BOX SET: 6 Minute English - 'The Future' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello. I'm Rob and this is 6 Minute

Bonjour. Je m'appelle Rob et voici 6 Minute

English– the show that brings you an

English– l'émission qui vous apporte un

interesting topic, authentic listening

sujet intéressant, une pratique d'écoute authentique

practice and some vocabulary to help

et du vocabulaire pour

you improve your language skills.

vous aider à améliorer vos compétences linguistiques.

And hello, I'm Neil. Our topic today

Et bonjour, je suis Neil. Notre sujet aujourd'hui

is transport. How do you think you'll

est le transport. Comment pensez-vous

be travelling to work in, say, 30

voyager pour travailler dans, disons, 30

years' time, Rob?

ans, Rob ?

Well, not only will homeworking

Eh bien, non seulement le travail à domicile

be more prevalent – that means

sera plus répandu – c'est-à-dire

‘common’ – but I hope I won't be

« courant » – mais j'espère que je ne

working in 30 years' time!

travaillerai plus dans 30 ans !

Good answer! But if we look back

Bonne réponse! Mais si nous regardons en arrière

and see how transport has changed

et voyons comment le transport a changé

in the last 30 years, it makes you

au cours des 30 dernières années, on se

wonder what the future holds.

demande ce que l'avenir nous réserve.

Yes, we've seen how air travel has

Oui, nous avons vu à quel point les voyages en avion sont

become commonplace for

devenus monnaie courante pour

many people.

de nombreuses personnes.

Commonplace means ‘not unusual’.

Commun veut dire « pas inhabituel ».

And there's been the development of

Et il y a eu le développement des

high-speed train travel. But the main

voyages en train à grande vitesse. Mais la principale

priority has been speed – going

priorité a été la vitesse – aller

faster to make your journeys quicker.

plus vite pour rendre vos trajets plus rapides.

That's true, and we'll be discussing

C'est vrai, et nous discuterons bientôt de

some ideas for making transport

quelques idées pour rendre le transport

even faster soon.

encore plus rapide.

But let's not waste any time and

Mais ne perdons pas de temps et d'

speed on to today's quiz question.

accélération avec la question du quiz d'aujourd'hui.

Ah yes, time waits for no one, not

Ah oui, le temps n'attend personne, pas

even you, Neil.

même toi, Neil.

So, can you answer this question?

Alors, pouvez-vous répondre à cette question ?

According to Guinness World Records,

Selon Guinness World Records,

in which country has the fastest

dans quel pays le train le plus rapide a-

ever train been recorded?

t-il été enregistré ?

Is it in… a) China, b) Japan, or,

Est-ce en… a) Chine, b) Japon, ou,

c) France?

c) France ?

All these countries have fast

Tous ces pays ont

trains but I've heard that Chinese

des trains rapides mais j'ai entendu dire que les

trains go particularly fast. So, I'm going

trains chinois vont particulièrement vite. Donc, je vais

to say a) China.

dire a) La Chine.

Well, you'll have to wait until the

Eh bien, vous devrez attendre la

end of the programme to see if

fin du programme pour voir si

you're right.

vous avez raison.

But let's talk more now about the

Mais parlons plus maintenant de l'

future of transport.

avenir des transports.

One development we hear much

Un développement dont nous entendons beaucoup

about is automation.

parler est l'automatisation.

Automation means ‘using

L'automatisation signifie « utiliser

machines to do work that humans

des machines pour effectuer un travail que les humains

normally do’ and in terms of

effectuent normalement » et, en termes de

transport this means driverless

transport, cela signifie des véhicules sans conducteur

vehicles.

.

It won't be too long before we

Nous ne tarderons pas à

become the passenger in a

devenir le passager d'une

driverless car.

voiture sans conducteur.

Scary! And the French train

Effrayant! Et la

engineering company, Alstom, is

société française d'ingénierie ferroviaire, Alstom,

planning to test automated freight

prévoit de tester

trains later this year.

des trains de marchandises automatisés plus tard cette année.

The automated train prototype can

Le prototype de train automatisé peut

travel for about 100 kilometres

parcourir environ 100 kilomètres

without driver intervention.

sans intervention du conducteur.

A prototype is the first version of

Un prototype est la première version de

something which can be tested

quelque chose qui peut être testée

before it is produced in large

avant d'être produite en grande

quantities.

quantité.

Of course, some trains are already

Bien sûr, certains trains sont déjà

driven by computers but there's

pilotés par des ordinateurs, mais il existe

an exciting plan to develop a form

un plan passionnant pour développer une forme

of driverless vehicle that could

de véhicule sans conducteur qui pourrait

move you around at 1,123

vous déplacer à 1 123

kilometres per hour.

kilomètres à l'heure.

Come on, Neil. That sounds a bit

Allez, Neil. Cela semble un peu tiré par les

far-fetched – like flying cars that

cheveux - comme les voitures volantes que

we see in sci-fi movies – it's

nous voyons dans les films de science-fiction - c'est

difficult to believe because

difficile à croire car

it's unlikely to happen.

il est peu probable que cela se produise.

Well, you say that but it's already

Eh bien, vous dites cela, mais il est déjà

being tested in Nevada in the

testé au Nevada aux

USA and has a name – Hyperloop One.

États-Unis et porte un nom - Hyperloop One.

Tell me more!

Dis m'en plus!

The idea is, you get loaded into

L'idée est que vous êtes chargé dans

a pod then you're pushed through

une nacelle puis que vous êtes poussé à travers

a metal tube at high speed, taking

un tube métallique à grande vitesse,

you to your destination in minutes

vous emmenant à votre destination en quelques minutes

rather than hours.

plutôt qu'en heures.

Anita Sengupta is the lead systems

Anita Sengupta est l'ingénieur système principal

engineer and says there's nothing

et dit qu'il n'y a rien

scary about it…

d'effrayant à ce sujet…

The Hyperloop is a maglev train

L'Hyperloop est un train maglev

in a vacuum system – or in a vacuum

dans un système à vide - ou dans un tube à vide

tube – and so you can also think of

- et vous pouvez donc aussi

it as an aircraft flying at 200,000 feet

le considérer comme un avion volant à 200 000 pieds

so people don't have any issue flying

pour que les gens ne Je n'ai aucun problème à voler

in aeroplanes and people don't have

dans les avions et les gens n'ont

any issue going in maglev trains.

aucun problème à voyager dans les trains maglev.

This is simply combining the two

Ceci combine simplement les deux

and allows you to be more

et vous permet d'être plus

energy efficient.

économe en énergie.

So, Anita Sengupta explained the

Ainsi, Anita Sengupta a expliqué le

type of technology the Hyperloop used.

type de technologie utilisée par l'Hyperloop.

First she mentioned maglev – that's

Elle a d'abord mentionné le maglev - c'est

a short way of saying magnetic levitation.

une façon courte de dire la lévitation magnétique.

It's when trains travel on magnetic

C'est lorsque les trains circulent sur des

track rather than conventional rails.

voies magnétiques plutôt que sur des rails conventionnels.

And then she mentioned a vacuum

Et puis elle a mentionné un système de vide

system - a vacuum is a space that

- un vide est un espace dont

has had all the air and any other

tout l'air et tous les autres

gases removed from it.

gaz ont été retirés.

So the tube these pods travel in have

Ainsi, le tube dans lequel ces dosettes voyagent

no air in so there's no resistance.

n'a pas d'air, donc il n'y a pas de résistance.

And these technologies are more

Et ces technologies sont plus

efficient and they save energy.

efficaces et elles économisent de l'énergie.

Which is a good thing.

Ce qui est une bonne chose.

This sounds like a great way to

Cela semble être une excellente façon de

travel but will it take off?

voyager, mais est-ce que cela décollera ?

Well, BBC technology correspondent

Eh bien, le correspondant technologique de la BBC,

Rory Cellan-Jones isn't so sure.

Rory Cellan-Jones, n'en est pas si sûr.

He thinks it will be quite challenging

Il pense qu'il sera assez difficile

to convince governments to allow

de convaincre les gouvernements d'autoriser la

long metal tubes to be built on or

construction de longs tubes métalliques sur ou

below ground.

sous terre.

But we have to try these new

Mais nous devons essayer ces nouvelles

technologies, Rob.

technologies, Rob.

If we didn't, we'd still be travelling

Si nous ne le faisions pas, nous serions toujours en train de voyager

around on horse and cart!

à cheval et en charrette !

A good point, Neil – and we wouldn't

Un bon point, Neil – et nous n'aurions pas

have been able to travel at the great

pu voyager aux grandes

speeds mentioned in today's question.

vitesses mentionnées dans la question d'aujourd'hui.

Now, earlier I asked you, according to

Maintenant, plus tôt je vous ai demandé, selon

Guinness World Records, in which

Guinness World Records, dans quel

country has the fastest ever train

pays le train le plus rapide a-t-il jamais

travelled?

voyagé ?

Is it in…a) China, b) Japan, or

Est-ce en… a) Chine, b) Japon, ou

c) France?

c) France ?

And I said a) China.

Et j'ai dit a) La Chine.

And you were wrong, Neil.

Et tu avais tort, Neil.

China does have some very

La Chine a des

fast trains.

trains très rapides.

But the fastest recorded train was a

Mais le train enregistré le plus rapide était un

maglev from the Central Japan

maglev de la Central Japan

Railway Company, which ran on a

Railway Company, qui roulait sur une

test track at a speed of 603

piste d'essai à une vitesse de 603

kilometres per hour.

kilomètres à l'heure.

Now that would make my

Maintenant, cela rendrait mon

commute to work very quick!

trajet au travail très rapide !

OK, shall we recap some of the

OK, allons-nous récapituler une partie du

vocabulary we've heard today?

vocabulaire que nous avons entendu aujourd'hui ?

Starting with commonplace.

A commencer par le banal.

Yes. Which means ‘not unusual or often seen’.

Oui. Ce qui signifie «pas inhabituel ou souvent vu».

For example, 'free Wi-Fi in coffee shops

Par exemple, "le Wi-Fi gratuit dans les cafés

is commonplace these days.'

est monnaie courante de nos jours".

And very useful it is too!

Et c'est aussi très utile !

Next we had automation, meaning

Ensuite, nous avons eu l'automatisation, ce qui signifie

‘using a machine to do something

"utiliser une machine pour faire quelque chose

instead of a human.’

au lieu d'un humain". "L'

'Automation in the car making

automatisation dans l'

industry has led to the loss of

industrie automobile a entraîné la perte de

hundreds of jobs.'

centaines d'emplois."

Of course, when you build a new car

Bien sûr, lorsque vous construisez une nouvelle voiture,

you need to make a prototype – that's

vous devez faire un prototype – c'est

the first version of something which

la première version de quelque chose qui

can be tested before it is produced in

peut être testée avant d'être produite en

large quantities.

grande quantité.

'The prototype of a new solar-powered

"Le prototype d'un nouveau vélo à énergie solaire

bike has been so successful that it's

a connu un tel succès qu'il

now going into mass-production.'

entre maintenant dans la production de masse."

Come on, Rob, that sounds a bit

Allez, Rob, ça sonne un peu

far-fetched – and by that I mean ‘so

tiré par les cheveux - et par là je veux dire "tellement

unbelievable it's unlikely to happen.’

incroyable que ça ne risque pas d'arriver".

Well, something people once thought

far-fetched is now a reality and that's

maglev – that's short for magnetic

levitation and is how some of the

c'est ainsi que voyagent certains des

world's fastest trains travel.

trains les plus rapides au monde.

Finally, we discussed the word vacuum.

Enfin, nous avons discuté du mot vide.

It's a space that has had all the air and

C'est un espace dont tout l'air et les

other gases removed from

autres gaz ont été retirés

it – basically an empty space.

- essentiellement un espace vide.

'The plan for Virgin's Hyperloop One

"Le plan pour l'Hyperloop One de Virgin

is to make a maglev even faster by

est de rendre un maglev encore plus rapide en

putting it in a vacuum tube.'

le plaçant dans un tube à vide."

And that brings us to the end of

Et cela nous amène à la fin de

today’s 6 Minute English.

l'anglais de 6 minutes d'aujourd'hui.

Don’t forget to check out our You Tube,

N'oubliez pas de consulter nos pages You Tube,

Facebook, Twitter and Instagram pages,

Facebook, Twitter et Instagram,

and we’ll see you next time. Goodbye.

et nous vous verrons la prochaine fois. Au revoir. Au

Bye

revoir

Hello. This is 6 Minute English from

bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais de

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. Je suis Neil.

And I’m Rob.

Et je suis Rob.

From the ancient Roman sea god, Neptune,

De l'ancien dieu romain de la mer, Neptune,

to myths of mermaids, to modern Hollywood

aux mythes des sirènes, en passant par

films like Finding Nemo, people throughout

les films hollywoodiens modernes comme Le monde de Nemo, les gens à travers

history have been fascinated by the idea of

l'histoire ont été fascinés par l'idée de

living underwater.

vivre sous l'eau.

In this programme, we’ll be hearing about

Dans cette émission, nous entendrons parler de

projects to create liveable underwater

projets de création

habitats and the challenges they face.

d'habitats sous-marins vivables et des défis auxquels ils sont confrontés.

We’ll be finding out how realistic it is to

Nous découvrirons à quel point il est réaliste de

believe that in a few years we could be

croire que dans quelques années, nous pourrions prendre notre

eating breakfast whilst watching fish

petit-déjeuner en regardant des poissons

swim outside the kitchen window, before

nager par la fenêtre de la cuisine, avant

heading off to work in an office under

d'aller travailler dans un bureau sous

the ocean...

l'océan...

…and we’ll be learning some related

…et nous allons apprendre

vocabulary as well.

également du vocabulaire connexe.

But first, it’s time for our quiz question.

Mais d'abord, il est temps pour notre question de quiz.

One of the first adventure stories to fire

L'un des premiers récits d'aventures à enflammer l'

the public’s imagination about the

imagination du public sur le

underwater world was the 1870 novel,

monde sous-marin fut le roman de 1870,

Twenty Thousand Leagues Under the Sea.

Vingt mille lieues sous les mers.

But who wrote this underwater classic?

Mais qui a écrit ce classique sous-marin ?

Was it: a) H G Wells?, b) Arthur

Était-ce : a) H G Wells ?, b) Arthur

Conan Doyle?, or c) Jules Verne?

Conan Doyle ?, ou c) Jules Verne ?

I think I know this one, Neil. Wasn’t it,

Je pense que je connais celui-ci, Neil. N'était-ce pas,

a) H G Wells?

a) H G Wells ?

OK, Rob, we’ll find out later if you’re right.

OK, Rob, nous verrons plus tard si vous avez raison.

Now, one of the most ambitious designs

Aujourd'hui, l'une des conceptions les plus ambitieuses

for an underwater city is Ocean Spiral,

pour une ville sous-marine est Ocean Spiral,

a huge transparent globe attached

un énorme globe transparent attaché

to the seabed – the solid ground

au fond marin - le sol solide

which lies deep below the sea level.

qui se trouve profondément sous le niveau de la mer.

The top of the globe stands above

Le sommet du globe se dresse au-dessus de

the surface of the ocean and

la surface de l'océan et

running through the centre is a tower

traversant le centre est une tour

to add strength, and to provide space

pour ajouter de la force et fournir de l'espace

for homes, offices and even an

pour les maisons, les bureaux et même un

amusement park for five thousand

parc d'attractions pour cinq mille

underwater residents.

résidents sous-marins.

Ocean Spiral has been dreamt up

Ocean Spiral a été imaginé

by the Japanese Shimizu Corporation.

par la société japonaise Shimizu Corporation.

Here’s Shimizu engineer, Maksaki

Voici l'ingénieur de Shimizu, Maksaki

Takeuchi, explaining to BBC World

Takeuchi, expliquant au programme de BBC World

Service programme, CrowdScience,

Service, CrowdScience,

the motivation behind the idea:

la motivation derrière l'idée :

At the moment the world is facing a

en ce moment, le monde est confronté à de

lot of serious problems regarding food,

nombreux problèmes graves concernant la nourriture, l'

energy, water, natural resources...

énergie, l'eau, les ressources naturelles...

however, we are trying to solve the

cependant, nous sommes essayer de résoudre les

issues just by using our land.

problèmes simplement en utilisant notre terre.

Our idea is to connect the sea surface

Notre idée est de relier verticalement la surface de la mer

and the deep sea vertically and that way

et la mer profonde et de cette façon,

we believe that we can utilise the

nous croyons que nous pouvons utiliser la

capability of the deep sea and that’s the

capacité de la mer profonde et c'est le

purpose of this whole project.

but de tout ce projet.

The effects of human activity on the

Les effets de l'activité humaine sur la

land have led some to look to the oceans

terre ont conduit certains à se tourner vers les océans

for natural resources - naturally existing

pour trouver des ressources naturelles - des

things such as minerals, oil, coal and

éléments naturels tels que les minéraux, le pétrole, le charbon et

other energy sources that can be

d'autres sources d'énergie pouvant être

used by people.

utilisées par les humains.

This search deep underwater is

Cette recherche sous l'eau profonde se

happening vertically - at a ninety

déroule verticalement - à un angle de quatre-vingt-dix

degree angle straight up or down

degrés vers le haut ou vers le bas par rapport au

from the ground, as opposed to

sol, par opposition à

horizontally, or flat across the

l'horizontale ou à plat sur la

Earth’s surface.

surface de la Terre.

But as yet, Shimizu Corporation’s plans

Mais pour l'instant, les plans de Shimizu Corporation

for an underwater city are still in the

pour une ville sous-marine sont encore au

planning stages - no part of the project

stade de la planification - aucune partie du projet n'a

has yet been built and the total cost

encore été construite et le coût total

is thought to exceed 26 billion dollars.

devrait dépasser 26 milliards de dollars.

In fact, the longest anyone has spent

En fait, la durée la plus longue que quelqu'un ait

living under the sea is only 73 days.

vécue sous la mer n'est que de 73 jours.

That record was set by Roger Garcia,

Ce record a été établi par Roger Garcia,

ex-military diver and head of The

ancien plongeur militaire et chef de l'

Aquarius, currently the world’s only

Aquarius, actuellement la seule

underwater research station.

station de recherche sous-marine au monde.

Here’s Roger Garcia, explaining to

Voici Roger Garcia, expliquant au

BBC World Service programme,

programme de BBC World Service,

CrowdScience, what happens to the

CrowdScience, ce qui arrive au

human body after living underwater

corps humain après avoir vécu si longtemps sous l'eau

for so long:

:

Perhaps a change in their voice, not

Peut-être un changement dans leur voix, pas

much ‘cos we’re not very deep, that’s

beaucoup parce que nous ne sommes pas très profonds, c'est parce que

because the air becomes denser.

l'air devient plus dense .

Physiologically, the most important thing

Physiologiquement, la chose la plus importante

though, is that since you are, in this case,

cependant, c'est que puisque vous êtes, dans ce cas,

at two and a half times atmospheric

à deux fois et demie la

pressure you do take on more inner gas,

pression atmosphérique, vous prenez plus de gaz intérieur,

and, in this case, inside The Aquarius we

et, dans ce cas, à l'intérieur du Verseau, nous

just breathe normal air - you’re gonna

respirons simplement de l'air normal - vous Je vais

take on more nitrogen and depending

prendre plus d'azote et selon

on how long you stay in The Aquarius,

combien de temps vous restez dans le Verseau,

that’s going to incur some sort of

cela va entraîner une sorte d'

decompressed obligation.

obligation décompressée.

In addition to engineering challenges,

En plus des défis techniques,

living underwater for long periods of

vivre sous l'eau pendant de longues périodes

time also affects the human body.

affecte également le corps humain.

One example is the bends – or

Un exemple est les virages – ou mal

decompression sickness, a serious

de décompression, un

medical disorder created by nitrogen

trouble médical grave créé par

bubbles in the muscles when returning

des bulles d'azote dans les muscles lors du retour

to the surface of the sea too quickly.

trop rapide à la surface de la mer.

The bends, and changes to the voice,

Les courbures et les modifications de la voix

are examples of how underwater living

sont des exemples de la façon dont la vie sous-marine

changes the body

modifie physiologiquement le corps

physiologically – relating

- en ce qui concerne le fonctionnement

to how the bodies of living humans and

du corps des humains et des

animals function.

animaux vivants.

As divers descend deep below the

Au fur et à mesure que les plongeurs descendent profondément sous la

ocean’s surface, there is an increase in

surface de l'océan, il y a une augmentation de la

atmospheric pressure – the normal air

pression atmosphérique - la pression atmosphérique normale

pressure within the Earth’s atmosphere.

dans l'atmosphère terrestre.

The deeper they dive, the higher

Plus ils plongent profondément, plus

the pressure.

la pression est élevée.

Physiological reactions like the bends are

Les réactions physiologiques telles que les virages sont

caused by divers incorrectly readjusting

causées par des plongeurs qui se réajustent incorrectement

to normal atmospheric pressure.

à la pression atmosphérique normale.

Well, Neil, with so many difficulties, it’s

Eh bien, Neil, avec tant de difficultés, il n'est

no surprise that H G Wells's fantasy of

pas surprenant que le fantasme de H G Wells de

living under the sea is still science-fiction.

vivre sous la mer relève toujours de la science-fiction.

Ah, but are you sure it was H G Wells,

Ah, mais es-tu sûr que c'était H G Wells,

Rob?

Rob ?

In my quiz question I asked you who wrote

Dans ma question de quiz, je vous ai demandé qui a écrit

the classic underwater adventure Twenty

l'aventure sous-marine classique Vingt

Thousand Leagues Under the Sea.

mille lieues sous les mers.

Yes, and I said a) H G Wells.

Oui, et j'ai dit a) H G Wells.

Which was… the wrong answer!

Ce qui était… la mauvaise réponse !

It was, in fact, c) Jules Verne, the

C'était, en fait, c) Jules Verne, l'

French author who also wrote Around

auteur français qui a également écrit Le tour

the World in Eighty Days.

du monde en quatre-vingts jours.

In this programme, we’ve been

Dans ce programme, nous avons

discussing the challenge of living

discuté du défi de vivre

underwater, going down vertically – at

sous l'eau, en descendant verticalement - à

a 90 degree angle – to the seabed – the

un angle de 90 degrés - jusqu'au fond marin - le

solid ground hundreds of metres under

sol solide à des centaines de mètres sous

the sea.

Ocean explorers search underwater

la mer. Les

explorateurs océaniques recherchent sous l'eau

for natural resources – useful materials

des ressources naturelles - des matériaux utiles

like coal and oil.

comme le charbon et le pétrole.

But they face many physiological

Mais ils sont confrontés à de nombreux

problems – problems relating to how

problèmes physiologiques – des problèmes liés au

the human body functions, such as the

fonctionnement du corps humain, comme les

bends – a painful medical condition

virages – une condition médicale douloureuse

caused by returning too quickly to

causée par un retour trop rapide à la

atmospheric pressure – the Earth’s

pression atmosphérique – la

usual air pressure.

pression atmosphérique habituelle de la Terre.

That’s all for this programme, but we

C'est tout pour ce programme, mais nous

hope you’ll be diving back into 6 Minute

espérons que vous vous replongerez très bientôt dans 6 Minute

English very soon.

English. Au

Bye for now!

revoir! Au

Bye!

revoir!

Hello and welcome to 6 Minute

Bonjour et bienvenue sur 6 minutes d'

English. I'm Dan and joining me

anglais. Je m'appelle Dan et Neil se joint à moi

today is Neil. Hi, Neil.

aujourd'hui. Salut Neil.

Hi Dan. What’s with the protective

Salut Dan. Qu'y a-t-il avec l'équipement de protection

gear and helmet?

et le casque ?

I’m just getting ready for the inevitable

Je me prépare juste pour l'inévitable

rise of the machines. That’s the takeover

montée en puissance des machines. C'est la prise de contrôle

of the world by artificial intelligence, or

du monde par l'intelligence artificielle, ou

AI, which some people predict will happen.

IA, que certaines personnes prédisent.

'Inevitable' means 'cannot be avoided or

« Inévitable » signifie « ne peut être évité ou

stopped'. Rise of the machines? What do

arrêté ». Soulèvement des machines? Que veux-

you mean?

tu dire?

It’s our topic in this 6 Minute English.

C'est notre sujet dans cet anglais de 6 minutes.

We’ll be talking about that, giving you

Nous en parlerons, en vous donnant

six related pieces of vocabulary and, of

six éléments de vocabulaire connexes et, bien

course, our regular quiz question.

sûr, notre question de quiz habituelle.

That’s the first thing you’ve said that

C'est la première chose que vous avez dite qui

makes any sense. What’s the question?

a du sens. Quelle est la question?

The word ‘robot’ as we use it today was first

Le mot "robot" tel que nous l'utilisons aujourd'hui a été

used in a 1920’s Czech play ‘Rossum’s Universal

utilisé pour la première fois dans une pièce tchèque des années 1920 "Rossum's Universal

Robots’. But before this, what was its

Robots". Mais avant cela, quelle était sa

original meaning:

signification originelle :

a) forced labour, b) metal man, or

a) travail forcé, b) homme de métal, ou

c) heartless thing?

c) chose sans cœur ?

I will go for a) forced labour.

J'irai pour a) le travail forcé.

We’ll find out if you were right or not

Nous verrons si vous aviez raison ou non plus

later in the show.

tard dans l'émission.

OK Dan. Tell me what’s going on.

D'accord Dan. Dis moi ce qui se passe.

I saw a news article written by BBC

J'ai vu un article de presse écrit par le

technology correspondent Rory

correspondant technologique de la BBC, Rory

Cellan-Jones about the recent CES

Cellan-Jones, sur le récent

technology show in Las Vegas.

salon technologique CES à Las Vegas.

He interviewed David Hanson, founder

Il a interviewé David Hanson, fondateur

of Hanson Robotics, who said it was his

de Hanson Robotics, qui a déclaré que son

ambition to achieve an AI that can beat

ambition était de réaliser une IA capable de battre les

humans at any intellectual task.

humains dans n'importe quelle tâche intellectuelle.

Surely, it’s a good thing! Better AI and

Forcément, c'est une bonne chose ! Une meilleure IA et une meilleure

robotics could take over many of the

robotique pourraient prendre en charge de nombreux

jobs that we don’t want to do, or that

emplois que nous ne voulons pas faire, ou qui

are so important to get 100% right…

sont si importants pour être corrects à 100 %…

like air traffic control.

comme le contrôle du trafic aérien.

We’d never have another plane crash.

Nous n'aurions jamais un autre accident d'avion.

It would be infallible because it

Ce serait infaillible parce que ce

would be so clever.

serait tellement astucieux.

'Infallible' means 'never failing'.

« Infaillible » signifie « ne jamais échouer ».

And that’s what bothers me.

Et c'est ce qui me dérange.

What happens when its intelligence

Que se passe-t-il lorsque son intelligence

surpasses ours? Why should it do

dépasse la nôtre ? Pourquoi devrait-il faire

what we want it to do?

ce que nous voulons qu'il fasse?

To surpass something is to do or

Dépasser quelque chose, c'est faire ou

be better than it. Dan, you’ve been

être meilleur que cela. Dan, tu as

watching too many movies.

regardé trop de films.

Robots fighting humanity is a

Les robots combattant l'humanité sont un

popular theme. Guess what… humanity

thème populaire. Devinez quoi… l'humanité

often wins. And besides, we would

gagne souvent. Et en plus, on

programme the computer to be

programmerait l'ordinateur pour qu'il soit

benevolent.

bienveillant.

'Benevolent' means 'kind and helpful'.

« Bienveillant » signifie « gentil et serviable ».

But that’s just it, once the intelligence

Mais c'est juste ça, une fois que l'intelligence

becomes sentient, or able to think for

devient sensible, ou capable de penser par

itself, who knows what it will do.

elle-même, qui sait ce qu'elle fera.

We humans are not exactly perfect,

Nous, les humains, ne sommes pas exactement parfaits,

you know. What happens if it decides

vous savez. Que se passe-t-il s'il décide

that it is better than us and wants us

qu'il est meilleur que nous et qu'il nous veut

out of the way?

à l'écart ?

Don’t worry. Asimov thought of that.

Ne t'inquiète pas. Asimov y a pensé.

Isaac Asimov was an American

Isaac Asimov était un

science fiction writer who, among

écrivain de science-fiction américain qui, entre

other things, wrote about robots.

autres, a écrit sur les robots.

He came up with three laws that

Il a proposé trois lois que

every robot would have to follow to

chaque robot devrait suivre pour l'

stop it from acting against humanity.

empêcher d'agir contre l'humanité.

So we’re safe!

Nous sommes donc en sécurité !

I’m not so sure. A sentient robot could

Je ne suis pas si sûr. Un robot sensible pourrait se

make up its own mind about how to

faire sa propre opinion sur la façon d'

interpret the laws. For example, imagine

interpréter les lois. Par exemple, imaginez

if we created an AI system to protect

si nous créions un système d'IA pour protéger

all of humanity.

toute l'humanité.

Well, that’s great! No more war.

Eh bien, c'est super ! Plus de guerre.

No more murder. No more fighting.

Plus de meurtre. Plus de combats.

Do you really think that humans

Pensez-vous vraiment que les humains

can stop fighting? What if the AI decides

peuvent arrêter de se battre ? Et si l'IA décidait

that the only way to stop us from hurting

que la seule façon de nous empêcher de

ourselves and each other is to control

nous faire du mal et de nous faire du mal est de contrôler

everything we do, so it takes over to

tout ce que nous faisons, alors elle prend le relais pour

protect us. Then we would lose our

nous protéger. Alors nous perdrions notre

freedom to a thing that we created

liberté au profit d'une chose que nous avons créée

that is infallible and more intelligent

qui est infaillible et plus intelligente

than we are! That’s the end, Neil!

que nous ! C'est la fin, Neil !

I think that’s a little far-fetched, which

Je pense que c'est un peu tiré par les cheveux, ce qui

means difficult to believe.

signifie difficile à croire.

I’m sure others don’t think that way.

Je suis sûr que d'autres ne pensent pas de cette façon. D'

OK. Let’s hear what the Learning

ACCORD. Écoutons ce que

English team say when I ask them

dit l'équipe de Learning English quand je leur demande

if they are worried that AI and robots

s'ils craignent que l'IA et les robots

could take over the world.

ne prennent le contrôle du monde.

Well, it’s possible, but unlikely.

Eh bien, c'est possible, mais peu probable.

There will come a point where our

Il arrivera un moment où notre

technology will be limited – probably

technologie sera limitée - probablement

before real AI is achieved.

avant que la véritable IA ne soit atteinte.

Never in a million years. First of all,

Jamais en un million d'années. Premièrement,

we’d programme them so that they

nous les programmions pour qu'ils

couldn’t, and secondly we’d beat

ne puissent pas, et deuxièmement, nous

them anyway. Haven’t you ever

les battions quand même. Vous n'avez jamais

seen a movie?

vu de film ?

I totally think it could happen.

Je pense totalement que cela pourrait arriver.

We only have to make a robot

Nous n'avons qu'à créer un robot

that’s smart enough to start

suffisamment intelligent pour commencer à

thinking for itself. After that, who

penser par lui-même. Après cela, qui

knows what it might do.

sait ce que cela pourrait faire.

A mixed bag of opinions there, Dan.

Un mélange d'opinions là-bas, Dan.

It seems you aren’t alone.

Il semble que vous n'êtes pas seul.

Nope. But I don’t exactly have

Non. Mais je n'ai pas exactement

an army of support either. I guess

une armée de soutien non plus. Je suppose que

we’ll just have to wait and see.

nous devrons simplement attendre et voir.

Speak for yourself. I’ve waited

Parle pour toi. J'ai attendu

long enough – for our quiz question

assez longtemps - pour notre question de quiz

that is.

.

Oh yeah! I asked you what the

Oh ouais! Je vous ai demandé quelle était la

original meaning of the word ‘robot’

signification originale du mot « robot »

was before it was used in its

avant qu'il ne soit utilisé dans sa

modern form:

forme moderne :

a) forced labour, b) metal man, or

a) travail forcé, b) homme de métal, ou

c) heartless thing?

c) chose sans cœur ?

And I said a) forced labour.

Et j'ai dit a) travail forcé.

And you were… right!

Et tu avais… raison !

Shall we take a look at the

Allons-nous jeter un oeil au

vocabulary then?

vocabulaire alors? D'

OK. First we had inevitable.

ACCORD. Nous avons d'abord eu l'inévitable.

If something is inevitable then it

Si quelque chose est inévitable, il

cannot be avoided or stopped.

ne peut être évité ou arrêté.

Can you think of something

Peux-tu penser à quelque chose

inevitable, Neil?

d'inévitable, Neil ?

It is inevitable that one day the

Il est inévitable qu'un jour le

Sun will stop burning. Then we had

Soleil s'arrête de brûler. Ensuite, nous avons eu

infallible, which means never failing.

infaillible, ce qui signifie ne jamais échouer.

Give us an example, Dan.

Donne-nous un exemple, Dan.

The vaccine for smallpox is infallible.

Le vaccin contre la variole est infaillible.

The natural spread of that disease

La propagation naturelle de cette maladie

has been completely stopped.

a été complètement stoppée.

After that was 'surpasses'.

Après c'était 'surpasse'.

If something surpasses something

Si quelque chose surpasse quelque chose

else then it becomes better than it.

d'autre, alors cela devient meilleur que cela.

Many parents across the world hope

De nombreux parents à travers le monde espèrent

that their children will surpass them

que leurs enfants les surpasseront

in wealth, status or achievement.

en termes de richesse, de statut ou de réussite.

After that we heard benevolent, which

Après cela, nous avons entendu bienveillant, ce qui

means kind and helpful. Name a person

signifie gentil et serviable. Nommez une personne

famous for being benevolent, Dan.

célèbre pour sa bienveillance, Dan. Le

Father Christmas is a benevolent

Père Noël est un

character.

personnage bienveillant.

After that we heard sentient.

Après cela, nous avons entendu sensible.

If something is sentient, it is able

Si quelque chose est sensible, il est capable

to think for itself.

de penser par lui-même.

Indeed. Many people wonder about

En effet. Beaucoup de gens s'interrogent sur

the possibility of sentient life on

la possibilité d'une vie sensible sur

other planets. Finally, we heard

d'autres planètes. Enfin, on a entendu

far-fetched, which means difficult

farfelu, ce qui veut dire difficile

to believe. Like that far-fetched

à croire. Comme cette

story you told me the other day

histoire farfelue que tu m'as racontée l'autre jour

about being late because of a

à propos d'être en retard à cause d'un

dragon, Dan.

dragon, Dan.

I swear it was real! It had big sharp

Je jure que c'était réel ! Il avait de grandes

teeth and everything!

dents pointues et tout !

Yeah, yeah, yeah. And that’s the end

Ouais ouais ouais. Et c'est la fin

of this 6 Minute English. Don’t forget

de cet anglais de 6 minutes. N'oubliez pas

to check out our Facebook, Twitter,

de consulter nos pages Facebook, Twitter

and YouTube pages.

et YouTube.

See you next time!

À la prochaine! Au

Bye!

Bye.

revoir!

Au revoir.

Hello. This is 6 Minute English

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

I’m Neil.

Je suis Neil.

And I’m Sam.

Et je suis Sam.

Are you feeling well, Sam?

Tu te sens bien, Sam ?

No headache or sore throat?

Pas de maux de tête ou de gorge ?

No, I feel fine, thanks, Neil.

Non, je me sens bien, merci, Neil.

Why do you ask?

Pourquoi demandez-vous?

Well, I’ve been reading some

Eh bien, j'ai lu des

inspirational stories about the

histoires inspirantes sur les

doctors and nurses

médecins et les infirmières qui

fighting Covid. When I was a boy, I

combattent Covid. Quand j'étais petit, j'ai

always dreamed of becoming a doctor.

toujours rêvé de devenir médecin.

Ah, I see. Have you ever been in

Ah, je vois. Avez-vous déjà été

hospital?

hospitalisé ?

Yes, I have, and I remember the

Oui, je l'ai fait, et je me souviens de la

nurse’s bedside manner – you

manière dont l'infirmière était au chevet du patient - vous

know, the kind and caring way

savez, la façon bienveillante et attentionnée

that doctors and nurses

dont les médecins et les infirmières

treat people who are ill.

traitent les personnes malades.

Nowadays more and more of the

De nos jours, de plus en plus de

jobs that humans do are being carried

tâches humaines sont

out by machines. But I doubt that a

effectuées par des machines. Mais je doute que les

doctor’s bedside manner could easily

manières de chevet d'un médecin puissent facilement

be replaced by a robot.

être remplacées par un robot.

In this programme, we’ll be discussing

Dans ce programme, nous discuterons de la question de savoir

whether the revolution in artificial

si la révolution de

intelligence, often shortened to ‘AI’,

l'intelligence artificielle, souvent abrégée en « IA »,

could replace human doctors

pourrait remplacer les médecins

and nurses.

et les infirmières humains.

We’ll be asking: can you imagine a

Nous demanderons : pouvez-vous imaginer un

future without doctors?

avenir sans médecins ?

In fact, machines are already doing

En fait, les machines effectuent déjà

some of the jobs traditionally done

certaines des tâches traditionnellement effectuées

by doctors - scanning people’s

par les médecins - scanner le corps des gens

bodies to detect skin cancer,

pour détecter le cancer de la peau,

for example.

par exemple.

Yes, that’s true, Sam, and it links to

Oui, c'est vrai, Sam, et cela rejoint

my quiz question which is about

ma question de quiz qui concerne la

human skin. It’s a well-known fact that

peau humaine. C'est un fait bien connu que la

skin is the human body’s largest

peau est le plus grand organe du corps humain

organ – but how much skin does the

- mais combien de peau l'

average adult have? Is it:

adulte moyen a-t-il ? Est-ce :

a) 2 square metres?,

a) 2 mètres carrés ?,

b) 3 square metres? or

b) 3 mètres carrés ? ou

c) 4 square metres?

c) 4 mètres carrés ?

Of course our skin gets loose as

Bien sûr, notre peau se relâche avec

we age but I can’t believe there’s

l'âge, mais je n'arrive pas à croire qu'il y en ait

3 square metres of it!

3 mètres carrés !

I’ll say the answer is

Je dirai que la réponse est

a) 2 square metres.

a) 2 mètres carrés.

OK, we’ll find out if that’s correct later.

OK, nous verrons si c'est correct plus tard.

Every year in the UK over 5 million

Chaque année au Royaume-Uni, plus de 5 millions de

people are treated for skin cancer.

personnes sont traitées pour un cancer de la peau.

Catch it early and your chances

Attrapez-le tôt et vos chances

of survival are increased.

de survie sont augmentées.

Usually a skin specialist, or

Habituellement, un spécialiste de la peau ou un

dermatologist, will examine your skin

dermatologue examinera votre peau

using a handheld microscope.

à l'aide d'un microscope portatif.

But in 2017, a team of researchers

Mais en 2017, une équipe de chercheurs

at Stanford Medical School made

de la Stanford Medical School a fait

an exciting announcement.

une annonce passionnante.

Here’s Oxford University researcher

Voici Daniel Susskind, chercheur à l'Université d'Oxford

Daniel Susskind, telling BBC World

, racontant au programme BBC World

Service programme, The Big Idea, what

Service, The Big Idea, ce que

the medics at Stanford had invented:

les médecins de Stanford avaient inventé :

A team of researchers at Stamford

une équipe de chercheurs de Stamford

last year announced the development

a annoncé l'année dernière le développement

of a system that, if you give it a photo

d'un système qui, si vous lui donnez une photo

of a freckle it can tell you as accurately

d'une tache de rousseur il peut vous dire aussi précisément

as twenty-one leading dermatologists

que vingt et un dermatologues de premier plan

whether or not that freckle is cancerous.

si cette tache de rousseur est cancéreuse ou non.

The Stanford medical team had

L'équipe médicale de Stanford avait

invented an AI system to analyse

inventé un système d'IA pour analyser les

freckles – small brown spots

taches de rousseur - de petites taches brunes

found on people’s

trouvées sur la peau des gens

skin, especially on pale skin.

, en particulier sur les peaux pâles.

As it turned out, the AI programme was

Il s'est avéré que le programme d'IA était

better than human doctors at

meilleur que les médecins humains pour

telling whether a freckle was harmless

dire si une tache de rousseur était inoffensive

or cancerous – connected to some

ou cancéreuse - liée à un

type of cancer.

type de cancer.

So, it seems that artificial intelligence

Il semble donc que l'intelligence artificielle

is already replacing humans when

remplace déjà les humains lorsqu'il

it comes to detecting

s'agit de détecter le

cancer – and doing

cancer - et d'

a better job of it.

en faire un meilleur travail.

But Daniel Susskind isn’t convinced.

Mais Daniel Susskind n'est pas convaincu. L'

One reason is that AI systems still

une des raisons est que les systèmes d'IA ont encore

need humans to programme

besoin d'humains pour

them – and as it turns out, knowing

les programmer - et il s'avère que savoir

exactly how doctors detect

exactement comment les médecins détectent

illness remains

la maladie reste

something of a mystery.

un mystère.

Here’s Daniel Susskind again in

Voici à nouveau Daniel Susskind en

conversation with BBC World

conversation avec le programme BBC World

Service programme, The Big Idea:

Service, The Big Idea:

If you ask a doctor how it is they

Si vous demandez à un médecin comment il

make a diagnosis, they might be

fait un diagnostic, il pourra peut-être

able to point you to particularly

vous indiquer des

revealing parts of a reference book

parties particulièrement révélatrices d'un livre de référence

or give you a few rules of thumb,

ou vous donner quelques règles de pouce,

but ultimately they’d struggle…

mais en fin de compte, ils auraient du mal…

they’d say again it requires

ils diraient encore une fois que cela nécessite

things like creativity and judgment,

des choses comme la créativité et le jugement,

and these things are very difficult to

et ces choses sont très difficiles à

articulate – and so traditionally it’s

articuler - et donc traditionnellement, on pensait qu'il était

been thought very hard to

très difficile d'

automate – if a human being can’t

automatiser - si un être humain ne peut pas

explain how they do these special

expliquer comment ils font ces

things, where on earth do we begin

choses spéciales, par où commencer pour

in writing instructions for a

écrire des instructions pour une

machine to follow?

machine à suivre ?

Most doctors find it difficult to

La plupart des médecins ont du mal à

explain how they make a

expliquer comment ils posent un

diagnosis – their judgement

diagnostic - leur jugement

about what someone’s

sur la

particular sickness is, made by

maladie particulière d'une personne, fait en

examining them.

l'examinant.

Diagnosing someone’s illness is

Diagnostiquer la maladie de quelqu'un est

complicated but there are some

compliqué, mais il existe certaines

rules of thumb. A rule of thumb is

règles empiriques. Une règle empirique est

a practical but approximate way

une façon pratique mais approximative

of doing something.

de faire quelque chose.

For example, when cooking, a good

Par exemple, lors de la cuisson, une bonne

rule of thumb is two portions of

règle de base est de deux portions d'

water to one portion of rice.

eau pour une portion de riz.

Exactly. And because identifying

Exactement. Et parce qu'il

sickness is so difficult, Daniel

est si difficile d'identifier la maladie, Daniel

says “where on earth do we

dit "où diable commençons-nous à

begin writing instructions for a

écrire des instructions pour une

machine?” We use phrases like

machine?" Nous utilisons des expressions comme

where, how or what on earth to show

où, comment ou quoi diable pour montrer

feelings like anger, surprise

des sentiments comme la colère, la surprise

or disbelief.

ou l'incrédulité.

I might show surprise by asking

Je pourrais montrer ma surprise en demandant à

Sam, ‘how on earth did you know

Sam, "Comment avez-vous connu

the answer to that?’

la réponse à cela?"

Ha ha! I guess you’re talking about

Ha ha! Je suppose que vous parlez de

your quiz question, Neil? And

votre question de quiz, Neil ? Et

you needn’t be so

vous n'avez pas besoin d'être si

surprised – I’m naturally brainy!

surpris - je suis naturellement intelligent!

Of course you are. In my quiz

Bien sûr, vous êtes. Dans ma

question, I asked Sam how

question de quiz, j'ai demandé à Sam

much skin there is

combien de peau il y a

on an adult human body.

sur un corps humain adulte.

And I said it was a) 2 square

Et j'ai dit que c'était a) 2

metres.

mètres carrés.

Which was… the correct answer!

Ce qui était… la bonne réponse !

With your brains, I think you’d make

Avec votre cerveau, je pense que vous feriez

a good doctor, Sam, and I’m sure

un bon médecin, Sam, et je suis sûr que

you’d have a good bedside

vous auriez aussi de bonnes manières au chevet du patient

manner too.

.

You mean, the kind and caring way

Vous voulez dire, la façon bienveillante et attentionnée

that doctors and nurses treat

dont les médecins et les infirmières traitent

their patients.

leurs patients.

OK, let’s recap the rest of the

OK, récapitulons le reste du

vocabulary, starting with freckle – a

vocabulaire, en commençant par la tache de rousseur - une

small brown spot

petite tache brune

on someone’s skin.

sur la peau de quelqu'un.

Freckles are usually harmless, but

Les taches de rousseur sont généralement inoffensives, mais

some skin spots can be

certaines taches cutanées peuvent être

cancerous – connected to cancer.

cancéreuses – liées au cancer. Le

A doctor’s diagnosis is their

diagnostic d'un médecin est son

judgement about what someone’s

jugement sur la

particular sickness

maladie

or disease is.

ou la maladie particulière d'une personne.

A rule of thumb is a useful but

Une règle empirique est une façon utile mais

approximate way of doing or

approximative de faire ou de

measuring something.

mesurer quelque chose.

And finally, we use phrases

Et enfin, nous utilisons des phrases

like, 'where on earth..?'

comme, 'où sur terre ..?'

as a way to show emotions

comme un moyen de montrer des émotions

like anger, surprise or disbelief.

comme la colère, la surprise ou l'incrédulité.

That’s all for this programme

C'est tout pour ce programme,

but join us for the next edition

mais rejoignez-nous pour la prochaine édition

of 6 Minute English

de 6 Minute English

when we’ll discuss another

où nous discuterons d'un autre

trending topic

sujet tendance

and the related vocabulary.

et du vocabulaire associé.

Why on earth would you miss it?

Pourquoi diable cela vous manquerait-il ?

Goodbye for now!

Au revoir pour le moment!

Goodbye!

Au revoir!

Hello. This is 6 Minute English

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

I’m Neil.

Je suis Neil.

And I’m Rob.

Et je suis Rob.

From the bubonic plague to

De la peste bubonique au

cholera and tuberculosis, disease

choléra et à la tuberculose, les maladies

and pandemics have changed the

et les pandémies ont changé la

way cities have been built.

façon dont les villes ont été construites.

For example, buildings in 19th century Paris

Par exemple, les bâtiments du Paris du 19ème siècle

were designed with large, high-up windows

ont été conçus avec de grandes fenêtres hautes

to allow plenty of sunlight.

pour laisser entrer beaucoup de soleil.

They were supposed to stop

Ils étaient censés arrêter

the spread of tuberculosis.

la propagation de la tuberculose. Le

Coronavirus has been no different.

coronavirus n'a pas été différent.

In lockdown, cities from Rio to Barcelona

Pendant le confinement, les villes de Rio à Barcelone

were transformed as wildlife and birdsong

ont été transformées alors que la faune et le chant des oiseaux

replaced the noise of taxi horns

ont remplacé le bruit des klaxons des taxis

and traffic. And with no car pollution,

et de la circulation. Et sans pollution automobile,

you could even see the stars at night!

vous pourriez même voir les étoiles la nuit !

In this programme, we’ll be asking if cities

Dans ce programme, nous demanderons si les villes

after lockdown will ever be the same

après le confinement seront à nouveau les mêmes

again – and if we want them to be.

- et si nous voulons qu'elles le soient.

We’ll be hearing some ideas from

Nous entendrons des idées de

different cities around the world.

différentes villes du monde.

And, of course, we’ll be learning

Et, bien sûr, nous apprendrons

some new vocabulary along the way.

un nouveau vocabulaire en cours de route.

One of the cities most affected by

L'une des villes les plus touchées par

Covid-19 was Mumbai in India –

Covid-19 a été Mumbai en Inde -

but approximately how many people

mais environ combien de personnes

were affected? What’s the estimated

ont été touchées ? Quelle est la

population of Mumbai?

population estimée de Mumbai ?

That’s my quiz question for you today, Rob.

C'est ma question quiz pour vous aujourd'hui, Rob.

Is it: a) 15 million people,

Est-ce : a) 15 millions de personnes,

b) 20 million people, or

b) 20 millions de personnes, ou

c) 25 million people?

c) 25 millions de personnes ?

I know Mumbai is an international

Je sais que Mumbai est une

mega-city, so I’ll say

mégapole internationale, donc je dirai

b) 20 million people.

b) 20 millions de personnes.

OK, Rob, we’ll find out later if

OK, Rob, nous verrons plus tard si

that’s right.

c'est vrai.

Now, Beatriz Colomina is a professor

Aujourd'hui, Beatriz Colomina est professeur

of architecture at Princeton University

d'architecture à l'Université de Princeton

in the United States. She’s spent years

aux États-Unis. Elle a passé des années à

researching the relationship between

rechercher la relation entre

cities and disease. Here she is talking

les villes et la maladie. Ici, elle s'entretient

with Kavita Puri, presenter of BBC

avec Kavita Puri, présentatrice de l'

World Service programme, The Inquiry:

émission de BBC World Service, The Inquiry:

Take tuberculosis. Unlike

Take tuberculosis. Contrairement au

cholera, which

choléra, qui a

was eliminated in London by

été éliminé à Londres grâce à la

re-designing the sewage system

refonte du système d'égouts

in the 1850s, TB was airborne.

dans les années 1850, la tuberculose était aéroportée.

It became a real problem with

C'est devenu un vrai problème avec

the rise of the industrial cities, the

l'essor des villes industrielles, la

metropolis, before an antibiotic

métropole, avant qu'un antibiotique ne

was effective.

soit efficace.

One in seven people on the

Une personne sur sept sur la

planet had TB, but in dense cities

planète avait la tuberculose, mais dans des villes denses

like Paris, it was one in three. Closely

comme Paris, c'était une personne sur trois. Les

packed tenements meant the disease

immeubles très serrés ont fait que la maladie

spread like wildfire and architects

s'est propagée comme une traînée de poudre et les architectes

and planning experts responded.

et les experts en planification ont réagi.

Some diseases, like cholera, could

Certaines maladies, comme le choléra, pourraient

be prevented by redesigning cities

être évitées en repensant les villes

to improve hygiene, like the waste

pour améliorer l'hygiène, comme les

water sewers in 19th century London.

égouts des eaux usées à Londres au XIXe siècle.

But the problem with tuberculosis, or

Mais le problème avec la tuberculose, ou

TB for short, was that the disease is

TB en abrégé, était que la maladie est

airborne – carried and spread in

aéroportée – transportée et propagée dans

the air.

l'air.

Adding to the problem was the fact

Le problème s'ajoutait au fait

that antibiotics – medicines like

que les antibiotiques - des médicaments comme la

penicillin that can destroy harmful

pénicilline qui peuvent détruire

bacteria or stop their growth – was

les bactéries nocives ou arrêter leur croissance -

not discovered until 1928 – too late

n'ont été découverts qu'en 1928 - trop tard

to save the thousands of people who

pour sauver les milliers de personnes

died in Mumbai, New York, Paris and

décédées à Mumbai, New York, Paris et

other cities during the 1800s.

d'autres villes pendant les années 1800.

Diseases like TB killed more and

Des maladies comme la tuberculose ont tué de plus en

more people as cities industrialised

plus de personnes à mesure que les villes s'industrialisaient

and grew bigger and bigger, leading

et devenaient de plus en plus grandes, conduisant

to the creation of the

à la création de la

metropolis – the largest, busiest and

métropole - la ville la plus grande, la plus fréquentée et

most important

la plus importante

city in a country or region.

d'un pays ou d'une région.

Many people crowded together in

De nombreuses personnes se sont entassées dans de

large metropolises meaning that

grandes métropoles, ce qui signifie que la

disease could spread like wildfire – an

maladie pourrait se propager comme une traînée de poudre – un

idiom meaning spread quickly around

idiome signifiant se propager rapidement autour de

many people.

nombreuses personnes.

Even today disease is shaping

Aujourd'hui encore, la maladie façonne

our cities. In post-Covid Paris, new

nos villes. Dans le Paris post-Covid, de nouvelles

ideas for a ’15 minute city’ aim to

idées pour une «ville à 15 minutes» visent à

make all public services available

rendre tous les services publics accessibles

within a fifteen minute walk to help

à moins de quinze minutes à pied pour aider

people working from home.

les personnes travaillant à domicile. D'

Other countries want to build

autres pays veulent construire de

better, more affordable housing

meilleurs logements plus abordables

outside the city centre.

en dehors du centre-ville.

But according to Mumbai resident

Mais selon le

Dr Vaidehi Tandel, this won’t

Dr Vaidehi Tandel, résident de Mumbai, cela ne

work – even if the housing on

fonctionnera pas, même si les logements

offer is better.

proposés sont meilleurs.

But why? The reason is work.

Mais pourquoi? La raison est le travail.

When you shift them out, you’re

Lorsque vous les déplacez, vous

moving them away from their

les éloignez de leurs

livelihoods and they’re not going to

moyens de subsistance et ils ne seront pas en

be able to sustain themselves there

mesure de subvenir à leurs besoins

so, they will be coming back because

, alors ils reviendront parce que

their jobs are in the city and they

leurs emplois sont en ville et qu'ils

cannot afford the commute from

ne peuvent pas se permettre le trajet de

further off places.

plus loin hors lieux.

Dr Vaidehi Tandel there, talking on

Le Dr Vaidehi Tandel, s'exprimant dans

the BBC World Service programme

l'émission The Inquiry de la BBC World Service.

The Inquiry.Trying to make cities less

Essayer de rendre les villes moins

crowded is one way to minimise the

peuplées est un moyen de minimiser les

risks from disease. But moving people

risques de maladie. Mais éloigner les gens

away from the city centre means moving

du centre-ville signifie

them away from their livelihood – their

les éloigner de leur gagne-pain – leur

job or other way of earning money to

travail ou tout autre moyen de gagner de l'argent pour

pay for food, housing and clothing.

payer la nourriture, le logement et les vêtements.

Many people still want to live near

Beaucoup de gens veulent encore vivre près de

their workplace in the city centre

leur lieu de travail dans le centre-ville

because they can’t afford to pay

parce qu'ils n'ont pas les moyens de payer

for the commute – the journey

le trajet - le trajet

between their home and their

entre leur domicile et leur

place of work.

lieu de travail.

Which is real problem when you

Quel est le vrai problème lorsque vous

live in a city of… how many people

vivez dans une ville de… combien de personnes

did you say live in Mumbai, Neil?

avez-vous dit vivre à Mumbai, Neil ?

Ah yes, in our quiz question I asked

Ah oui, dans notre question quiz, je vous ai demandé

you what the estimated population

quelle est la population estimée

of Mumbai is.

de Mumbai.

I said b) 20 million people.

J'ai dit b) 20 millions de personnes.

And you were absolutely right!

Et tu avais tout à fait raison !

Around 20 million people live in

Environ 20 millions de personnes vivent dans

the Mumbai metropolis, making it

la métropole de Mumbai, ce qui rend

very difficult to socially distance.

très difficile la distanciation sociale.

In this programme, we’ve been

Dans cette émission, nous avons

discussing the relationship between

discuté de la relation entre

cities and disease. In the 1800s,

les villes et la maladie. Dans les années 1800, la

tuberculous, or TB, killed thousands

tuberculose, ou TB, a tué des milliers de personnes

because it was an airborne

parce qu'il s'agissait d'une maladie transmise par l'air

disease – spread

- propagée

in the air, and hard to prevent.

dans l'air et difficile à prévenir.

Antibiotics – medicinal chemicals

Les antibiotiques - des produits chimiques médicinaux

like penicillin which can destroy

comme la pénicilline qui peuvent détruire les

harmful germs, couldn’t help

germes nocifs, ne pouvaient pas aider

because they weren’t discovered

car ils n'ont été découverts

until decades later.

que des décennies plus tard.

So in metropolises – the largest and

Ainsi, dans les métropoles – les villes les plus grandes et

most important cities, where people

les plus importantes, où les gens

live crowded close together, diseases

vivent serrés les uns contre les autres, les maladies se

spread like wildfire – an idiom

propagent comme une traînée de poudre – un idiome

meaning spread widely and quickly.

signifiant se répand largement et rapidement.

In Mumbai and other places, the

À Mumbai et ailleurs, le

problem remains that many

problème demeure que de nombreuses

people need the city for their

personnes ont besoin de la ville pour leur

livelihood – job or other way of

subsistance – travail ou autre moyen de

earning money.

gagner de l'argent.

So, they prefer to live in the city

Ainsi, ils préfèrent vivre en

centre instead of paying for the

centre-ville plutôt que de payer le

daily commute – a journey, often

trajet quotidien – un trajet, souvent

by train, bus or car, from your home

en train, en bus ou en voiture, de votre domicile

to your workplace.

à votre lieu de travail.

That’s all we have time for in

C'est tout ce dont nous avons le temps dans

this programme, but remember you

ce programme, mais n'oubliez pas que vous

can find more useful vocabulary,

pouvez trouver un vocabulaire plus utile,

trending topics and help with your

des sujets d'actualité et de l'aide pour votre

language learning here at

apprentissage des langues ici à

BBC Learning English.

BBC Learning English. Au

Bye for now!

revoir!

Bye bye!

Bye Bye!