the idea of

lịch sử đã bị mê hoặc bởi ý tưởng

living underwater.

sống dưới nước.

In this programme, we’ll be hearing about

Trong chương trình này, chúng ta sẽ được nghe về

projects to create liveable underwater

các dự án tạo môi trường sống dưới nước có thể sống được

habitats and the challenges they face.

và những thách thức mà chúng phải đối mặt.

We’ll be finding out how realistic it is to

Chúng ta sẽ tìm hiểu xem thực tế đến mức nào khi

believe that in a few years we could be

tin rằng trong một vài năm nữa, chúng ta có thể vừa

eating breakfast whilst watching fish

ăn sáng vừa ngắm nhìn đàn cá

swim outside the kitchen window, before

bơi ngoài cửa sổ nhà bếp, trước khi

heading off to work in an office under

bắt đầu làm việc trong một văn phòng dưới

the ocean...

đại dương...

…and we’ll be learning some related

…và chúng ta sẽ được học một số

vocabulary as well.

từ vựng liên quan là tốt.

But first, it’s time for our quiz question.

Nhưng trước tiên, đã đến lúc cho câu hỏi đố vui của chúng ta.

One of the first adventure stories to fire

Một trong những câu chuyện phiêu lưu đầu tiên kích thích

the public’s imagination about the

trí tưởng tượng của công chúng về

underwater world was the 1870 novel,

thế giới dưới nước là cuốn tiểu thuyết năm 1870,

Twenty Thousand Leagues Under the Sea.

Hai vạn dặm dưới biển.

But who wrote this underwater classic?

Nhưng ai đã viết tác phẩm kinh điển dưới nước này?

Was it: a) H G Wells?, b) Arthur

Đó có phải là: a) H G Wells?, b) Arthur

Conan Doyle?, or c) Jules Verne?

Conan Doyle?, hay c) Jules Verne?

I think I know this one, Neil. Wasn’t it,

Tôi nghĩ tôi biết cái này, Neil. Phải không,

a) H G Wells?

a) H G Wells?

OK, Rob, we’ll find out later if you’re right.

OK, Rob, chúng ta sẽ tìm hiểu sau nếu bạn đúng.

Now, one of the most ambitious designs

Giờ đây, một trong những thiết kế đầy tham vọng nhất

for an underwater city is Ocean Spiral,

cho một thành phố dưới nước là Ocean Spiral,

a huge transparent globe attached

một quả cầu khổng lồ trong suốt gắn liền

to the seabed – the solid ground

với đáy biển – vùng đất vững chắc

which lies deep below the sea level.

nằm sâu dưới mực nước biển.

The top of the globe stands above

Đỉnh quả địa cầu sừng sững trên

the surface of the ocean and

mặt biển và

running through the centre is a tower

chạy qua trung tâm là một tòa tháp

to add strength, and to provide space

để tăng thêm sức mạnh, đồng thời cung cấp không gian

for homes, offices and even an

cho nhà ở, văn phòng và thậm chí là

amusement park for five thousand

công viên giải trí cho năm nghìn

underwater residents.

cư dân dưới nước.

Ocean Spiral has been dreamt up

Ocean Spiral đã được mơ ước

by the Japanese Shimizu Corporation.

bởi Tập đoàn Shimizu Nhật Bản.

Here’s Shimizu engineer, Maksaki

Đây là kỹ sư của Shimizu, Maksaki

Takeuchi, explaining to BBC World

Takeuchi, giải thích cho

Service programme, CrowdScience,

chương trình CrowdScience của BBC World Service,

the motivation behind the idea:

động lực đằng sau ý tưởng:

At the moment the world is facing a

Hiện tại, thế giới đang đối mặt với

lot of serious problems regarding food,

rất nhiều vấn đề nghiêm trọng về lương thực,

energy, water, natural resources...

năng lượng, nước, tài nguyên thiên nhiên...

however, we are trying to solve the

tuy nhiên, chúng tôi đang cố gắng giải quyết

issues just by using our land.

các vấn đề chỉ bằng cách sử dụng đất của chúng tôi.

Our idea is to connect the sea surface

Ý tưởng của chúng tôi là kết nối mặt biển

and the deep sea vertically and that way

và biển sâu theo chiều dọc và theo cách đó,

we believe that we can utilise the

chúng tôi tin rằng mình có thể tận dụng

capability of the deep sea and that’s the

khả năng của biển sâu và đó là

purpose of this whole project.

mục đích của toàn bộ dự án này.

The effects of human activity on the

Tác động của hoạt động con người lên

land have led some to look to the oceans

đất liền đã khiến một số người tìm đến các đại dương

for natural resources - naturally existing

để tìm kiếm tài nguyên thiên nhiên - những thứ tồn tại tự nhiên

things such as minerals, oil, coal and

như khoáng sản, dầu mỏ, than đá và

other energy sources that can be

các nguồn năng lượng khác mà

used by people.

con người có thể sử dụng. Quá trình

This search deep underwater is

tìm kiếm sâu dưới nước này

happening vertically - at a ninety

diễn ra theo phương thẳng đứng - ở một góc chín mươi

degree angle straight up or down

độ hướng thẳng lên hoặc hướng xuống so

from the ground, as opposed to

với mặt đất, trái ngược với hướng

horizontally, or flat across the

nằm ngang hoặc bằng phẳng trên

Earth’s surface.

bề mặt Trái đất.

But as yet, Shimizu Corporation’s plans

Tuy nhiên, kế hoạch xây dựng

for an underwater city are still in the

thành phố dưới nước của Tập đoàn Shimizu vẫn đang trong

planning stages - no part of the project

giai đoạn lập kế hoạch - chưa có phần nào của dự án

has yet been built and the total cost

được xây dựng và tổng chi phí

is thought to exceed 26 billion dollars.

được cho là vượt quá 26 tỷ đô la.

In fact, the longest anyone has spent

Trên thực tế, thời gian dài nhất mà con người từng

living under the sea is only 73 days.

sống dưới biển chỉ là 73 ngày.

That record was set by Roger Garcia,

Kỷ lục đó được thiết lập bởi Roger Garcia,

ex-military diver and head of The

cựu thợ lặn quân sự và là người đứng đầu The

Aquarius, currently the world’s only

Aquarius, hiện là

underwater research station.

trạm nghiên cứu dưới nước duy nhất trên thế giới.

Here’s Roger Garcia, explaining to

Đây là Roger Garcia, giải thích cho

BBC World Service programme,

chương trình CrowdScience của BBC World Service

CrowdScience, what happens to the

, điều gì xảy ra với

human body after living underwater

cơ thể con người sau khi sống dưới nước

for so long:

quá lâu:

Perhaps a change in their voice, not

Có lẽ giọng nói của họ thay đổi, không

much ‘cos we’re not very deep, that’s

nhiều 'vì chúng ta không trầm lắm, đó là

because the air becomes denser.

do không khí trở nên đặc hơn . Tuy nhiên

Physiologically, the most important thing

, về mặt sinh lý, điều quan trọng nhất là

though, is that since you are, in this case,

vì bạn, trong trường hợp này,

at two and a half times atmospheric

ở áp suất gấp hai lần rưỡi áp suất khí quyển

pressure you do take on more inner gas,

nên bạn tiếp nhận nhiều khí bên trong hơn,

and, in this case, inside The Aquarius we

và trong trường hợp này, bên trong Bảo Bình, chúng tôi

just breathe normal air - you’re gonna

chỉ hít thở không khí bình thường - bạn 'sẽ

take on more nitrogen and depending

hấp thụ nhiều nitơ hơn và tùy thuộc

on how long you stay in The Aquarius,

vào thời gian bạn ở lại The Aquarius,

that’s going to incur some sort of

điều đó sẽ phát sinh một số loại

decompressed obligation.

nghĩa vụ giải nén.

In addition to engineering challenges,

Ngoài những thách thức về kỹ thuật,

living underwater for long periods of

việc sống dưới nước trong thời gian dài

time also affects the human body.

cũng ảnh hưởng đến cơ thể con người.

One example is the bends – or

Một ví dụ là bệnh uốn cong – hay bệnh

decompression sickness, a serious

giảm áp, một

medical disorder created by nitrogen

rối loạn y tế nghiêm trọng được tạo ra bởi

bubbles in the muscles when returning

bong bóng nitơ trong cơ khi trở lại

to the surface of the sea too quickly.

mặt biển quá nhanh.

The bends, and changes to the voice,

Các khúc cua và thay đổi giọng nói

are examples of how underwater living

là những ví dụ về cách sống dưới nước

changes the body

thay đổi cơ thể

physiologically – relating

về mặt sinh lý - liên quan

to how the bodies of living humans and

đến cách thức hoạt động của cơ thể người và

animals function.

động vật đang sống.

As divers descend deep below the

Khi các thợ lặn xuống sâu dưới

ocean’s surface, there is an increase in

bề mặt đại dương,

atmospheric pressure – the normal air

áp suất khí quyển tăng lên - áp suất không khí bình thường

pressure within the Earth’s atmosphere.

trong bầu khí quyển của Trái đất.

The deeper they dive, the higher

Càng lặn sâu,

the pressure.

áp suất càng cao.

Physiological reactions like the bends are

Các phản ứng sinh lý như uốn cong là

caused by divers incorrectly readjusting

do thợ lặn điều chỉnh sai

to normal atmospheric pressure.

áp suất khí quyển bình thường.

Well, Neil, with so many difficulties, it’s

Chà, Neil, với rất nhiều khó khăn,

no surprise that H G Wells's fantasy of

không có gì ngạc nhiên khi tưởng tượng về

living under the sea is still science-fiction.

cuộc sống dưới biển của H G Wells vẫn chỉ là khoa học viễn tưởng.

Ah, but are you sure it was H G Wells,

À, nhưng anh có chắc đó là H G Wells không,

Rob?

Rob?

In my quiz question I asked you who wrote

Trong câu hỏi đố vui của mình, tôi đã hỏi bạn ai là tác giả của

the classic underwater adventure Twenty

cuộc phiêu lưu dưới nước kinh điển Hai

Thousand Leagues Under the Sea.

vạn dặm dưới biển.

Yes, and I said a) H G Wells.

Vâng, và tôi đã nói a) H G Wells.

Which was… the wrong answer!

Đó là… câu trả lời sai!

It was, in fact, c) Jules Verne, the

Trên thực tế, đó là c) Jules Verne,

French author who also wrote Around

tác giả người Pháp cũng đã viết Vòng quanh

the World in Eighty Days.

thế giới trong tám mươi ngày.

In this programme, we’ve been

Trong chương trình này, chúng ta đã

discussing the challenge of living

thảo luận về thử thách sống

underwater, going down vertically – at

dưới nước, đi thẳng đứng – ở

a 90 degree angle – to the seabed – the

góc 90 độ – xuống đáy biển – phần

solid ground hundreds of metres under

đất rắn hàng trăm mét dưới

the sea.

Ocean explorers search underwater

biển.

Các nhà thám hiểm đại dương tìm kiếm

for natural resources – useful materials

tài nguyên thiên nhiên dưới nước – những vật liệu hữu ích

like coal and oil.

như than đá và dầu mỏ.

But they face many physiological

Nhưng họ phải đối mặt với nhiều

problems – problems relating to how

vấn đề sinh lý – những vấn đề liên quan đến cách thức

the human body functions, such as the

hoạt động của cơ thể con người, chẳng hạn như

bends – a painful medical condition

uốn cong – một tình trạng bệnh lý đau đớn

caused by returning too quickly to

do quay trở lại

atmospheric pressure – the Earth’s

áp suất khí quyển quá nhanh –

usual air pressure.

áp suất không khí thông thường của Trái đất.

That’s all for this programme, but we

Đó là tất cả cho chương trình này, nhưng chúng tôi

hope you’ll be diving back into 6 Minute

hy vọng bạn sẽ sớm quay trở lại với 6 Minute

English very soon.

English. Tạm biệt nhé

Bye for now!

!

Bye!

Tạm biệt!

Hello and welcome to 6 Minute

Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute

English. I'm Dan and joining me

English. Tôi là Dan và tham gia cùng tôi

today is Neil. Hi, Neil.

hôm nay là Neil. Chào Neil.

Hi Dan. What’s with the protective

Chào Đan. Có chuyện gì với

gear and helmet?

đồ bảo hộ và mũ bảo hiểm vậy?

I’m just getting ready for the inevitable

Tôi chỉ chuẩn bị sẵn sàng cho sự trỗi dậy không thể tránh khỏi

rise of the machines. That’s the takeover

của máy móc. Đó là sự tiếp quản

of the world by artificial intelligence, or

thế giới bằng trí tuệ nhân tạo hay còn gọi là

AI, which some people predict will happen.

AI, điều mà một số người dự đoán sẽ xảy ra.

'Inevitable' means 'cannot be avoided or

'Không thể tránh khỏi' có nghĩa là 'không thể tránh khỏi hoặc

stopped'. Rise of the machines? What do

dừng lại'. Sự trỗi dậy của máy móc? Ý

you mean?

anh là gì?

It’s our topic in this 6 Minute English.

Đó là chủ đề của chúng ta trong 6 phút tiếng Anh này.

We’ll be talking about that, giving you

Chúng tôi sẽ nói về điều đó, cung cấp cho bạn

six related pieces of vocabulary and, of

sáu phần từ vựng liên quan và tất

course, our regular quiz question.

nhiên, câu hỏi đố vui thông thường của chúng tôi.

That’s the first thing you’ve said that

Đó là điều đầu tiên bạn nói

makes any sense. What’s the question?

có ý nghĩa. Câu hỏi là gì?

The word ‘robot’ as we use it today was first

Từ 'người máy' như chúng ta sử dụng ngày nay lần đầu tiên được

used in a 1920’s Czech play ‘Rossum’s Universal

sử dụng trong một vở kịch của Séc năm 1920 'Rossum's Universal

Robots’. But before this, what was its

Robots'. Nhưng trước đó,

original meaning:

ý nghĩa ban đầu của nó là gì:

a) forced labour, b) metal man, or

a) lao động cưỡng bức, b) người kim loại, hay

c) heartless thing?

c) vật nhẫn tâm?

I will go for a) forced labour.

Tôi sẽ đi để a) lao động cưỡng bức.

We’ll find out if you were right or not

Chúng tôi sẽ tìm hiểu xem bạn có đúng hay không

later in the show.

sau chương trình.

OK Dan. Tell me what’s going on.

Được rồi Đan. Hãy nói cho tôi biết việc gì đang xảy ra.

I saw a news article written by BBC

Tôi đã xem một bài báo được viết bởi

technology correspondent Rory

phóng viên công nghệ BBC Rory

Cellan-Jones about the recent CES

Cellan-Jones về

technology show in Las Vegas.

triển lãm công nghệ CES gần đây ở Las Vegas.

He interviewed David Hanson, founder

Anh ấy đã phỏng vấn David Hanson, người sáng lập

of Hanson Robotics, who said it was his

Hanson Robotics, người cho biết tham vọng của anh ấy

ambition to achieve an AI that can beat

là đạt được một AI có thể đánh bại

humans at any intellectual task.

con người ở bất kỳ nhiệm vụ trí tuệ nào.

Surely, it’s a good thing! Better AI and

Chắc chắn, đó là một điều tốt! Trí tuệ nhân tạo và

robotics could take over many of the

rô-bốt tốt hơn có thể đảm nhận nhiều

jobs that we don’t want to do, or that

công việc mà chúng ta không muốn làm hoặc những công việc

are so important to get 100% right…

rất quan trọng để hoàn thành đúng 100%…

like air traffic control.

như kiểm soát không lưu.

We’d never have another plane crash.

Chúng tôi sẽ không bao giờ có một vụ tai nạn máy bay khác.

It would be infallible because it

Nó sẽ không thể sai lầm bởi vì nó

would be so clever.

sẽ rất thông minh.

'Infallible' means 'never failing'.

'Không thể sai lầm' có nghĩa là 'không bao giờ thất bại'.

And that’s what bothers me.

Và đó là điều làm phiền tôi.

What happens when its intelligence

Điều gì xảy ra khi trí thông minh của nó

surpasses ours? Why should it do

vượt qua chúng ta? Tại sao nó nên làm

what we want it to do?

những gì chúng ta muốn nó làm?

To surpass something is to do or

Để vượt qua một cái gì đó là làm hoặc

be better than it. Dan, you’ve been

tốt hơn nó. Dan, bạn đã

watching too many movies.

xem quá nhiều phim.

Robots fighting humanity is a

Robot chiến đấu với loài người là một

popular theme. Guess what… humanity

chủ đề phổ biến. Đoán xem… nhân loại

often wins. And besides, we would

thường chiến thắng. Và bên cạnh đó, chúng tôi sẽ

programme the computer to be

lập trình máy tính trở nên

benevolent.

nhân từ.

'Benevolent' means 'kind and helpful'.

'Nhân từ' có nghĩa là 'tử tế và hữu ích'.

But that’s just it, once the intelligence

Nhưng chỉ có vậy thôi, một khi trí thông minh

becomes sentient, or able to think for

trở nên có tri giác, hoặc có thể tự suy nghĩ

itself, who knows what it will do.

, thì ai biết nó sẽ làm gì.

We humans are not exactly perfect,

Con người chúng ta không thực sự hoàn hảo,

you know. What happens if it decides

bạn biết đấy. Điều gì xảy ra nếu nó quyết định

that it is better than us and wants us

rằng nó tốt hơn chúng ta và muốn chúng ta

out of the way?

tránh đường?

Don’t worry. Asimov thought of that.

Đừng lo lắng. Asimov nghĩ về điều đó.

Isaac Asimov was an American

Isaac Asimov là một

science fiction writer who, among

nhà văn khoa học viễn tưởng người Mỹ, trong số

other things, wrote about robots.

những thứ khác, ông đã viết về người máy.

He came up with three laws that

Anh ấy đã đưa ra ba luật mà

every robot would have to follow to

mọi robot sẽ phải tuân theo để

stop it from acting against humanity.

ngăn nó hành động chống lại loài người.

So we’re safe!

Vì vậy, chúng tôi an toàn!

I’m not so sure. A sentient robot could

Tôi không chắc lắm. Một rô-bốt có tri giác có thể

make up its own mind about how to

tự quyết định về cách

interpret the laws. For example, imagine

diễn giải luật. Ví dụ, hãy tưởng tượng

if we created an AI system to protect

nếu chúng ta tạo ra một hệ thống AI để bảo vệ

all of humanity.

toàn nhân loại.

Well, that’s great! No more war.

Ô yeah, tuyệt cú mèo! Không còn chiến tranh nữa.

No more murder. No more fighting.

Không giết người nữa. Không đánh nhau nữa.

Do you really think that humans

Bạn có thực sự nghĩ rằng con người

can stop fighting? What if the AI decides

có thể ngừng chiến đấu? Điều gì sẽ xảy ra nếu AI quyết định

that the only way to stop us from hurting

rằng cách duy nhất để ngăn chúng ta làm tổn thương

ourselves and each other is to control

chính mình và người khác là kiểm soát

everything we do, so it takes over to

mọi thứ chúng ta làm, vì vậy nó sẽ đảm nhận vai trò

protect us. Then we would lose our

bảo vệ chúng ta. Sau đó, chúng ta sẽ mất

freedom to a thing that we created

tự do vào tay một thứ mà chúng ta đã tạo ra

that is infallible and more intelligent

không thể sai lầm và thông minh

than we are! That’s the end, Neil!

hơn chúng ta! Đó là kết thúc, Neil!

I think that’s a little far-fetched, which

Tôi nghĩ điều đó hơi xa vời, có

means difficult to believe.

nghĩa là khó tin.

I’m sure others don’t think that way.

Tôi chắc rằng những người khác không nghĩ như vậy.

OK. Let’s hear what the Learning

ĐƯỢC RỒI. Hãy nghe

English team say when I ask them

nhóm Học tiếng Anh nói gì khi tôi hỏi họ

if they are worried that AI and robots

liệu họ có lo lắng rằng trí tuệ nhân tạo và người máy

could take over the world.

có thể chiếm lĩnh thế giới không.

Well, it’s possible, but unlikely.

Chà, nó có thể, nhưng không chắc.

There will come a point where our

Sẽ đến một thời điểm mà công nghệ của chúng ta

technology will be limited – probably

sẽ bị hạn chế – có thể là

before real AI is achieved.

trước khi đạt được AI thực sự.

Never in a million years. First of all,

Không bao giờ trong một triệu năm. Trước hết,

we’d programme them so that they

chúng tôi sẽ lập trình chúng để chúng

couldn’t, and secondly we’d beat

không thể, và thứ hai, chúng tôi sẽ đánh bại

them anyway. Haven’t you ever

chúng bằng mọi cách. Bạn chưa bao giờ

seen a movie?

xem một bộ phim?

I totally think it could happen.

Tôi hoàn toàn nghĩ rằng nó có thể xảy ra.

We only have to make a robot

Chúng ta chỉ cần tạo ra một robot

that’s smart enough to start

đủ thông minh để bắt đầu

thinking for itself. After that, who

tự suy nghĩ. Sau đó, ai

knows what it might do.

biết nó có thể làm gì.

A mixed bag of opinions there, Dan.

Có nhiều ý kiến ​​trái chiều ở đó, Dan.

It seems you aren’t alone.

Có vẻ như bạn không đơn độc.

Nope. But I don’t exactly have

Không. Nhưng chính xác thì tôi cũng không có

an army of support either. I guess

một đội quân hỗ trợ nào. Tôi đoán

we’ll just have to wait and see.

chúng ta sẽ phải chờ xem.

Speak for yourself. I’ve waited

Nói cho chính mình. Tôi đã đợi

long enough – for our quiz question

đủ lâu rồi - đó là câu hỏi đố vui của chúng ta

that is.

.

Oh yeah! I asked you what the

Ồ vâng! Tôi hỏi bạn

original meaning of the word ‘robot’

nghĩa gốc của từ 'người máy'

was before it was used in its

là gì trước khi nó được sử dụng ở

modern form:

dạng hiện đại:

a) forced labour, b) metal man, or

a) lao động cưỡng bức, b) người kim loại, hay

c) heartless thing?

c) thứ không có trái tim?

And I said a) forced labour.

Và tôi đã nói a) lao động cưỡng bức.

And you were… right!

Và bạn đã… đúng!

Shall we take a look at the

Chúng ta sẽ xem xét

vocabulary then?

từ vựng sau đó?

OK. First we had inevitable.

ĐƯỢC RỒI. Đầu tiên chúng tôi đã không thể tránh khỏi.

If something is inevitable then it

Nếu một cái gì đó là không thể tránh khỏi thì nó

cannot be avoided or stopped.

không thể tránh hoặc dừng lại.

Can you think of something

Bạn có thể nghĩ về một cái gì đó

inevitable, Neil?

không thể tránh khỏi, Neil?

It is inevitable that one day the

Không thể tránh khỏi một ngày nào đó

Sun will stop burning. Then we had

Mặt trời sẽ ngừng cháy. Sau đó, chúng tôi đã

infallible, which means never failing.

không thể sai lầm, có nghĩa là không bao giờ thất bại.

Give us an example, Dan.

Hãy cho chúng tôi một ví dụ, Dan.

The vaccine for smallpox is infallible.

Thuốc chủng ngừa bệnh đậu mùa là không thể sai lầm. Sự

The natural spread of that disease

lây lan tự nhiên của căn bệnh đó

has been completely stopped.

đã hoàn toàn chấm dứt.

After that was 'surpasses'.

Sau đó là 'vượt mặt'.

If something surpasses something

Nếu một cái gì đó vượt qua một cái gì đó

else then it becomes better than it.

khác thì nó trở nên tốt hơn nó.

Many parents across the world hope

Nhiều bậc cha mẹ trên khắp thế giới hy vọng

that their children will surpass them

rằng con cái họ sẽ vượt qua họ

in wealth, status or achievement.

về sự giàu có, địa vị hoặc thành tích.

After that we heard benevolent, which

Sau đó, chúng tôi nghe từ nhân từ, có

means kind and helpful. Name a person

nghĩa là tử tế và hữu ích. Kể tên một người

famous for being benevolent, Dan.

nổi tiếng là nhân từ, Dan.

Father Christmas is a benevolent

Ông già Noel là một

character.

nhân vật nhân từ.

After that we heard sentient.

Sau đó chúng tôi nghe thấy chúng sinh.

If something is sentient, it is able

Nếu một cái gì đó có tri giác, nó có thể

to think for itself.

tự suy nghĩ.

Indeed. Many people wonder about

Thực vậy. Nhiều người thắc mắc về

the possibility of sentient life on

khả năng tồn tại sự sống có tri giác trên

other planets. Finally, we heard

các hành tinh khác. Cuối cùng, chúng tôi nghe nói

far-fetched, which means difficult

xa vời, có nghĩa là khó

to believe. Like that far-fetched

tin. Giống như

story you told me the other day

câu chuyện xa vời mà bạn đã nói với tôi ngày hôm trước

about being late because of a

về việc đến muộn vì một

dragon, Dan.

con rồng, Dan.

I swear it was real! It had big sharp

Tôi thề đó là sự thật! Nó có

teeth and everything!

hàm răng sắc nhọn và mọi thứ!

Yeah, yeah, yeah. And that’s the end

Yeah yeah yeah. Và đó là phần cuối

of this 6 Minute English. Don’t forget

của 6 Minute English này. Đừng quên

to check out our Facebook, Twitter,

xem các trang Facebook, Twitter và YouTube của chúng tôi

and YouTube pages.

.

See you next time!

Hẹn gặp lại bạn lần sau!

Bye!

Bye.

Tạm biệt!

Tạm biệt. Xin

Hello. This is 6 Minute English

chào. Đây là 6 Minute English

from BBC Learning English.

từ BBC Learning English.

I’m Neil.

Tôi là Neil.

And I’m Sam.

Và tôi là Sam.

Are you feeling well, Sam?

Bạn có khỏe không, Sam?

No headache or sore throat?

Không nhức đầu hay đau họng?

No, I feel fine, thanks, Neil.

Không, tôi thấy ổn, cảm ơn, Neil.

Why do you ask?

Tại sao bạn hỏi?

Well, I’ve been reading some

Chà, tôi đã đọc một số

inspirational stories about the

câu chuyện đầy cảm hứng về

doctors and nurses

các bác sĩ và y tá

fighting Covid. When I was a boy, I

chiến đấu với Covid. Khi tôi còn là một cậu bé, tôi

always dreamed of becoming a doctor.

luôn mơ ước trở thành một bác sĩ.

Ah, I see. Have you ever been in

Ah tôi thấy. Bạn đã bao giờ ở trong

hospital?

bệnh viện chưa?

Yes, I have, and I remember the

Vâng, tôi có, và tôi nhớ

nurse’s bedside manner – you

phong cách bên giường bệnh của y tá – bạn

know, the kind and caring way

biết đấy, cách

that doctors and nurses

mà các bác sĩ và y tá

treat people who are ill.

đối xử với những người bệnh một cách ân cần và chu đáo.

Nowadays more and more of the

Ngày nay, ngày càng có nhiều

jobs that humans do are being carried

công việc mà con người làm đang được thực

out by machines. But I doubt that a

hiện bởi máy móc. Nhưng tôi nghi ngờ rằng

doctor’s bedside manner could easily

cách thức bên giường bệnh của bác sĩ có thể dễ dàng

be replaced by a robot.

bị thay thế bởi robot.

In this programme, we’ll be discussing

Trong chương trình này, chúng ta sẽ thảo luận

whether the revolution in artificial

liệu cuộc cách mạng trí tuệ nhân tạo

intelligence, often shortened to ‘AI’,

, thường được viết tắt là 'AI',

could replace human doctors

có thể thay thế các bác sĩ

and nurses.

và y tá của con người hay không.

We’ll be asking: can you imagine a

Chúng tôi sẽ hỏi: bạn có thể tưởng tượng một

future without doctors?

tương lai không có bác sĩ không?

In fact, machines are already doing

Trên thực tế, máy móc đã thực hiện

some of the jobs traditionally done

một số công việc mà

by doctors - scanning people’s

các bác sĩ thường làm - chẳng hạn như quét

bodies to detect skin cancer,

cơ thể người để phát hiện ung thư da

for example.

.

Yes, that’s true, Sam, and it links to

Vâng, đó là sự thật, Sam, và nó liên kết với

my quiz question which is about

câu hỏi đố vui của tôi về

human skin. It’s a well-known fact that

da người. Một thực tế ai cũng biết rằng

skin is the human body’s largest

da là cơ quan lớn nhất của cơ thể con người

organ – but how much skin does the

– nhưng một

average adult have? Is it:

người trưởng thành trung bình có bao nhiêu da? Có phải là:

a) 2 square metres?,

a) 2 mét vuông?,

b) 3 square metres? or

b) 3 mét vuông? hoặc

c) 4 square metres?

c) 4 mét vuông?

Of course our skin gets loose as

Tất nhiên, da của chúng ta sẽ trở nên lỏng lẻo khi

we age but I can’t believe there’s

chúng ta già đi nhưng tôi không thể tin được là có tới

3 square metres of it!

3 mét vuông!

I’ll say the answer is

Tôi sẽ nói câu trả lời là

a) 2 square metres.

a) 2 mét vuông.

OK, we’ll find out if that’s correct later.

OK, chúng ta sẽ tìm hiểu xem điều đó có đúng không sau.

Every year in the UK over 5 million

Mỗi năm ở Anh có hơn 5 triệu

people are treated for skin cancer.

người được điều trị ung thư da.

Catch it early and your chances

Bắt nó sớm và cơ hội

of survival are increased.

sống sót của bạn được tăng lên.

Usually a skin specialist, or

Thông thường, chuyên gia về da hoặc

dermatologist, will examine your skin

bác sĩ da liễu sẽ kiểm tra da của bạn

using a handheld microscope.

bằng kính hiển vi cầm tay.

But in 2017, a team of researchers

Nhưng vào năm 2017, một nhóm các nhà nghiên cứu

at Stanford Medical School made

tại Trường Y Stanford đã đưa ra

an exciting announcement.

một thông báo thú vị.

Here’s Oxford University researcher

Đây là nhà nghiên cứu của Đại học Oxford,

Daniel Susskind, telling BBC World

Daniel Susskind, nói với

Service programme, The Big Idea, what

chương trình Dịch vụ Thế giới của BBC, Ý tưởng lớn, những gì

the medics at Stanford had invented:

các bác sĩ tại Stanford đã phát minh ra:

A team of researchers at Stamford

Một nhóm các nhà nghiên cứu tại Stamford

last year announced the development

năm ngoái đã công bố sự phát triển

of a system that, if you give it a photo

của một hệ thống mà nếu bạn đưa cho nó một bức ảnh

of a freckle it can tell you as accurately

của một nốt tàn nhang nó có thể cho bạn biết chính xác

as twenty-one leading dermatologists

như 21 bác sĩ da liễu hàng đầu

whether or not that freckle is cancerous.

liệu tàn nhang đó có phải là ung thư hay không.

The Stanford medical team had

Nhóm y tế Stanford đã

invented an AI system to analyse

phát minh ra một hệ thống AI để phân tích

freckles – small brown spots

tàn nhang – những đốm nâu nhỏ

found on people’s

được tìm thấy trên da của mọi người

skin, especially on pale skin.

, đặc biệt là trên làn da nhợt nhạt.

As it turned out, the AI programme was

Hóa ra, chương trình AI

better than human doctors at

tốt hơn các bác sĩ con người trong việc

telling whether a freckle was harmless

xác định liệu tàn nhang là vô hại

or cancerous – connected to some

hay ung thư – có liên quan đến một số

type of cancer.

loại ung thư.

So, it seems that artificial intelligence

Vì vậy, có vẻ như trí tuệ nhân tạo

is already replacing humans when

đã thay thế con người khi

it comes to detecting

phát hiện

cancer – and doing

ung thư – và làm

a better job of it.

tốt hơn công việc đó.

But Daniel Susskind isn’t convinced.

Nhưng Daniel Susskind không bị thuyết phục.

One reason is that AI systems still

Một lý do là các hệ thống AI vẫn

need humans to programme

cần con người lập trình

them – and as it turns out, knowing

chúng – và hóa ra, việc biết

exactly how doctors detect

chính xác cách các bác sĩ phát hiện

illness remains

bệnh tật vẫn còn là một

something of a mystery.

điều bí ẩn.

Here’s Daniel Susskind again in

Đây là Daniel Susskind một lần nữa trong

conversation with BBC World

cuộc trò chuyện với

Service programme, The Big Idea:

chương trình Dịch vụ Thế giới của BBC, Ý tưởng lớn:

If you ask a doctor how it is they

Nếu bạn hỏi bác sĩ cách họ

make a diagnosis, they might be

chẩn đoán, họ có

able to point you to particularly

thể chỉ cho bạn

revealing parts of a reference book

những phần tiết lộ đặc biệt của sách tham khảo

or give you a few rules of thumb,

hoặc cung cấp cho bạn một vài quy tắc của ngón tay cái,

but ultimately they’d struggle…

nhưng cuối cùng họ sẽ gặp khó khăn…

they’d say again it requires

họ phải nói lại rằng nó đòi hỏi

things like creativity and judgment,

những thứ như sự sáng tạo và khả năng phán đoán,

and these things are very difficult to

và những thứ này rất khó

articulate – and so traditionally it’s

diễn đạt – và theo truyền thống, người ta

been thought very hard to

cho rằng rất khó để

automate – if a human being can’t

tự động hóa – nếu con người không thể

explain how they do these special

giải thích cách chúng làm những điều đặc biệt này

things, where on earth do we begin

, chúng ta bắt đầu viết hướng dẫn từ đâu trên trái đất này

in writing instructions for a

cho một cỗ

machine to follow?

máy làm theo?

Most doctors find it difficult to

Hầu hết các bác sĩ cảm thấy khó

explain how they make a

giải thích cách họ

diagnosis – their judgement

chẩn đoán – phán đoán của họ

about what someone’s

về

particular sickness is, made by

căn bệnh cụ thể của một người nào đó, được thực hiện bằng cách

examining them.

kiểm tra họ.

Diagnosing someone’s illness is

Chẩn đoán bệnh của ai đó rất

complicated but there are some

phức tạp nhưng có một số

rules of thumb. A rule of thumb is

quy tắc chung. Một quy tắc ngón tay cái là

a practical but approximate way

một cách thực tế nhưng gần đúng

of doing something.

để làm một cái gì đó.

For example, when cooking, a good

Ví dụ, khi nấu ăn, một

rule of thumb is two portions of

nguyên tắc nhỏ là hai phần

water to one portion of rice.

nước cho một phần gạo.

Exactly. And because identifying

Chính xác. Và bởi vì việc xác định

sickness is so difficult, Daniel

bệnh tật rất khó khăn, Daniel

says “where on earth do we

nói "chúng ta

begin writing instructions for a

bắt đầu viết hướng dẫn cho một cái

machine?” We use phrases like

máy ở đâu trên trái đất này?" Chúng tôi sử dụng các cụm từ như

where, how or what on earth to show

ở đâu, như thế nào hoặc cái gì trên trái đất để thể hiện

feelings like anger, surprise

những cảm xúc như tức giận, ngạc nhiên

or disbelief.

hoặc hoài nghi.

I might show surprise by asking

Tôi có thể thể hiện sự ngạc nhiên bằng cách hỏi

Sam, ‘how on earth did you know

Sam, 'làm thế quái nào bạn biết

the answer to that?’

câu trả lời cho điều đó?'

Ha ha! I guess you’re talking about

Ha ha! Tôi đoán bạn đang nói về

your quiz question, Neil? And

câu hỏi đố của bạn, Neil? Và

you needn’t be so

bạn không cần phải quá

surprised – I’m naturally brainy!

ngạc nhiên - Tôi tự nhiên thông minh!

Of course you are. In my quiz

Tất nhiên là bạn. Trong câu hỏi đố vui của mình

question, I asked Sam how

, tôi hỏi Sam có bao

much skin there is

nhiêu da

on an adult human body.

trên cơ thể người trưởng thành.

And I said it was a) 2 square

Và tôi nói nó là a) 2

metres.

mét vuông.

Which was… the correct answer!

Đó là… câu trả lời đúng!

With your brains, I think you’d make

Với bộ não của bạn, tôi nghĩ bạn sẽ trở thành

a good doctor, Sam, and I’m sure

một bác sĩ giỏi, Sam, và tôi chắc rằng

you’d have a good bedside

bạn cũng sẽ có cách cư xử tốt trên giường bệnh

manner too.

.

You mean, the kind and caring way

Ý bạn là cách

that doctors and nurses treat

các bác sĩ và y tá đối xử tử tế và chu đáo với

their patients.

bệnh nhân của họ.

OK, let’s recap the rest of the

Được rồi, hãy tóm tắt lại phần còn lại của

vocabulary, starting with freckle – a

từ vựng, bắt đầu với tàn nhang – một

small brown spot

đốm nâu nhỏ

on someone’s skin.

trên da của ai đó.

Freckles are usually harmless, but

Tàn nhang thường vô hại, nhưng

some skin spots can be

một số đốm da có thể gây

cancerous – connected to cancer.

ung thư – liên quan đến ung thư.

A doctor’s diagnosis is their

Chẩn đoán của bác sĩ là

judgement about what someone’s

phán đoán của họ về

particular sickness

tình trạng bệnh tật

or disease is.

hoặc bệnh tật cụ thể của một người nào đó.

A rule of thumb is a useful but

Quy tắc ngón tay cái là một cách hữu ích nhưng

approximate way of doing or

gần đúng để thực hiện hoặc

measuring something.

đo lường điều gì đó.

And finally, we use phrases

Và cuối cùng, chúng tôi sử dụng các cụm từ

like, 'where on earth..?'

như, 'ở đâu trên trái đất này..?'

as a way to show emotions

như một cách để thể hiện những cảm xúc

like anger, surprise or disbelief.

như tức giận, ngạc nhiên hoặc hoài nghi.

That’s all for this programme

Đó là tất cả cho chương trình này

but join us for the next edition

nhưng hãy tham gia cùng chúng tôi trong ấn bản tiếp theo

of 6 Minute English

của 6 Minute English

when we’ll discuss another

khi chúng ta thảo luận về một

trending topic

chủ đề thịnh hành khác

and the related vocabulary.

và các từ vựng liên quan.

Why on earth would you miss it?

Tại sao bạn lại bỏ lỡ nó?

Goodbye for now!

Tạm biệt bây giờ!

Goodbye!

Tạm biệt! Xin

Hello. This is 6 Minute English

chào. Đây là 6 Minute English

from BBC Learning English.

từ BBC Learning English.

I’m Neil.

Tôi là Neil.

And I’m Rob.

Và tôi là Rob.

From the bubonic plague to

Từ bệnh dịch hạch đến

cholera and tuberculosis, disease

bệnh tả và bệnh lao, bệnh tật

and pandemics have changed the

và đại dịch đã thay đổi

way cities have been built.

cách xây dựng các thành phố.

For example, buildings in 19th century Paris

Ví dụ, các tòa nhà ở Paris thế kỷ 19

were designed with large, high-up windows

được thiết kế với các cửa sổ lớn, cao

to allow plenty of sunlight.

để đón nhiều ánh sáng mặt trời.

They were supposed to stop

Họ được cho là để ngăn chặn

the spread of tuberculosis.

sự lây lan của bệnh lao.

Coronavirus has been no different.

Coronavirus cũng không khác.

In lockdown, cities from Rio to Barcelona

Trong thời gian phong tỏa, các thành phố từ Rio đến Barcelona

were transformed as wildlife and birdsong

đã được biến đổi khi động vật hoang dã và tiếng chim hót

replaced the noise of taxi horns

thay thế tiếng còi taxi

and traffic. And with no car pollution,

và tiếng xe cộ. Và không có ô nhiễm xe hơi,

you could even see the stars at night!

bạn thậm chí có thể nhìn thấy các vì sao vào ban đêm!

In this programme, we’ll be asking if cities

Trong chương trình này, chúng tôi sẽ hỏi liệu các thành phố

after lockdown will ever be the same

sau khi phong tỏa có trở lại như cũ không

again – and if we want them to be.

– và liệu chúng tôi có muốn chúng như vậy không.

We’ll be hearing some ideas from

Chúng tôi sẽ nghe một số ý tưởng từ

different cities around the world.

các thành phố khác nhau trên khắp thế giới.

And, of course, we’ll be learning

Và, tất nhiên, chúng ta sẽ học

some new vocabulary along the way.

một số từ vựng mới trên đường đi.

One of the cities most affected by

Một trong những thành phố bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi

Covid-19 was Mumbai in India –

Covid-19 là Mumbai ở Ấn Độ –

but approximately how many people

nhưng có bao nhiêu người

were affected? What’s the estimated

bị ảnh hưởng? Dân số ước tính của Mumbai là bao nhiêu

population of Mumbai?

?

That’s my quiz question for you today, Rob.

Đó là câu hỏi đố vui của tôi dành cho bạn ngày hôm nay, Rob. Có phải là

Is it: a) 15 million people,

: a) 15 triệu người,

b) 20 million people, or

b) 20 triệu người, hay

c) 25 million people?

c) 25 triệu người?

I know Mumbai is an international

Tôi biết Mumbai là một

mega-city, so I’ll say

siêu thành phố quốc tế, vì vậy tôi sẽ nói

b) 20 million people.

b) 20 triệu người.

OK, Rob, we’ll find out later if

Được rồi, Rob, chúng ta sẽ tìm hiểu sau nếu

that’s right.

điều đó đúng.

Now, Beatriz Colomina is a professor

Giờ đây, Beatriz Colomina là giáo sư

of architecture at Princeton University

kiến ​​trúc tại Đại học Princeton,

in the United States. She’s spent years

Hoa Kỳ. Cô ấy đã dành nhiều năm để

researching the relationship between

nghiên cứu mối quan hệ giữa

cities and disease. Here she is talking

các thành phố và bệnh tật. Tại đây, cô ấy đang nói chuyện

with Kavita Puri, presenter of BBC

với Kavita Puri, người dẫn

World Service programme, The Inquiry:

chương trình Dịch vụ Thế giới của BBC, Cuộc điều tra:

Take tuberculosis. Unlike

Hãy điều trị bệnh lao. Không giống như

cholera, which

bệnh dịch tả

was eliminated in London by

đã được loại bỏ ở London bằng cách

re-designing the sewage system

thiết kế lại hệ thống thoát nước thải

in the 1850s, TB was airborne.

vào những năm 1850, bệnh lao lây truyền qua không khí.

It became a real problem with

Nó đã trở thành một vấn đề thực sự với

the rise of the industrial cities, the

sự gia tăng của các thành phố công nghiệp,

metropolis, before an antibiotic

đô thị, trước khi một loại kháng sinh

was effective.

có hiệu quả.

One in seven people on the

Cứ bảy người trên

planet had TB, but in dense cities

hành tinh thì có một người mắc bệnh lao, nhưng ở những thành phố đông đúc

like Paris, it was one in three. Closely

như Paris, tỷ lệ này là một phần ba.

packed tenements meant the disease

Các khu chung cư chật chội đồng nghĩa với việc dịch bệnh

spread like wildfire and architects

lây lan nhanh như cháy rừng và các kiến ​​trúc sư

and planning experts responded.

cũng như chuyên gia quy hoạch đã phải ứng phó.

Some diseases, like cholera, could

Một số bệnh, chẳng hạn như bệnh tả, có thể

be prevented by redesigning cities

được ngăn chặn bằng cách thiết kế lại các thành phố

to improve hygiene, like the waste

để cải thiện vệ sinh, giống như

water sewers in 19th century London.

cống thoát nước thải ở London thế kỷ 19.

But the problem with tuberculosis, or

Nhưng vấn đề với bệnh lao, hay gọi

TB for short, was that the disease is

tắt là bệnh lao, là căn bệnh lây truyền

airborne – carried and spread in

qua không khí – được mang và lây lan trong

the air.

không khí.

Adding to the problem was the fact

Thêm vào vấn đề là thực tế

that antibiotics – medicines like

là thuốc kháng sinh – những loại thuốc như

penicillin that can destroy harmful

penicillin có thể tiêu diệt

bacteria or stop their growth – was

vi khuẩn có hại hoặc ngăn chặn sự phát triển của chúng –

not discovered until 1928 – too late

mãi đến năm 1928 mới được phát hiện – quá muộn

to save the thousands of people who

để cứu hàng ngàn người đã

died in Mumbai, New York, Paris and

chết ở Mumbai, New York, Paris và

other cities during the 1800s.

các thành phố khác trong thời gian đó. những năm 1800.

Diseases like TB killed more and

Những căn bệnh như bệnh lao giết chết ngày càng

more people as cities industrialised

nhiều người khi các thành phố công nghiệp hóa

and grew bigger and bigger, leading

và ngày càng lớn mạnh hơn, dẫn

to the creation of the

đến việc tạo ra

metropolis – the largest, busiest and

các đô thị - thành phố lớn nhất, bận rộn nhất và

most important

quan trọng nhất

city in a country or region.

trong một quốc gia hoặc khu vực.

Many people crowded together in

Nhiều người chen chúc nhau trong

large metropolises meaning that

các đô thị lớn có nghĩa là

disease could spread like wildfire – an

dịch bệnh có thể lây lan như cháy rừng – một

idiom meaning spread quickly around

thành ngữ có nghĩa là lây lan nhanh chóng xung quanh

many people.

nhiều người.

Even today disease is shaping

Thậm chí ngày nay bệnh tật đang định hình

our cities. In post-Covid Paris, new

các thành phố của chúng ta. Ở Paris thời hậu Covid,

ideas for a ’15 minute city’ aim to

những ý tưởng mới về 'thành phố 15 phút' nhằm mục đích

make all public services available

cung cấp tất cả các dịch vụ công cộng

within a fifteen minute walk to help

trong vòng mười lăm phút đi bộ để giúp

people working from home.

mọi người làm việc tại nhà.

Other countries want to build

Các quốc gia khác muốn xây dựng nhà ở

better, more affordable housing

tốt hơn, giá cả phải chăng hơn

outside the city centre.

bên ngoài trung tâm thành phố.

But according to Mumbai resident

Nhưng theo

Dr Vaidehi Tandel, this won’t

Tiến sĩ Vaidehi Tandel, cư dân Mumbai, điều này sẽ không

work – even if the housing on

hiệu quả - ngay cả khi nhà ở được

offer is better.

cung cấp tốt hơn.

But why? The reason is work.

Nhưng tại sao? Lý do là công việc.

When you shift them out, you’re

Khi bạn chuyển họ ra ngoài, bạn đang khiến

moving them away from their

họ rời xa

livelihoods and they’re not going to

sinh kế và họ sẽ không

be able to sustain themselves there

thể duy trì bản thân ở đó,

so, they will be coming back because

vì vậy, họ sẽ quay lại vì

their jobs are in the city and they

công việc của họ ở thành phố và họ

cannot afford the commute from

không đủ khả năng đi lại từ

further off places.

xa hơn. tắt chỗ.

Dr Vaidehi Tandel there, talking on

Tiến sĩ Vaidehi Tandel ở đó, nói chuyện trong

the BBC World Service programme

chương trình The Inquiry của BBC World Service.

The Inquiry.Trying to make cities less

Cố gắng làm cho các thành phố bớt

crowded is one way to minimise the

đông đúc hơn là một cách để giảm thiểu

risks from disease. But moving people

rủi ro từ bệnh tật. Nhưng việc di chuyển người dân

away from the city centre means moving

ra khỏi trung tâm thành phố có nghĩa là khiến

them away from their livelihood – their

họ rời xa sinh kế –

job or other way of earning money to

công việc của họ hoặc cách kiếm tiền khác để

pay for food, housing and clothing.

trả tiền mua thực phẩm, nhà ở và quần áo.

Many people still want to live near

Nhiều người vẫn muốn sống gần

their workplace in the city centre

nơi làm việc của họ ở trung tâm thành phố

because they can’t afford to pay

vì họ không đủ khả năng chi trả

for the commute – the journey

cho việc đi lại – hành trình

between their home and their

giữa nhà và

place of work.

nơi làm việc của họ.

Which is real problem when you

Đó là vấn đề thực sự khi bạn

live in a city of… how many people

sống ở một thành phố… bạn nói có bao nhiêu người

did you say live in Mumbai, Neil?

sống ở Mumbai, Neil?

Ah yes, in our quiz question I asked

À vâng, trong câu hỏi đố vui của chúng tôi, tôi đã hỏi

you what the estimated population

bạn dân số ước tính

of Mumbai is.

của Mumbai là bao nhiêu.

I said b) 20 million people.

Tôi đã nói b) 20 triệu người.

And you were absolutely right!

Và bạn đã hoàn toàn đúng!

Around 20 million people live in

Khoảng 20 triệu người sống ở

the Mumbai metropolis, making it

đô thị Mumbai, khiến việc

very difficult to socially distance.

giãn cách xã hội trở nên rất khó khăn.

In this programme, we’ve been

Trong chương trình này, chúng tôi đã

discussing the relationship between

thảo luận về mối quan hệ giữa

cities and disease. In the 1800s,

các thành phố và bệnh tật. Vào những năm 1800,

tuberculous, or TB, killed thousands

bệnh lao, hay bệnh lao, đã giết chết hàng nghìn người

because it was an airborne

vì đây là một bệnh lây qua đường không khí

disease – spread

– lây lan

in the air, and hard to prevent.

trong không khí và khó ngăn chặn.

Antibiotics – medicinal chemicals

Thuốc kháng sinh – hóa chất dược phẩm

like penicillin which can destroy

như penicillin có thể tiêu diệt

harmful germs, couldn’t help

vi trùng có hại, không thể giúp được gì

because they weren’t discovered

vì chúng không được phát hiện

until decades later.

cho đến hàng thập kỷ sau.

So in metropolises – the largest and

Vì vậy, ở các đô thị –

most important cities, where people

những thành phố lớn nhất và quan trọng nhất, nơi mọi người

live crowded close together, diseases

sống đông đúc gần nhau, dịch bệnh

spread like wildfire – an idiom

lây lan như cháy rừng – một thành ngữ

meaning spread widely and quickly.

có nghĩa là lây lan rộng rãi và nhanh chóng.

In Mumbai and other places, the

Ở Mumbai và những nơi khác,

problem remains that many

vấn đề vẫn là nhiều

people need the city for their

người cần thành phố để

livelihood – job or other way of

kiếm sống - công việc hoặc cách

earning money.

kiếm tiền khác.

So, they prefer to live in the city

Vì vậy, họ thích sống ở

centre instead of paying for the

trung tâm thành phố hơn là trả tiền cho

daily commute – a journey, often

việc đi lại hàng ngày – một hành trình, thường là

by train, bus or car, from your home

bằng tàu hỏa, xe buýt hoặc ô tô, từ nhà

to your workplace.

đến nơi làm việc của bạn.

That’s all we have time for in

Đó là tất cả những gì chúng tôi có trong

this programme, but remember you

chương trình này, nhưng hãy nhớ rằng bạn

can find more useful vocabulary,

có thể tìm thấy nhiều từ vựng hữu ích hơn,

trending topics and help with your

các chủ đề thịnh hành và trợ giúp cho

language learning here at

việc học ngôn ngữ của bạn tại đây tại

BBC Learning English.

BBC Learning English. Tạm biệt nhé

Bye for now!

!

Bye bye!

Tạm biệt!