BOX SET: 6 Minute English - 'The Future' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello. I'm Rob and this is 6 Minute

Ciao. Sono Rob e questo è 6 Minute

English– the show that brings you an

English, lo spettacolo che ti porta un

interesting topic, authentic listening

argomento interessante, un'autentica

practice and some vocabulary to help

pratica di ascolto e un po' di vocabolario per

you improve your language skills.

aiutarti a migliorare le tue abilità linguistiche.

And hello, I'm Neil. Our topic today

E ciao, sono Neil. Il nostro argomento oggi

is transport. How do you think you'll

è il trasporto. Come pensi che

be travelling to work in, say, 30

viaggerai per lavorare, diciamo,

years' time, Rob?

tra 30 anni, Rob?

Well, not only will homeworking

Bene, non solo i compiti a casa

be more prevalent – that means

saranno più diffusi - che significa

‘common’ – but I hope I won't be

"comuni" - ma spero di non

working in 30 years' time!

lavorare tra 30 anni!

Good answer! But if we look back

Buona risposta! Ma se guardiamo indietro

and see how transport has changed

e vediamo come sono cambiati i trasporti

in the last 30 years, it makes you

negli ultimi 30 anni, viene da

wonder what the future holds.

chiedersi cosa riserva il futuro.

Yes, we've seen how air travel has

Sì, abbiamo visto come il viaggio aereo è

become commonplace for

diventato un luogo comune per

many people.

molte persone.

Commonplace means ‘not unusual’.

Luogo comune significa "non insolito".

And there's been the development of

E c'è stato lo sviluppo dei

high-speed train travel. But the main

viaggi in treno ad alta velocità. Ma la

priority has been speed – going

priorità principale è stata la velocità: andare

faster to make your journeys quicker.

più veloce per rendere i tuoi viaggi più veloci.

That's true, and we'll be discussing

È vero, e presto discuteremo

some ideas for making transport

alcune idee per rendere i trasporti

even faster soon.

ancora più veloci.

But let's not waste any time and

Ma non perdiamo tempo e passiamo

speed on to today's quiz question.

velocemente alla domanda del quiz di oggi.

Ah yes, time waits for no one, not

Ah sì, il tempo non aspetta nessuno,

even you, Neil.

nemmeno te, Neil.

So, can you answer this question?

Quindi, puoi rispondere a questa domanda?

According to Guinness World Records,

Secondo il Guinness World Records,

in which country has the fastest

in quale paese è

ever train been recorded?

stato registrato il treno più veloce di sempre?

Is it in… a) China, b) Japan, or,

È in... a) Cina, b) Giappone o

c) France?

c) Francia?

All these countries have fast

Tutti questi paesi hanno

trains but I've heard that Chinese

treni veloci ma ho sentito dire che i

trains go particularly fast. So, I'm going

treni cinesi vanno particolarmente veloci. Quindi,

to say a) China.

dirò a) Cina.

Well, you'll have to wait until the

Beh, dovrai aspettare fino alla

end of the programme to see if

fine del programma per vedere se

you're right.

hai ragione.

But let's talk more now about the

Ma parliamo di più ora del

future of transport.

futuro dei trasporti.

One development we hear much

Uno sviluppo di cui sentiamo parlare molto

about is automation.

è l'automazione.

Automation means ‘using

Automazione significa "usare

machines to do work that humans

le macchine per svolgere il lavoro che

normally do’ and in terms of

normalmente fanno gli esseri umani" e in termini di

transport this means driverless

trasporto questo significa veicoli senza conducente

vehicles.

.

It won't be too long before we

Non passerà molto tempo prima che

become the passenger in a

diventiamo il passeggero di

driverless car.

un'auto senza conducente.

Scary! And the French train

Allarmante! E la

engineering company, Alstom, is

società francese di ingegneria ferroviaria, Alstom, ha in

planning to test automated freight

programma di testare i treni merci automatizzati entro la

trains later this year.

fine dell'anno.

The automated train prototype can

Il prototipo di treno automatizzato può

travel for about 100 kilometres

viaggiare per circa 100 chilometri

without driver intervention.

senza l'intervento del conducente.

A prototype is the first version of

Un prototipo è la prima versione di

something which can be tested

qualcosa che può essere testata

before it is produced in large

prima che venga prodotta in grandi

quantities.

quantità.

Of course, some trains are already

Certo, alcuni treni sono già

driven by computers but there's

guidati da computer, ma c'è

an exciting plan to develop a form

un piano entusiasmante per sviluppare una forma

of driverless vehicle that could

di veicolo senza conducente che possa

move you around at 1,123

spostarti a 1.123

kilometres per hour.

chilometri all'ora.

Come on, Neil. That sounds a bit

Andiamo, Neil. Sembra un po'

far-fetched – like flying cars that

inverosimile – come le macchine volanti che

we see in sci-fi movies – it's

vediamo nei film di fantascienza – è

difficult to believe because

difficile da credere perché

it's unlikely to happen.

è improbabile che accada.

Well, you say that but it's already

Bene, lo dici ma è già in fase di

being tested in Nevada in the

test in Nevada negli

USA and has a name – Hyperloop One.

Stati Uniti e ha un nome: Hyperloop One.

Tell me more!

Dimmi di più!

The idea is, you get loaded into

L'idea è che vieni caricato in

a pod then you're pushed through

una capsula, quindi sei spinto attraverso

a metal tube at high speed, taking

un tubo di metallo ad alta velocità,

you to your destination in minutes

portandoti a destinazione in pochi minuti

rather than hours.

anziché in ore.

Anita Sengupta is the lead systems

Anita Sengupta è l'ingegnere capo dei sistemi

engineer and says there's nothing

e dice che non c'è niente di

scary about it…

spaventoso in questo...

The Hyperloop is a maglev train

L'Hyperloop è un treno maglev

in a vacuum system – or in a vacuum

in un sistema a vuoto - o in un tubo a vuoto

tube – and so you can also think of

- e quindi puoi anche pensarlo

it as an aircraft flying at 200,000 feet

come un aereo che vola a 200.000 piedi

so people don't have any issue flying

in modo che le persone non non ha alcun problema a volare

in aeroplanes and people don't have

in aereo e le persone non hanno

any issue going in maglev trains.

alcun problema a salire sui treni Maglev.

This is simply combining the two

Questo è semplicemente combinare i due

and allows you to be more

e ti consente di essere più

energy efficient.

efficiente dal punto di vista energetico.

So, Anita Sengupta explained the

Quindi, Anita Sengupta ha spiegato il

type of technology the Hyperloop used.

tipo di tecnologia utilizzata da Hyperloop.

First she mentioned maglev – that's

Per prima cosa ha menzionato il maglev, che è

a short way of saying magnetic levitation.

un modo breve per dire levitazione magnetica.

It's when trains travel on magnetic

È quando i treni viaggiano su

track rather than conventional rails.

binari magnetici anziché su binari convenzionali.

And then she mentioned a vacuum

E poi ha menzionato un

system - a vacuum is a space that

sistema del vuoto: un vuoto è uno spazio da cui

has had all the air and any other

è stata rimossa tutta l'aria e tutti gli altri

gases removed from it.

gas.

So the tube these pods travel in have

Quindi il tubo in cui viaggiano questi baccelli

no air in so there's no resistance.

non ha aria, quindi non c'è resistenza.

And these technologies are more

E queste tecnologie sono più

efficient and they save energy.

efficienti e fanno risparmiare energia.

Which is a good thing.

Che è una buona cosa.

This sounds like a great way to

Sembra un ottimo modo per

travel but will it take off?

viaggiare, ma decollerà?

Well, BBC technology correspondent

Bene, il corrispondente di tecnologia della BBC

Rory Cellan-Jones isn't so sure.

Rory Cellan-Jones non ne è così sicuro.

He thinks it will be quite challenging

Pensa che sarà piuttosto impegnativo

to convince governments to allow

convincere i governi a consentire la

long metal tubes to be built on or

costruzione di lunghi tubi metallici sopra o

below ground.

sotto terra.

But we have to try these new

Ma dobbiamo provare queste nuove

technologies, Rob.

tecnologie, Rob.

If we didn't, we'd still be travelling

Se non lo facessimo, viaggeremmo ancora

around on horse and cart!

su cavallo e carretto!

A good point, Neil – and we wouldn't

Un buon punto, Neil – e non saremmo

have been able to travel at the great

stati in grado di viaggiare alle grandi

speeds mentioned in today's question.

velocità menzionate nella domanda di oggi.

Now, earlier I asked you, according to

Ora, prima ti ho chiesto, secondo il

Guinness World Records, in which

Guinness World Records, in quale

country has the fastest ever train

paese ha viaggiato il treno più veloce di sempre

travelled?

?

Is it in…a) China, b) Japan, or

È in... a) Cina, b) Giappone o

c) France?

c) Francia?

And I said a) China.

E ho detto a) Cina.

And you were wrong, Neil.

E ti sbagliavi, Neil.

China does have some very

La Cina ha dei

fast trains.

treni molto veloci.

But the fastest recorded train was a

Ma il treno più veloce registrato era un

maglev from the Central Japan

maglev della Central Japan

Railway Company, which ran on a

Railway Company, che correva su un

test track at a speed of 603

binario di prova a una velocità di 603

kilometres per hour.

chilometri all'ora.

Now that would make my

Questo renderebbe il mio

commute to work very quick!

tragitto per andare al lavoro molto veloce!

OK, shall we recap some of the

OK, vogliamo ricapitolare alcuni dei

vocabulary we've heard today?

vocaboli che abbiamo ascoltato oggi?

Starting with commonplace.

A cominciare dai luoghi comuni.

Yes. Which means ‘not unusual or often seen’.

SÌ. Che significa "non insolito o visto spesso".

For example, 'free Wi-Fi in coffee shops

Ad esempio, "la connessione Wi-Fi gratuita nei bar

is commonplace these days.'

è all'ordine del giorno in questi giorni".

And very useful it is too!

Ed è anche molto utile!

Next we had automation, meaning

Successivamente abbiamo avuto l'automazione, che significa

‘using a machine to do something

"usare una macchina per fare qualcosa

instead of a human.’

invece di un essere umano". "L'

'Automation in the car making

automazione nell'industria automobilistica

industry has led to the loss of

ha portato alla perdita di

hundreds of jobs.'

centinaia di posti di lavoro".

Of course, when you build a new car

Naturalmente, quando si costruisce una nuova auto

you need to make a prototype – that's

è necessario realizzare un prototipo: questa è

the first version of something which

la prima versione di qualcosa che

can be tested before it is produced in

può essere testata prima che venga prodotta in

large quantities.

grandi quantità.

'The prototype of a new solar-powered

"Il prototipo di una nuova bicicletta a energia solare

bike has been so successful that it's

ha avuto un tale successo che

now going into mass-production.'

ora sta entrando nella produzione di massa."

Come on, Rob, that sounds a bit

Andiamo, Rob, suona un po'

far-fetched – and by that I mean ‘so

inverosimile – e con questo intendo "così

unbelievable it's unlikely to happen.’

incredibile che è improbabile che accada".

Well, something people once thought

Beh, qualcosa che la gente una volta pensava

far-fetched is now a reality and that's

inverosimile ora è una realtà e questo è

maglev – that's short for magnetic

maglev – che è l'abbreviazione di

levitation and is how some of the

levitazione magnetica e è così che viaggiano alcuni dei

world's fastest trains travel.

treni più veloci del mondo.

Finally, we discussed the word vacuum.

Infine, abbiamo discusso la parola vuoto.

It's a space that has had all the air and

È uno spazio da cui è stata rimossa tutta l'aria e gli

other gases removed from

altri gas,

it – basically an empty space.

praticamente uno spazio vuoto.

'The plan for Virgin's Hyperloop One

"Il piano per l'Hyperloop One di Virgin

is to make a maglev even faster by

è di rendere un maglev ancora più veloce

putting it in a vacuum tube.'

mettendolo in un tubo a vuoto."

And that brings us to the end of

E questo ci porta alla fine dei

today’s 6 Minute English.

6 minuti di inglese di oggi.

Don’t forget to check out our You Tube,

Non dimenticare di dare un'occhiata alle nostre pagine You Tube,

Facebook, Twitter and Instagram pages,

Facebook, Twitter e Instagram

and we’ll see you next time. Goodbye.

e ci vediamo la prossima volta. Arrivederci.

Bye

Ciao

Hello. This is 6 Minute English from

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti dalla

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. Sono Neil.

And I’m Rob.

E io sono Rob.

From the ancient Roman sea god, Neptune,

Dall'antico dio romano del mare, Nettuno,

to myths of mermaids, to modern Hollywood

ai miti delle sirene, ai moderni

films like Finding Nemo, people throughout

film di Hollywood come Alla ricerca di Nemo, le persone nel corso della

history have been fascinated by the idea of

storia sono state affascinate dall'idea di

living underwater.

vivere sott'acqua.

In this programme, we’ll be hearing about

In questo programma, sentiremo parlare di

projects to create liveable underwater

progetti per creare habitat sottomarini vivibili

habitats and the challenges they face.

e delle sfide che devono affrontare.

We’ll be finding out how realistic it is to

Scopriremo quanto sia realistico

believe that in a few years we could be

credere che tra qualche anno potremmo fare

eating breakfast whilst watching fish

colazione guardando i pesci

swim outside the kitchen window, before

nuotare fuori dalla finestra della cucina, prima di

heading off to work in an office under

andare a lavorare in un ufficio sotto

the ocean...

l'oceano...

…and we’ll be learning some related

...e lo faremo imparare

vocabulary as well.

anche alcuni vocaboli correlati.

But first, it’s time for our quiz question.

Ma prima, è il momento della nostra domanda del quiz.

One of the first adventure stories to fire

Una delle prime storie d'avventura ad accendere l'

the public’s imagination about the

immaginazione del pubblico sul

underwater world was the 1870 novel,

mondo sottomarino fu il romanzo del 1870,

Twenty Thousand Leagues Under the Sea.

Ventimila leghe sotto i mari.

But who wrote this underwater classic?

Ma chi ha scritto questo classico subacqueo?

Was it: a) H G Wells?, b) Arthur

Era: a) H G Wells?, b) Arthur

Conan Doyle?, or c) Jules Verne?

Conan Doyle?, o c) Jules Verne?

I think I know this one, Neil. Wasn’t it,

Penso di conoscerlo, Neil. Non era,

a) H G Wells?

a) HG Wells?

OK, Rob, we’ll find out later if you’re right.

OK, Rob, scopriremo più tardi se hai ragione.

Now, one of the most ambitious designs

Ora, uno dei progetti più ambiziosi

for an underwater city is Ocean Spiral,

per una città sottomarina è Ocean Spiral,

a huge transparent globe attached

un enorme globo trasparente attaccato

to the seabed – the solid ground

al fondale marino, il terreno solido

which lies deep below the sea level.

che si trova in profondità sotto il livello del mare.

The top of the globe stands above

La parte superiore del globo si erge sopra

the surface of the ocean and

la superficie dell'oceano e

running through the centre is a tower

attraversa il centro una torre

to add strength, and to provide space

per aggiungere forza e fornire spazio

for homes, offices and even an

per case, uffici e persino un

amusement park for five thousand

parco divertimenti per cinquemila

underwater residents.

residenti sottomarini.

Ocean Spiral has been dreamt up

Ocean Spiral è stato ideato

by the Japanese Shimizu Corporation.

dalla giapponese Shimizu Corporation.

Here’s Shimizu engineer, Maksaki

Ecco l'ingegnere di Shimizu, Maksaki

Takeuchi, explaining to BBC World

Takeuchi, che spiega al programma della BBC World

Service programme, CrowdScience,

Service, CrowdScience,

the motivation behind the idea:

la motivazione alla base dell'idea:

At the moment the world is facing a

Al momento il mondo sta affrontando

lot of serious problems regarding food,

molti seri problemi riguardanti cibo,

energy, water, natural resources...

energia, acqua, risorse naturali...

however, we are trying to solve the

cercando di risolvere i

issues just by using our land.

problemi solo utilizzando la nostra terra. La

Our idea is to connect the sea surface

nostra idea è di collegare verticalmente la superficie del mare

and the deep sea vertically and that way

e il mare profondo e in questo modo

we believe that we can utilise the

crediamo di poter utilizzare la

capability of the deep sea and that’s the

capacità del mare profondo e questo è lo

purpose of this whole project.

scopo dell'intero progetto.

The effects of human activity on the

Gli effetti dell'attività umana sulla

land have led some to look to the oceans

terraferma hanno portato alcuni a guardare agli oceani

for natural resources - naturally existing

per le risorse naturali - cose naturalmente esistenti

things such as minerals, oil, coal and

come minerali, petrolio, carbone e

other energy sources that can be

altre fonti di energia che possono essere

used by people.

utilizzate dalle persone.

This search deep underwater is

Questa ricerca in profondità sott'acqua sta

happening vertically - at a ninety

avvenendo verticalmente - con un

degree angle straight up or down

angolo di novanta gradi verso l'alto o verso il basso

from the ground, as opposed to

rispetto al suolo, invece che

horizontally, or flat across the

orizzontalmente o in piano sulla

Earth’s surface.

superficie terrestre.

But as yet, Shimizu Corporation’s plans

Ma al momento, i piani di Shimizu Corporation

for an underwater city are still in the

per una città sottomarina sono ancora in

planning stages - no part of the project

fase di pianificazione: nessuna parte del progetto

has yet been built and the total cost

è stata ancora realizzata e si stima che il costo totale

is thought to exceed 26 billion dollars.

superi i 26 miliardi di dollari.

In fact, the longest anyone has spent

In effetti, il periodo più lungo che qualcuno ha trascorso

living under the sea is only 73 days.

vivendo sotto il mare è di soli 73 giorni.

That record was set by Roger Garcia,

Quel record è stato stabilito da Roger Garcia,

ex-military diver and head of The

ex sommozzatore militare e capo

Aquarius, currently the world’s only

dell'Aquarius, attualmente l'unica

underwater research station.

stazione di ricerca subacquea al mondo.

Here’s Roger Garcia, explaining to

Ecco Roger Garcia, che spiega al

BBC World Service programme,

programma CrowdScience della BBC World Service,

CrowdScience, what happens to the

cosa succede al

human body after living underwater

corpo umano dopo aver vissuto sott'acqua

for so long:

per così tanto tempo:

Perhaps a change in their voice, not

Forse un cambiamento nella loro voce, non

much ‘cos we’re not very deep, that’s

molto perché non siamo molto profondi, è

because the air becomes denser.

perché l'aria diventa più densa .

Physiologically, the most important thing

Fisiologicamente, la cosa più importante,

though, is that since you are, in this case,

però, è che dal momento che sei, in questo caso,

at two and a half times atmospheric

a una pressione atmosferica due volte e mezza,

pressure you do take on more inner gas,

assumi più gas interno

and, in this case, inside The Aquarius we

e, in questo caso, all'interno dell'Acquario

just breathe normal air - you’re gonna

respiriamo solo aria normale - tu

take on more nitrogen and depending

assumeremo più azoto e, a seconda di

on how long you stay in The Aquarius,

quanto rimarrai nell'Aquarius,

that’s going to incur some sort of

incorrerai in una sorta di

decompressed obligation.

obbligo di decompressione.

In addition to engineering challenges,

Oltre alle sfide ingegneristiche,

living underwater for long periods of

vivere sott'acqua per lunghi periodi di

time also affects the human body.

tempo influisce anche sul corpo umano.

One example is the bends – or

Un esempio sono le curve – o

decompression sickness, a serious

malattia da decompressione, un grave

medical disorder created by nitrogen

disturbo medico creato dalle

bubbles in the muscles when returning

bolle di azoto nei muscoli quando si ritorna

to the surface of the sea too quickly.

troppo velocemente alla superficie del mare.

The bends, and changes to the voice,

Le curve e le modifiche alla voce

are examples of how underwater living

sono esempi di come la vita subacquea

changes the body

cambia il corpo

physiologically – relating

fisiologicamente, in relazione

to how the bodies of living humans and

a come funzionano i corpi degli esseri umani e degli

animals function.

animali viventi.

As divers descend deep below the

Mentre i subacquei scendono in profondità sotto la

ocean’s surface, there is an increase in

superficie dell'oceano, c'è un aumento della

atmospheric pressure – the normal air

pressione atmosferica, la normale

pressure within the Earth’s atmosphere.

pressione dell'aria all'interno dell'atmosfera terrestre.

The deeper they dive, the higher

Più si immergono in profondità, maggiore è

the pressure.

la pressione.

Physiological reactions like the bends are

Reazioni fisiologiche come le curve sono

caused by divers incorrectly readjusting

causate da subacquei che si riadattano in modo errato

to normal atmospheric pressure.

alla normale pressione atmosferica.

Well, Neil, with so many difficulties, it’s

Bene, Neil, con così tante difficoltà,

no surprise that H G Wells's fantasy of

non sorprende che la fantasia di H G Wells di

living under the sea is still science-fiction.

vivere sotto il mare sia ancora fantascienza.

Ah, but are you sure it was H G Wells,

Ah, ma sei sicuro che fosse HG Wells,

Rob?

Rob?

In my quiz question I asked you who wrote

Nella mia domanda del quiz ti ho chiesto chi ha scritto

the classic underwater adventure Twenty

la classica avventura subacquea Ventimila

Thousand Leagues Under the Sea.

leghe sotto i mari.

Yes, and I said a) H G Wells.

Sì, e ho detto a) HG Wells.

Which was… the wrong answer!

Che era... la risposta sbagliata!

It was, in fact, c) Jules Verne, the

Fu, infatti, c) Jules Verne, l'

French author who also wrote Around

autore francese che scrisse anche Il giro

the World in Eighty Days.

del mondo in ottanta giorni.

In this programme, we’ve been

In questo programma, abbiamo

discussing the challenge of living

discusso della sfida di vivere

underwater, going down vertically – at

sott'acqua, scendendo verticalmente - con

a 90 degree angle – to the seabed – the

un angolo di 90 gradi - sul fondo del mare - il

solid ground hundreds of metres under

terreno solido a centinaia di metri sotto

the sea.

Ocean explorers search underwater

il mare. Gli

esploratori oceanici cercano

for natural resources – useful materials

risorse naturali sott'acqua, materiali utili

like coal and oil.

come carbone e petrolio.

But they face many physiological

Ma affrontano molti

problems – problems relating to how

problemi fisiologici - problemi relativi al

the human body functions, such as the

funzionamento del corpo umano, come le

bends – a painful medical condition

curve - una condizione medica dolorosa

caused by returning too quickly to

causata dal ritorno troppo rapido alla

atmospheric pressure – the Earth’s

pressione atmosferica - la

usual air pressure.

normale pressione atmosferica della Terra.

That’s all for this programme, but we

Questo è tutto per questo programma, ma

hope you’ll be diving back into 6 Minute

speriamo che tornerai presto a 6 Minute

English very soon.

English.

Bye for now!

Arrivederci!

Bye!

Ciao!

Hello and welcome to 6 Minute

Ciao e benvenuto a 6 Minute

English. I'm Dan and joining me

English. Sono Dan e con me

today is Neil. Hi, Neil.

oggi c'è Neil. Ciao Neile.

Hi Dan. What’s with the protective

Ciao Dan. Cosa c'è con l'

gear and helmet?

equipaggiamento protettivo e il casco?

I’m just getting ready for the inevitable

Mi sto solo preparando per l'inevitabile

rise of the machines. That’s the takeover

ascesa delle macchine. Questa è la conquista

of the world by artificial intelligence, or

del mondo da parte dell'intelligenza artificiale, o

AI, which some people predict will happen.

AI, che alcune persone prevedono accadrà.

'Inevitable' means 'cannot be avoided or

"Inevitabile" significa "non può essere evitato o

stopped'. Rise of the machines? What do

fermato". L'ascesa delle macchine? Cosa

you mean?

intendi?

It’s our topic in this 6 Minute English.

È il nostro argomento in questo inglese di 6 minuti. Ne

We’ll be talking about that, giving you

parleremo, dandoti

six related pieces of vocabulary and, of

sei vocaboli correlati e,

course, our regular quiz question.

naturalmente, la nostra normale domanda del quiz.

That’s the first thing you’ve said that

Questa è la prima cosa che hai detto che

makes any sense. What’s the question?

ha senso. Quale è la domanda?

The word ‘robot’ as we use it today was first

La parola "robot" come la usiamo oggi è stata

used in a 1920’s Czech play ‘Rossum’s Universal

usata per la prima volta in un'opera teatrale ceca degli anni '20 "Rossum's Universal

Robots’. But before this, what was its

Robots". Ma prima di questo, qual era il suo

original meaning:

significato originale:

a) forced labour, b) metal man, or

a) lavoro forzato, b) uomo di metallo, o

c) heartless thing?

c) cosa senza cuore?

I will go for a) forced labour.

Andrò per a) lavoro forzato.

We’ll find out if you were right or not

Scopriremo se avevi ragione o meno

later in the show.

più avanti nello spettacolo.

OK Dan. Tell me what’s going on.

OK Dan. Dimmi cosa sta succedendo.

I saw a news article written by BBC

Ho visto un articolo di notizie scritto dal

technology correspondent Rory

corrispondente tecnologico della BBC Rory

Cellan-Jones about the recent CES

Cellan-Jones sul recente

technology show in Las Vegas.

spettacolo tecnologico CES a Las Vegas.

He interviewed David Hanson, founder

Ha intervistato David Hanson, fondatore

of Hanson Robotics, who said it was his

di Hanson Robotics, che ha affermato che la sua

ambition to achieve an AI that can beat

ambizione era quella di realizzare un'intelligenza artificiale in grado di battere gli

humans at any intellectual task.

umani in qualsiasi compito intellettuale.

Surely, it’s a good thing! Better AI and

Sicuramente, è una buona cosa! Un'intelligenza artificiale e

robotics could take over many of the

una robotica migliori potrebbero occuparsi di molti dei

jobs that we don’t want to do, or that

lavori che non vogliamo svolgere o che

are so important to get 100% right…

sono così importanti da ottenere al 100% nel modo giusto...

like air traffic control.

come il controllo del traffico aereo.

We’d never have another plane crash.

Non avremmo mai avuto un altro incidente aereo.

It would be infallible because it

Sarebbe infallibile perché

would be so clever.

sarebbe così intelligente.

'Infallible' means 'never failing'.

'Infallibile' significa 'che non fallisce mai'.

And that’s what bothers me.

Ed è questo che mi dà fastidio.

What happens when its intelligence

Cosa succede quando la sua intelligenza

surpasses ours? Why should it do

supera la nostra? Perché dovrebbe fare

what we want it to do?

quello che vogliamo che faccia?

To surpass something is to do or

Superare qualcosa significa fare o

be better than it. Dan, you’ve been

essere migliori di essa. Dan, hai

watching too many movies.

guardato troppi film.

Robots fighting humanity is a

I robot che combattono l'umanità sono un

popular theme. Guess what… humanity

tema popolare. Indovina un po'... l'umanità

often wins. And besides, we would

spesso vince. E inoltre,

programme the computer to be

programmiamo il computer in modo che sia

benevolent.

benevolo.

'Benevolent' means 'kind and helpful'.

'Benevole' significa 'gentile e disponibile'.

But that’s just it, once the intelligence

Ma è proprio così, una volta che l'intelligenza

becomes sentient, or able to think for

diventa senziente, o in grado di pensare da

itself, who knows what it will do.

sola, chissà cosa farà.

We humans are not exactly perfect,

Noi umani non siamo esattamente perfetti,

you know. What happens if it decides

lo sai. Cosa succede se decide

that it is better than us and wants us

che è migliore di noi e ci vuole

out of the way?

fuori dai piedi?

Don’t worry. Asimov thought of that.

Non preoccuparti. Asimov ci ha pensato.

Isaac Asimov was an American

Isaac Asimov era uno

science fiction writer who, among

scrittore di fantascienza americano che, tra le

other things, wrote about robots.

altre cose, ha scritto di robot. Ha

He came up with three laws that

escogitato tre leggi che

every robot would have to follow to

ogni robot dovrebbe seguire per

stop it from acting against humanity.

impedirgli di agire contro l'umanità.

So we’re safe!

Quindi siamo al sicuro!

I’m not so sure. A sentient robot could

Non sono così sicuro. Un robot senziente potrebbe

make up its own mind about how to

prendere una decisione su come

interpret the laws. For example, imagine

interpretare le leggi. Ad esempio, immagina

if we created an AI system to protect

se creassimo un sistema di intelligenza artificiale per proteggere

all of humanity.

tutta l'umanità.

Well, that’s great! No more war.

Bene, è fantastico! Niente più guerra.

No more murder. No more fighting.

Niente più omicidi. Niente più combattimenti.

Do you really think that humans

Pensi davvero che gli umani

can stop fighting? What if the AI decides

possano smettere di combattere? E se l'intelligenza artificiale decidesse

that the only way to stop us from hurting

che l'unico modo per impedirci di ferire

ourselves and each other is to control

noi stessi e gli altri è controllare

everything we do, so it takes over to

tutto ciò che facciamo, quindi prende il sopravvento per

protect us. Then we would lose our

proteggerci. Allora perderemmo la nostra

freedom to a thing that we created

libertà per una cosa che abbiamo creato

that is infallible and more intelligent

che è infallibile e più intelligente

than we are! That’s the end, Neil!

di noi! Questa è la fine, Neil!

I think that’s a little far-fetched, which

Penso che sia un po' inverosimile, il che

means difficult to believe.

significa difficile da credere.

I’m sure others don’t think that way.

Sono sicuro che gli altri non la pensano così.

OK. Let’s hear what the Learning

OK. Sentiamo cosa

English team say when I ask them

dice il team di Learning English quando chiedo loro

if they are worried that AI and robots

se sono preoccupati che l'intelligenza artificiale e i robot

could take over the world.

possano conquistare il mondo.

Well, it’s possible, but unlikely.

Beh, è ​​possibile, ma improbabile.

There will come a point where our

Arriverà un punto in cui la nostra

technology will be limited – probably

tecnologia sarà limitata, probabilmente

before real AI is achieved.

prima che venga raggiunta la vera intelligenza artificiale.

Never in a million years. First of all,

Mai in un milione di anni. Prima di tutto,

we’d programme them so that they

li programmiamo in modo che

couldn’t, and secondly we’d beat

non possano farlo, e in secondo luogo

them anyway. Haven’t you ever

li battiamo comunque. Non hai mai

seen a movie?

visto un film?

I totally think it could happen.

Penso assolutamente che potrebbe succedere.

We only have to make a robot

Dobbiamo solo creare un robot

that’s smart enough to start

abbastanza intelligente da iniziare a

thinking for itself. After that, who

pensare da solo. Dopodiché,

knows what it might do.

chissà cosa potrebbe fare.

A mixed bag of opinions there, Dan.

Un miscuglio di opinioni lì, Dan.

It seems you aren’t alone.

Sembra che tu non sia solo.

Nope. But I don’t exactly have

No. Ma non ho

an army of support either. I guess

nemmeno esattamente un esercito di supporto. Immagino che

we’ll just have to wait and see.

dovremo solo aspettare e vedere.

Speak for yourself. I’ve waited

Parla per te. Ho aspettato

long enough – for our quiz question

abbastanza a lungo, per la nostra domanda

that is.

del quiz.

Oh yeah! I asked you what the

O si! Ti ho chiesto qual era il

original meaning of the word ‘robot’

significato originale della parola "robot"

was before it was used in its

prima che fosse usata nella sua

modern form:

forma moderna:

a) forced labour, b) metal man, or

a) lavoro forzato, b) uomo di metallo, o

c) heartless thing?

c) cosa senza cuore?

And I said a) forced labour.

E ho detto a) lavoro forzato.

And you were… right!

E avevi... ragione! Allora diamo

Shall we take a look at the

un'occhiata al

vocabulary then?

vocabolario?

OK. First we had inevitable.

OK. Per prima cosa abbiamo avuto l'inevitabile.

If something is inevitable then it

Se qualcosa è inevitabile, allora

cannot be avoided or stopped.

non può essere evitato o fermato.

Can you think of something

Riesci a pensare a qualcosa

inevitable, Neil?

di inevitabile, Neil?

It is inevitable that one day the

È inevitabile che un giorno il

Sun will stop burning. Then we had

Sole smetta di bruciare. Poi abbiamo avuto

infallible, which means never failing.

infallibile, il che significa non fallire mai.

Give us an example, Dan.

Facci un esempio, Dan.

The vaccine for smallpox is infallible.

Il vaccino per il vaiolo è infallibile.

The natural spread of that disease

La diffusione naturale di quella malattia

has been completely stopped.

è stata completamente arrestata.

After that was 'surpasses'.

Dopo di che è stato "supera".

If something surpasses something

Se qualcosa supera

else then it becomes better than it.

qualcos'altro allora diventa migliore di esso.

Many parents across the world hope

Molti genitori in tutto il mondo sperano

that their children will surpass them

che i loro figli li superino

in wealth, status or achievement.

in ricchezza, status o successo.

After that we heard benevolent, which

Dopo di che abbiamo sentito benevolo, che

means kind and helpful. Name a person

significa gentile e disponibile. Nomina una persona

famous for being benevolent, Dan.

famosa per essere benevola, Dan.

Father Christmas is a benevolent

Babbo Natale è un

character.

personaggio benevolo.

After that we heard sentient.

Dopo di che abbiamo sentito senziente.

If something is sentient, it is able

Se qualcosa è senziente, è in grado

to think for itself.

di pensare da sé.

Indeed. Many people wonder about

Infatti. Molte persone si interrogano sulla

the possibility of sentient life on

possibilità di vita senziente su

other planets. Finally, we heard

altri pianeti. Alla fine, abbiamo sentito

far-fetched, which means difficult

inverosimile, il che significa difficile

to believe. Like that far-fetched

da credere. Come quella

story you told me the other day

storia inverosimile che mi hai raccontato l'altro giorno

about being late because of a

sull'essere in ritardo a causa di un

dragon, Dan.

drago, Dan.

I swear it was real! It had big sharp

Giuro che era vero! Aveva grandi

teeth and everything!

denti aguzzi e tutto il resto!

Yeah, yeah, yeah. And that’s the end

Si si si. E questa è la fine

of this 6 Minute English. Don’t forget

di questo inglese di 6 minuti. Non dimenticare

to check out our Facebook, Twitter,

di controllare le nostre pagine Facebook, Twitter

and YouTube pages.

e YouTube.

See you next time!

Arrivederci alla prossima!

Bye!

Bye.

Ciao!

Ciao.

Hello. This is 6 Minute English

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti

from BBC Learning English.

dalla BBC Learning English.

I’m Neil.

Sono Neil.

And I’m Sam.

E io sono Sam.

Are you feeling well, Sam?

Ti senti bene, Sam?

No headache or sore throat?

Nessun mal di testa o mal di gola?

No, I feel fine, thanks, Neil.

No, mi sento bene, grazie, Neil.

Why do you ask?

Perché me lo chiedi?

Well, I’ve been reading some

Bene, ho letto alcune

inspirational stories about the

storie ispiratrici sui

doctors and nurses

medici e gli infermieri che

fighting Covid. When I was a boy, I

combattono il Covid. Quando ero un ragazzo, ho

always dreamed of becoming a doctor.

sempre sognato di diventare un medico.

Ah, I see. Have you ever been in

Ah, capisco. Sei mai stato in

hospital?

ospedale?

Yes, I have, and I remember the

Sì, l'ho fatto, e ricordo i

nurse’s bedside manner – you

modi dell'infermiera al capezzale -

know, the kind and caring way

sai, il modo gentile e premuroso con

that doctors and nurses

cui medici e infermieri

treat people who are ill.

trattano le persone che sono malate.

Nowadays more and more of the

Al giorno d'oggi sempre più

jobs that humans do are being carried

lavori svolti dagli esseri umani vengono

out by machines. But I doubt that a

svolti da macchine. Ma dubito che i

doctor’s bedside manner could easily

modi al capezzale di un dottore possano

be replaced by a robot.

essere facilmente sostituiti da un robot.

In this programme, we’ll be discussing

In questo programma discuteremo

whether the revolution in artificial

se la rivoluzione

intelligence, often shortened to ‘AI’,

dell'intelligenza artificiale, spesso abbreviata in "AI",

could replace human doctors

potrebbe sostituire medici

and nurses.

e infermieri umani.

We’ll be asking: can you imagine a

Ci chiederemo: riesci a immaginare un

future without doctors?

futuro senza medici?

In fact, machines are already doing

In effetti, le macchine stanno già svolgendo

some of the jobs traditionally done

alcuni dei lavori tradizionalmente svolti

by doctors - scanning people’s

dai medici, ad esempio la scansione dei corpi delle persone

bodies to detect skin cancer,

per rilevare il cancro della pelle

for example.

.

Yes, that’s true, Sam, and it links to

Sì, è vero, Sam, e si collega alla

my quiz question which is about

mia domanda del quiz che riguarda la

human skin. It’s a well-known fact that

pelle umana. È risaputo che

skin is the human body’s largest

la pelle è l'organo più esteso del corpo umano

organ – but how much skin does the

, ma quanta pelle ha l'

average adult have? Is it:

adulto medio? È:

a) 2 square metres?,

a) 2 mq?,

b) 3 square metres? or

b) 3 mq? oppure

c) 4 square metres?

c) 4 metri quadrati?

Of course our skin gets loose as

Ovviamente la nostra pelle si allenta con l'avanzare

we age but I can’t believe there’s

dell'età, ma non riesco a credere che ce ne siano

3 square metres of it!

3 metri quadrati!

I’ll say the answer is

Dirò che la risposta è

a) 2 square metres.

a) 2 metri quadrati.

OK, we’ll find out if that’s correct later.

OK, scopriremo se è corretto più tardi.

Every year in the UK over 5 million

Ogni anno nel Regno Unito oltre 5 milioni di

people are treated for skin cancer.

persone vengono curate per il cancro della pelle.

Catch it early and your chances

Prendilo presto e le tue possibilità

of survival are increased.

di sopravvivenza sono aumentate.

Usually a skin specialist, or

Di solito uno specialista della pelle, o un

dermatologist, will examine your skin

dermatologo, esaminerà la tua pelle

using a handheld microscope.

usando un microscopio portatile.

But in 2017, a team of researchers

Ma nel 2017, un team di ricercatori

at Stanford Medical School made

della Stanford Medical School ha fatto

an exciting announcement.

un annuncio entusiasmante.

Here’s Oxford University researcher

Ecco il ricercatore dell'Università di Oxford

Daniel Susskind, telling BBC World

Daniel Susskind, che racconta al programma della BBC World

Service programme, The Big Idea, what

Service, The Big Idea, cosa

the medics at Stanford had invented:

avevano inventato i medici di Stanford:

A team of researchers at Stamford

last year announced the development

of a system that, if you give it a photo

of a freckle it can tell you as accurately

può dirti con la stessa precisione

as twenty-one leading dermatologists

di ventuno eminenti dermatologi

whether or not that freckle is cancerous.

se quella lentiggine è cancerosa o meno.

The Stanford medical team had

Il team medico di Stanford aveva

invented an AI system to analyse

inventato un sistema di intelligenza artificiale per analizzare le

freckles – small brown spots

lentiggini, piccole macchie marroni che si

found on people’s

trovano sulla pelle delle persone

skin, especially on pale skin.

, specialmente sulla pelle pallida.

As it turned out, the AI programme was

Come si è scoperto, il programma di intelligenza artificiale era

better than human doctors at

migliore dei medici umani nel

telling whether a freckle was harmless

dire se una lentiggine fosse innocua

or cancerous – connected to some

o cancerosa, collegata a qualche

type of cancer.

tipo di cancro.

So, it seems that artificial intelligence

Quindi, sembra che l'intelligenza artificiale

is already replacing humans when

stia già sostituendo gli esseri umani quando

it comes to detecting

si tratta di rilevare il

cancer – and doing

cancro e di fare

a better job of it.

un lavoro migliore.

But Daniel Susskind isn’t convinced.

Ma Daniel Susskind non è convinto.

One reason is that AI systems still

Uno dei motivi è che i sistemi di intelligenza artificiale hanno ancora

need humans to programme

bisogno che gli esseri umani li programmino

them – and as it turns out, knowing

e, a quanto pare, sapere

exactly how doctors detect

esattamente come i medici rilevano le

illness remains

malattie rimane

something of a mystery.

un mistero.

Here’s Daniel Susskind again in

Ecco di nuovo Daniel Susskind in una

conversation with BBC World

conversazione con il programma della BBC World

Service programme, The Big Idea:

Service, The Big Idea:

If you ask a doctor how it is they

Se chiedi a un medico come

make a diagnosis, they might be

fa una diagnosi, potrebbe essere in

able to point you to particularly

grado di indicarti

revealing parts of a reference book

parti particolarmente rivelatrici di un libro di riferimento

or give you a few rules of thumb,

o darti alcune regole empiricamente,

but ultimately they’d struggle…

ma alla fine farebbero fatica...

they’d say again it requires

ripeterebbero ancora una volta che richiede

things like creativity and judgment,

cose come creatività e giudizio,

and these things are very difficult to

e queste cose sono molto difficili da

articulate – and so traditionally it’s

articolare - e quindi tradizionalmente si

been thought very hard to

pensava molto difficile da

automate – if a human being can’t

automatizzare - se un essere umano non può

explain how they do these special

spiegare come fanno queste

things, where on earth do we begin

cose speciali, da dove diavolo iniziamo a

in writing instructions for a

scrivere le istruzioni per una

machine to follow?

macchina da seguire?

Most doctors find it difficult to

La maggior parte dei medici trova difficile

explain how they make a

spiegare come fa una

diagnosis – their judgement

diagnosi - il loro giudizio

about what someone’s

su quale

particular sickness is, made by

sia la particolare malattia di qualcuno, fatto

examining them.

esaminandolo.

Diagnosing someone’s illness is

Diagnosticare la malattia di qualcuno è

complicated but there are some

complicato ma ci sono alcune

rules of thumb. A rule of thumb is

regole pratiche. Una regola empirica è

a practical but approximate way

un modo pratico ma approssimativo

of doing something.

di fare qualcosa.

For example, when cooking, a good

Ad esempio, durante la cottura, una buona

rule of thumb is two portions of

regola empirica è due porzioni di

water to one portion of rice.

acqua per una porzione di riso.

Exactly. And because identifying

Esattamente. E poiché identificare la

sickness is so difficult, Daniel

malattia è così difficile, Daniel

says “where on earth do we

dice "da dove diavolo

begin writing instructions for a

iniziamo a scrivere le istruzioni per una

machine?” We use phrases like

macchina?" Usiamo frasi come

where, how or what on earth to show

dove, come o cosa diavolo per mostrare

feelings like anger, surprise

sentimenti come rabbia, sorpresa

or disbelief.

o incredulità.

I might show surprise by asking

Potrei mostrare sorpresa chiedendo a

Sam, ‘how on earth did you know

Sam: "come diavolo hai saputo

the answer to that?’

la risposta?"

Ha ha! I guess you’re talking about

Ah ah! Immagino tu stia parlando della

your quiz question, Neil? And

tua domanda del quiz, Neil? E

you needn’t be so

non devi essere così

surprised – I’m naturally brainy!

sorpreso: sono naturalmente intelligente!

Of course you are. In my quiz

Certo che lo sei. Nella mia

question, I asked Sam how

domanda del quiz, ho chiesto a Sam

much skin there is

quanta pelle c'è

on an adult human body.

su un corpo umano adulto.

And I said it was a) 2 square

E ho detto che era a) 2

metres.

metri quadrati.

Which was… the correct answer!

Che era... la risposta corretta!

With your brains, I think you’d make

Con il tuo cervello, penso che saresti

a good doctor, Sam, and I’m sure

un bravo dottore, Sam, e sono sicuro che

you’d have a good bedside

avresti

manner too.

anche buone maniere al capezzale.

You mean, the kind and caring way

Intendi il modo gentile e premuroso con

that doctors and nurses treat

cui medici e infermieri trattano i

their patients.

loro pazienti.

OK, let’s recap the rest of the

OK, ricapitoliamo il resto del

vocabulary, starting with freckle – a

vocabolario, iniziando con la lentiggine, una

small brown spot

piccola macchia marrone

on someone’s skin.

sulla pelle di qualcuno. Le

Freckles are usually harmless, but

lentiggini sono generalmente innocue, ma

some skin spots can be

alcune macchie cutanee possono essere

cancerous – connected to cancer.

cancerose, collegate al cancro. La

A doctor’s diagnosis is their

diagnosi di un medico è il suo

judgement about what someone’s

giudizio su quale sia la

particular sickness

particolare malattia

or disease is.

o malattia di qualcuno.

A rule of thumb is a useful but

Una regola empirica è un modo utile ma

approximate way of doing or

approssimativo di fare o

measuring something.

misurare qualcosa.

And finally, we use phrases

E infine, usiamo frasi

like, 'where on earth..?'

come "dove diavolo...?"

as a way to show emotions

come un modo per mostrare emozioni

like anger, surprise or disbelief.

come rabbia, sorpresa o incredulità.

That’s all for this programme

Questo è tutto per questo programma,

but join us for the next edition

ma unisciti a noi per la prossima edizione

of 6 Minute English

di 6 Minute English

when we’ll discuss another

quando discuteremo un altro

trending topic

argomento di tendenza

and the related vocabulary.

e il relativo vocabolario.

Why on earth would you miss it?

Perché diavolo ti mancherebbe?

Goodbye for now!

Addio per ora!

Goodbye!

Arrivederci!

Hello. This is 6 Minute English

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti

from BBC Learning English.

dalla BBC Learning English.

I’m Neil.

Sono Neil.

And I’m Rob.

E io sono Rob.

From the bubonic plague to

Dalla peste bubbonica al

cholera and tuberculosis, disease

colera e alla tubercolosi, le malattie

and pandemics have changed the

e le pandemie hanno cambiato il

way cities have been built.

modo in cui sono state costruite le città.

For example, buildings in 19th century Paris

Ad esempio, gli edifici nella Parigi del XIX secolo

were designed with large, high-up windows

sono stati progettati con grandi finestre alte

to allow plenty of sunlight.

per consentire molta luce solare.

They were supposed to stop

Avrebbero dovuto fermare

the spread of tuberculosis.

la diffusione della tubercolosi.

Coronavirus has been no different.

Il coronavirus non è stato diverso.

In lockdown, cities from Rio to Barcelona

In isolamento, le città da Rio a Barcellona

were transformed as wildlife and birdsong

sono state trasformate mentre la fauna selvatica e il canto degli uccelli

replaced the noise of taxi horns

hanno sostituito il rumore dei clacson dei taxi

and traffic. And with no car pollution,

e del traffico. E senza inquinamento automobilistico,

you could even see the stars at night!

potresti persino vedere le stelle di notte!

In this programme, we’ll be asking if cities

In questo programma, chiederemo se le città

after lockdown will ever be the same

dopo il blocco saranno mai più le stesse

again – and if we want them to be.

e se vogliamo che lo siano.

We’ll be hearing some ideas from

Ascolteremo alcune idee da

different cities around the world.

diverse città del mondo.

And, of course, we’ll be learning

E, naturalmente, impareremo

some new vocabulary along the way.

qualche nuovo vocabolario lungo la strada.

One of the cities most affected by

Una delle città più colpite dal

Covid-19 was Mumbai in India –

Covid-19 è stata Mumbai in India,

but approximately how many people

ma all'incirca quante persone ne

were affected? What’s the estimated

sono state colpite? Qual è la

population of Mumbai?

popolazione stimata di Mumbai?

That’s my quiz question for you today, Rob.

Questa è la mia domanda del quiz per te oggi, Rob.

Is it: a) 15 million people,

È: a) 15 milioni di persone,

b) 20 million people, or

b) 20 milioni di persone o

c) 25 million people?

c) 25 milioni di persone?

I know Mumbai is an international

So che Mumbai è una

mega-city, so I’ll say

megalopoli internazionale, quindi dirò

b) 20 million people.

b) 20 milioni di persone.

OK, Rob, we’ll find out later if

OK, Rob, lo scopriremo più tardi se

that’s right.

è vero.

Now, Beatriz Colomina is a professor

Ora, Beatriz Colomina è professoressa

of architecture at Princeton University

di architettura alla Princeton University

in the United States. She’s spent years

negli Stati Uniti. Ha trascorso anni

researching the relationship between

a ricercare il rapporto tra

cities and disease. Here she is talking

città e malattia. Qui sta parlando

with Kavita Puri, presenter of BBC

con Kavita Puri, presentatrice del

World Service programme, The Inquiry:

programma della BBC World Service, The Inquiry:

Take tuberculosis. Unlike

Take tuberculosis. A differenza del

cholera, which

colera, che

was eliminated in London by

fu eliminato a Londra

re-designing the sewage system

ridisegnando il sistema fognario

in the 1850s, TB was airborne.

nel 1850, la tubercolosi era in volo.

It became a real problem with

È diventato un vero problema con

the rise of the industrial cities, the

l'ascesa delle città industriali, delle

metropolis, before an antibiotic

metropoli, prima che un antibiotico

was effective.

fosse efficace.

One in seven people on the

Una persona su sette sul

planet had TB, but in dense cities

pianeta aveva la tubercolosi, ma in città densamente popolate

like Paris, it was one in three. Closely

come Parigi era una persona su tre. I

packed tenements meant the disease

caseggiati fitti hanno fatto sì che la malattia si

spread like wildfire and architects

diffondesse a macchia d'olio e gli architetti

and planning experts responded.

e gli esperti di pianificazione hanno risposto.

Some diseases, like cholera, could

Alcune malattie, come il colera, potrebbero

be prevented by redesigning cities

essere prevenute ridisegnando le città

to improve hygiene, like the waste

per migliorare l'igiene, come le

water sewers in 19th century London.

fogne delle acque reflue nella Londra del XIX secolo.

But the problem with tuberculosis, or

Ma il problema con la tubercolosi, o

TB for short, was that the disease is

TB in breve, era che la malattia è trasportata

airborne – carried and spread in

dall'aria, trasportata e diffusa

the air.

nell'aria.

Adding to the problem was the fact

Al problema si aggiungeva il fatto

that antibiotics – medicines like

che gli antibiotici – medicinali come la

penicillin that can destroy harmful

penicillina che possono distruggere

bacteria or stop their growth – was

i batteri nocivi o arrestarne la crescita –

not discovered until 1928 – too late

non furono scoperti fino al 1928 – troppo tardi

to save the thousands of people who

per salvare le migliaia di persone che

died in Mumbai, New York, Paris and

morirono a Mumbai, New York, Parigi e in

other cities during the 1800s.

altre città durante il 1800.

Diseases like TB killed more and

Malattie come la tubercolosi hanno ucciso sempre

more people as cities industrialised

più persone man mano che le città si sono industrializzate

and grew bigger and bigger, leading

e sono diventate sempre più grandi, portando

to the creation of the

alla creazione della

metropolis – the largest, busiest and

metropoli, la città più grande, più trafficata e

most important

più importante

city in a country or region.

di un paese o di una regione.

Many people crowded together in

Molte persone si sono ammassate nelle

large metropolises meaning that

grandi metropoli, il che significa che la

disease could spread like wildfire – an

malattia potrebbe diffondersi a macchia d'olio - un

idiom meaning spread quickly around

significato idiomatico diffuso rapidamente intorno a

many people.

molte persone.

Even today disease is shaping

Ancora oggi la malattia sta plasmando

our cities. In post-Covid Paris, new

le nostre città. Nella Parigi post-Covid, le nuove

ideas for a ’15 minute city’ aim to

idee per una "città di 15 minuti" mirano a

make all public services available

rendere disponibili tutti i servizi pubblici

within a fifteen minute walk to help

entro quindici minuti a piedi per aiutare le

people working from home.

persone che lavorano da casa.

Other countries want to build

Altri paesi vogliono costruire

better, more affordable housing

alloggi migliori e più convenienti

outside the city centre.

fuori dal centro città.

But according to Mumbai resident

Ma secondo il

Dr Vaidehi Tandel, this won’t

dottor Vaidehi Tandel, residente a Mumbai, questo non

work – even if the housing on

funzionerà, anche se gli alloggi

offer is better.

offerti sono migliori.

But why? The reason is work.

Ma perché? Il motivo è il lavoro.

When you shift them out, you’re

Quando li sposti, li

moving them away from their

allontani dai loro

livelihoods and they’re not going to

mezzi di sussistenza e non saranno

be able to sustain themselves there

in grado di sostenersi lì

so, they will be coming back because

, quindi torneranno perché

their jobs are in the city and they

i loro lavori sono in città e non

cannot afford the commute from

possono permettersi il tragitto da

further off places.

più lontano fuori posto.

Dr Vaidehi Tandel there, talking on

Il dottor Vaidehi Tandel lì, parlando al

the BBC World Service programme

programma The Inquiry della BBC World Service.

The Inquiry.Trying to make cities less

Cercare di rendere le città meno

crowded is one way to minimise the

affollate è un modo per ridurre al minimo i

risks from disease. But moving people

rischi di malattie. Ma allontanare le persone

away from the city centre means moving

dal centro della città significa allontanarle

them away from their livelihood – their

dai loro mezzi di sussistenza – il loro

job or other way of earning money to

lavoro o altro modo di guadagnare soldi per

pay for food, housing and clothing.

pagare cibo, alloggio e vestiti.

Many people still want to live near

Molte persone vogliono ancora vivere vicino al

their workplace in the city centre

loro posto di lavoro nel centro della città

because they can’t afford to pay

perché non possono permettersi di pagare

for the commute – the journey

il tragitto

between their home and their

casa-

place of work.

lavoro.

Which is real problem when you

Qual è il vero problema quando

live in a city of… how many people

vivi in ​​una città di... quante persone

did you say live in Mumbai, Neil?

hai detto che vivono a Mumbai, Neil?

Ah yes, in our quiz question I asked

Ah sì, nella nostra domanda del quiz ti ho chiesto

you what the estimated population

qual è la popolazione stimata

of Mumbai is.

di Mumbai.

I said b) 20 million people.

Ho detto b) 20 milioni di persone.

And you were absolutely right!

E avevi assolutamente ragione!

Around 20 million people live in

Circa 20 milioni di persone vivono

the Mumbai metropolis, making it

nella metropoli di Mumbai, il che rende

very difficult to socially distance.

molto difficile il distanziamento sociale.

In this programme, we’ve been

In questo programma, abbiamo

discussing the relationship between

discusso del rapporto tra

cities and disease. In the 1800s,

città e malattia. Nel 1800, la

tuberculous, or TB, killed thousands

tubercolosi, o tubercolosi, uccise migliaia di persone

because it was an airborne

perché era una

disease – spread

malattia trasmessa dall'aria, diffusa

in the air, and hard to prevent.

nell'aria e difficile da prevenire.

Antibiotics – medicinal chemicals

Gli antibiotici – prodotti chimici medicinali

like penicillin which can destroy

come la penicillina che possono distruggere i

harmful germs, couldn’t help

germi nocivi, non potevano essere d'aiuto

because they weren’t discovered

perché furono scoperti solo

until decades later.

decenni dopo.

So in metropolises – the largest and

Così nelle metropoli – le

most important cities, where people

città più grandi e importanti, dove le persone

live crowded close together, diseases

vivono ammassate l'una accanto all'altra, le malattie

spread like wildfire – an idiom

si diffondono a macchia d'olio – un

meaning spread widely and quickly.

significato idiomatico si è diffuso ampiamente e rapidamente.

In Mumbai and other places, the

A Mumbai e in altri luoghi, il

problem remains that many

problema rimane che molte

people need the city for their

persone hanno bisogno della città per il loro

livelihood – job or other way of

sostentamento – lavoro o altro modo per

earning money.

guadagnare denaro.

So, they prefer to live in the city

Quindi, preferiscono vivere nel

centre instead of paying for the

centro della città invece di pagare per il

daily commute – a journey, often

tragitto giornaliero – un viaggio, spesso

by train, bus or car, from your home

in treno, autobus o auto, da casa

to your workplace.

al posto di lavoro.

That’s all we have time for in

Questo è tutto ciò per cui abbiamo tempo in

this programme, but remember you

questo programma, ma ricorda che

can find more useful vocabulary,

puoi trovare vocabolario più utile,

trending topics and help with your

argomenti di tendenza e aiuto con l'

language learning here at

apprendimento delle lingue qui su

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Bye for now!

Arrivederci!

Bye bye!

Ciao ciao!