BOX SET: 6 Minute English - 'The Future' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello. I'm Rob and this is 6 Minute

Olá. Eu sou Rob e este é o 6 Minute

English– the show that brings you an

English – o programa que traz para você um

interesting topic, authentic listening

tópico interessante, prática de escuta autêntica

practice and some vocabulary to help

e algum vocabulário para ajudá-

you improve your language skills.

lo a melhorar suas habilidades no idioma.

And hello, I'm Neil. Our topic today

E olá, eu sou Neil. Nosso assunto hoje

is transport. How do you think you'll

é transporte. Como você acha que

be travelling to work in, say, 30

estará viajando para o trabalho daqui a, digamos, 30

years' time, Rob?

anos, Rob?

Well, not only will homeworking

Bem, não apenas o dever de casa

be more prevalent – that means

será mais prevalente - isso significa

‘common’ – but I hope I won't be

"comum" - mas espero não

working in 30 years' time!

trabalhar daqui a 30 anos!

Good answer! But if we look back

Boa resposta! Mas se olharmos para trás

and see how transport has changed

e vermos como o transporte mudou

in the last 30 years, it makes you

nos últimos 30 anos, você se

wonder what the future holds.

perguntará o que o futuro reserva.

Yes, we've seen how air travel has

Sim, vimos como as viagens aéreas se

become commonplace for

tornaram comuns para

many people.

muitas pessoas.

Commonplace means ‘not unusual’.

Commonplace significa ‘não incomum’.

And there's been the development of

E houve o desenvolvimento de

high-speed train travel. But the main

viagens de trem de alta velocidade. Mas a principal

priority has been speed – going

prioridade tem sido a velocidade – ir

faster to make your journeys quicker.

mais rápido para tornar suas viagens mais rápidas.

That's true, and we'll be discussing

Isso é verdade, e em breve discutiremos

some ideas for making transport

algumas ideias para tornar o transporte

even faster soon.

ainda mais rápido.

But let's not waste any time and

Mas não vamos perder tempo e

speed on to today's quiz question.

acelerar para a pergunta do questionário de hoje.

Ah yes, time waits for no one, not

Ah sim, o tempo não espera por ninguém, nem

even you, Neil.

mesmo por você, Neil.

So, can you answer this question?

Então, você pode responder a esta pergunta?

According to Guinness World Records,

De acordo com o Guinness World Records,

in which country has the fastest

em que país

ever train been recorded?

foi registrado o trem mais rápido de todos os tempos?

Is it in… a) China, b) Japan, or,

É em… a) China, b) Japão, ou,

c) France?

c) França?

All these countries have fast

Todos esses países têm

trains but I've heard that Chinese

trens rápidos, mas ouvi dizer que os

trains go particularly fast. So, I'm going

trens chineses são particularmente rápidos. Então, vou

to say a) China.

dizer a) China.

Well, you'll have to wait until the

Bem, você terá que esperar até o

end of the programme to see if

final do programa para ver se

you're right.

acertou.

But let's talk more now about the

Mas vamos falar mais agora sobre o

future of transport.

futuro do transporte.

One development we hear much

Um desenvolvimento sobre o qual ouvimos falar muito

about is automation.

é a automação.

Automation means ‘using

Automação significa “usar

machines to do work that humans

máquinas para fazer o trabalho que os humanos

normally do’ and in terms of

normalmente fazem” e, em termos de

transport this means driverless

transporte, isso significa veículos sem motorista

vehicles.

.

It won't be too long before we

Não demorará muito para que nos

become the passenger in a

tornemos o passageiro de um

driverless car.

carro sem motorista.

Scary! And the French train

Apavorante! E a empresa francesa de engenharia de trens

engineering company, Alstom, is

, Alstom, está

planning to test automated freight

planejando testar trens de carga automatizados

trains later this year.

ainda este ano.

The automated train prototype can

O protótipo do trem automatizado pode

travel for about 100 kilometres

percorrer cerca de 100 quilômetros

without driver intervention.

sem a intervenção do motorista.

A prototype is the first version of

Um protótipo é a primeira versão de

something which can be tested

algo que pode ser testado

before it is produced in large

antes de ser produzido em grandes

quantities.

quantidades.

Of course, some trains are already

Claro, alguns trens já são

driven by computers but there's

dirigidos por computadores, mas há

an exciting plan to develop a form

um plano empolgante para desenvolver uma forma

of driverless vehicle that could

de veículo sem motorista que pode

move you around at 1,123

movê-lo a 1.123

kilometres per hour.

quilômetros por hora.

Come on, Neil. That sounds a bit

Vamos, Neil. Isso soa um pouco

far-fetched – like flying cars that

exagerado – como carros voadores que

we see in sci-fi movies – it's

vemos em filmes de ficção científica – é

difficult to believe because

difícil de acreditar porque

it's unlikely to happen.

é improvável que aconteça.

Well, you say that but it's already

Bem, você diz isso, mas já está

being tested in Nevada in the

sendo testado em Nevada nos

USA and has a name – Hyperloop One.

EUA e tem um nome – Hyperloop One.

Tell me more!

Me diga mais!

The idea is, you get loaded into

A ideia é que você é carregado em

a pod then you're pushed through

uma cápsula e empurrado por

a metal tube at high speed, taking

um tubo de metal em alta velocidade, levando-

you to your destination in minutes

o ao seu destino em minutos, em vez

rather than hours.

de horas.

Anita Sengupta is the lead systems

Anita Sengupta é a principal

engineer and says there's nothing

engenheira de sistemas e diz que não há nada de

scary about it…

assustador nisso…

The Hyperloop is a maglev train

O Hyperloop é um trem maglev

in a vacuum system – or in a vacuum

em um sistema de vácuo – ou em um

tube – and so you can also think of

tubo de vácuo – e então você também pode pensar

it as an aircraft flying at 200,000 feet

nele como uma aeronave voando a 200.000 pés

so people don't have any issue flying

para que as pessoas não não há nenhum problema em voar

in aeroplanes and people don't have

em aviões e as pessoas não têm

any issue going in maglev trains.

nenhum problema em ir em trens maglev.

This is simply combining the two

Isso é simplesmente combinar os dois

and allows you to be more

e permite que você seja mais

energy efficient.

eficiente em termos de energia.

So, Anita Sengupta explained the

Assim, Anita Sengupta explicou o

type of technology the Hyperloop used.

tipo de tecnologia utilizada pelo Hyperloop.

First she mentioned maglev – that's

Primeiro ela mencionou maglev – é

a short way of saying magnetic levitation.

uma forma abreviada de dizer levitação magnética.

It's when trains travel on magnetic

É quando os trens viajam em

track rather than conventional rails.

trilhos magnéticos em vez de trilhos convencionais.

And then she mentioned a vacuum

E então ela mencionou um

system - a vacuum is a space that

sistema de vácuo - um vácuo é um espaço que

has had all the air and any other

teve todo o ar e quaisquer outros

gases removed from it.

gases removidos dele.

So the tube these pods travel in have

Portanto, o tubo em que esses pods viajam

no air in so there's no resistance.

não tem ar, então não há resistência.

And these technologies are more

E essas tecnologias são mais

efficient and they save energy.

eficientes e economizam energia.

Which is a good thing.

O que é uma boa coisa.

This sounds like a great way to

Isso soa como uma ótima maneira de

travel but will it take off?

viajar, mas será que vai decolar?

Well, BBC technology correspondent

Bem, o correspondente de tecnologia da BBC,

Rory Cellan-Jones isn't so sure.

Rory Cellan-Jones, não tem tanta certeza.

He thinks it will be quite challenging

Ele acha que será um grande desafio

to convince governments to allow

convencer os governos a permitir que

long metal tubes to be built on or

longos tubos de metal sejam construídos no solo ou

below ground.

abaixo dele.

But we have to try these new

Mas temos que experimentar essas novas

technologies, Rob.

tecnologias, Rob.

If we didn't, we'd still be travelling

Se não o fizéssemos, ainda estaríamos viajando

around on horse and cart!

a cavalo e de carroça!

A good point, Neil – and we wouldn't

Um bom ponto, Neil – e não

have been able to travel at the great

poderíamos viajar nas grandes

speeds mentioned in today's question.

velocidades mencionadas na pergunta de hoje.

Now, earlier I asked you, according to

Agora, antes eu perguntei a você, de acordo com o

Guinness World Records, in which

Guinness World Records, em qual

country has the fastest ever train

país o trem mais rápido já

travelled?

viajou?

Is it in…a) China, b) Japan, or

É em... a) China, b) Japão ou

c) France?

c) França?

And I said a) China.

E eu disse a) China.

And you were wrong, Neil.

E você estava errado, Neil. A

China does have some very

China tem alguns

fast trains.

trens muito rápidos.

But the fastest recorded train was a

Mas o trem mais rápido registrado foi um

maglev from the Central Japan

maglev da Central Japan

Railway Company, which ran on a

Railway Company, que rodou em uma

test track at a speed of 603

pista de teste a uma velocidade de 603

kilometres per hour.

quilômetros por hora.

Now that would make my

Agora, isso tornaria meu

commute to work very quick!

trajeto para o trabalho muito rápido!

OK, shall we recap some of the

OK, vamos recapitular um pouco do

vocabulary we've heard today?

vocabulário que ouvimos hoje?

Starting with commonplace.

Começando pelo lugar-comum.

Yes. Which means ‘not unusual or often seen’.

Sim. O que significa "não incomum ou frequentemente visto".

For example, 'free Wi-Fi in coffee shops

Por exemplo, 'Wi-Fi gratuito em cafeterias

is commonplace these days.'

é comum hoje em dia'.

And very useful it is too!

E muito útil também!

Next we had automation, meaning

Em seguida, tivemos a automação, que significa

‘using a machine to do something

'usar uma máquina para fazer algo

instead of a human.’

em vez de um ser humano'. 'A

'Automation in the car making

automação na

industry has led to the loss of

indústria automobilística levou à perda de

hundreds of jobs.'

centenas de empregos.'

Of course, when you build a new car

Claro, quando você constrói um carro novo,

you need to make a prototype – that's

você precisa fazer um protótipo – essa é

the first version of something which

a primeira versão de algo que

can be tested before it is produced in

pode ser testado antes de ser produzido em

large quantities.

grandes quantidades.

'The prototype of a new solar-powered

'O protótipo de uma nova bicicleta movida a energia solar

bike has been so successful that it's

teve tanto sucesso que

now going into mass-production.'

agora está entrando em produção em massa.'

Come on, Rob, that sounds a bit

Qual é, Rob, isso soa um pouco

far-fetched – and by that I mean ‘so

exagerado – e com isso quero dizer 'tão

unbelievable it's unlikely to happen.’

inacreditável que é improvável

Well, something people once thought

far-fetched is now a reality and that's

maglev – that's short for magnetic

que

levitation and is how some of the

aconteça'. é como alguns dos

world's fastest trains travel.

trens mais rápidos do mundo viajam.

Finally, we discussed the word vacuum.

Finalmente, discutimos a palavra vácuo.

It's a space that has had all the air and

É um espaço que teve todo o ar e

other gases removed from

outros gases removidos

it – basically an empty space.

– basicamente um espaço vazio.

'The plan for Virgin's Hyperloop One

'O plano para o Hyperloop One da Virgin

is to make a maglev even faster by

é fazer um maglev ainda mais rápido

putting it in a vacuum tube.'

colocando-o em um tubo de vácuo.'

And that brings us to the end of

E isso nos leva ao final do

today’s 6 Minute English.

6 Minute English de hoje.

Don’t forget to check out our You Tube,

Não se esqueça de conferir nossas páginas no You Tube,

Facebook, Twitter and Instagram pages,

Facebook, Twitter e Instagram,

and we’ll see you next time. Goodbye.

e até a próxima. Adeus.

Bye

Tchau

Hello. This is 6 Minute English from

Olá. Este é o 6 Minute English da

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I’m Rob.

E eu sou Rob.

From the ancient Roman sea god, Neptune,

Do antigo deus romano do mar, Netuno,

to myths of mermaids, to modern Hollywood

aos mitos das sereias, aos modernos

films like Finding Nemo, people throughout

filmes de Hollywood como Procurando Nemo, as pessoas ao longo da

history have been fascinated by the idea of

história ficaram fascinadas com a ideia de

living underwater.

viver debaixo d'água.

In this programme, we’ll be hearing about

Neste programa, ouviremos sobre

projects to create liveable underwater

projetos para criar habitats subaquáticos habitáveis

habitats and the challenges they face.

e os desafios que eles enfrentam.

We’ll be finding out how realistic it is to

Estaremos descobrindo o quão realista é

believe that in a few years we could be

acreditar que em alguns anos poderemos estar

eating breakfast whilst watching fish

tomando café da manhã enquanto vemos peixes

swim outside the kitchen window, before

nadando pela janela da cozinha, antes de

heading off to work in an office under

irmos trabalhar em um escritório no fundo

the ocean...

do oceano... ...

…and we’ll be learning some related

e vamos estar aprendendo algum

vocabulary as well.

vocabulário relacionado também.

But first, it’s time for our quiz question.

Mas primeiro, é hora da nossa pergunta do questionário.

One of the first adventure stories to fire

Uma das primeiras histórias de aventura a despertar a

the public’s imagination about the

imaginação do público sobre o

underwater world was the 1870 novel,

mundo subaquático foi o romance de 1870,

Twenty Thousand Leagues Under the Sea.

Vinte Mil Léguas Submarinas.

But who wrote this underwater classic?

Mas quem escreveu este clássico subaquático?

Was it: a) H G Wells?, b) Arthur

Foi: a) H G Wells?, b) Arthur

Conan Doyle?, or c) Jules Verne?

Conan Doyle?, ou c) Júlio Verne?

I think I know this one, Neil. Wasn’t it,

Acho que conheço este, Neil. Não foi,

a) H G Wells?

a) HG Wells?

OK, Rob, we’ll find out later if you’re right.

OK, Rob, descobriremos mais tarde se você está certo.

Now, one of the most ambitious designs

Agora, um dos projetos mais ambiciosos

for an underwater city is Ocean Spiral,

para uma cidade subaquática é o Ocean Spiral,

a huge transparent globe attached

um enorme globo transparente preso

to the seabed – the solid ground

ao fundo do mar – o solo sólido

which lies deep below the sea level.

que fica bem abaixo do nível do mar.

The top of the globe stands above

O topo do globo fica acima

the surface of the ocean and

da superfície do oceano e

running through the centre is a tower

atravessando o centro há uma torre

to add strength, and to provide space

para aumentar a força e fornecer espaço

for homes, offices and even an

para casas, escritórios e até mesmo um

amusement park for five thousand

parque de diversões para cinco mil

underwater residents.

residentes subaquáticos. A

Ocean Spiral has been dreamt up

Ocean Spiral foi idealizada

by the Japanese Shimizu Corporation.

pela japonesa Shimizu Corporation.

Here’s Shimizu engineer, Maksaki

Aqui está o engenheiro de Shimizu, Maksaki

Takeuchi, explaining to BBC World

Takeuchi, explicando ao programa BBC World

Service programme, CrowdScience,

Service, CrowdScience,

the motivation behind the idea:

a motivação por trás da ideia:

At the moment the world is facing a

No momento, o mundo está enfrentando

lot of serious problems regarding food,

muitos problemas sérios em relação a alimentos,

energy, water, natural resources...

energia, água, recursos naturais...

however, we are trying to solve the

tentando resolver os

issues just by using our land.

problemas apenas usando nossa terra.

Our idea is to connect the sea surface

Nossa ideia é conectar a superfície do mar

and the deep sea vertically and that way

e o mar profundo verticalmente e dessa forma

we believe that we can utilise the

acreditamos que podemos utilizar a

capability of the deep sea and that’s the

capacidade do mar profundo e esse é o

purpose of this whole project.

propósito de todo esse projeto.

The effects of human activity on the

Os efeitos da atividade humana na

land have led some to look to the oceans

terra levaram alguns a procurar

for natural resources - naturally existing

recursos naturais nos oceanos - coisas naturalmente existentes,

things such as minerals, oil, coal and

como minerais, petróleo, carvão e

other energy sources that can be

outras fontes de energia que podem ser

used by people.

usadas pelas pessoas.

This search deep underwater is

Essa busca subaquática está

happening vertically - at a ninety

acontecendo verticalmente - em um

degree angle straight up or down

ângulo de noventa graus para cima ou para baixo

from the ground, as opposed to

do solo, em oposição à

horizontally, or flat across the

horizontal ou plana na

Earth’s surface.

superfície da Terra.

But as yet, Shimizu Corporation’s plans

Mas, por enquanto, os planos da Shimizu Corporation

for an underwater city are still in the

para uma cidade subaquática ainda estão em

planning stages - no part of the project

fase de planejamento - nenhuma parte do projeto

has yet been built and the total cost

foi construída e o custo total

is thought to exceed 26 billion dollars.

é estimado em mais de 26 bilhões de dólares.

In fact, the longest anyone has spent

Na verdade, o tempo mais longo que alguém passou

living under the sea is only 73 days.

vivendo no fundo do mar foi de apenas 73 dias.

That record was set by Roger Garcia,

Esse recorde foi estabelecido por Roger Garcia,

ex-military diver and head of The

ex-mergulhador militar e chefe do The

Aquarius, currently the world’s only

Aquarius, atualmente a única

underwater research station.

estação de pesquisa subaquática do mundo.

Here’s Roger Garcia, explaining to

Aqui está Roger Garcia, explicando ao

BBC World Service programme,

programa da BBC World Service,

CrowdScience, what happens to the

CrowdScience, o que acontece com o

human body after living underwater

corpo humano depois de viver debaixo d'água

for so long:

por tanto tempo:

Perhaps a change in their voice, not

Talvez uma mudança em sua voz, não

much ‘cos we’re not very deep, that’s

muito porque não somos muito profundos, é

because the air becomes denser.

porque o ar se torna mais denso .

Physiologically, the most important thing

Fisiologicamente, porém, o mais importante

though, is that since you are, in this case,

é que, como você está, neste caso,

at two and a half times atmospheric

a duas vezes e meia a

pressure you do take on more inner gas,

pressão atmosférica, você absorve mais gás interno

and, in this case, inside The Aquarius we

e, neste caso, dentro do Aquário nós

just breathe normal air - you’re gonna

apenas respiramos ar normal - você 'vai

take on more nitrogen and depending

consumir mais nitrogênio e dependendo

on how long you stay in The Aquarius,

de quanto tempo você ficar no Aquarius,

that’s going to incur some sort of

isso vai incorrer em algum tipo de

decompressed obligation.

obrigação descompactada.

In addition to engineering challenges,

Além dos desafios de engenharia,

living underwater for long periods of

viver debaixo d'água por longos períodos de

time also affects the human body.

tempo também afeta o corpo humano.

One example is the bends – or

Um exemplo são as curvas – ou

decompression sickness, a serious

doença descompressiva, um grave

medical disorder created by nitrogen

distúrbio médico criado por

bubbles in the muscles when returning

bolhas de nitrogênio nos músculos ao retornar

to the surface of the sea too quickly.

à superfície do mar muito rapidamente.

The bends, and changes to the voice,

As curvas e as mudanças na voz

are examples of how underwater living

são exemplos de como a vida subaquática

changes the body

muda o corpo

physiologically – relating

fisiologicamente – relacionando-se

to how the bodies of living humans and

com o funcionamento dos corpos de humanos e

animals function.

animais vivos.

As divers descend deep below the

Conforme os mergulhadores descem profundamente abaixo da

ocean’s surface, there is an increase in

superfície do oceano, há um aumento na

atmospheric pressure – the normal air

pressão atmosférica – a pressão normal do ar

pressure within the Earth’s atmosphere.

dentro da atmosfera da Terra.

The deeper they dive, the higher

Quanto mais fundo eles mergulham, maior

the pressure.

a pressão.

Physiological reactions like the bends are

Reações fisiológicas como as curvas são

caused by divers incorrectly readjusting

causadas por mergulhadores que se reajustam incorretamente

to normal atmospheric pressure.

à pressão atmosférica normal.

Well, Neil, with so many difficulties, it’s

Bem, Neil, com tantas dificuldades,

no surprise that H G Wells's fantasy of

não é surpresa que a fantasia de H G Wells de

living under the sea is still science-fiction.

viver no fundo do mar ainda seja ficção científica.

Ah, but are you sure it was H G Wells,

Ah, mas você tem certeza que foi HG Wells,

Rob?

Rob?

In my quiz question I asked you who wrote

Na minha pergunta do questionário, perguntei quem escreveu

the classic underwater adventure Twenty

a clássica aventura subaquática Vinte Mil

Thousand Leagues Under the Sea.

Léguas Submarinas.

Yes, and I said a) H G Wells.

Sim, e eu disse a) H G Wells.

Which was… the wrong answer!

O que era... a resposta errada!

It was, in fact, c) Jules Verne, the

Foi, de fato, c) Júlio Verne, o

French author who also wrote Around

autor francês que também escreveu A Volta

the World in Eighty Days.

ao Mundo em Oitenta Dias.

In this programme, we’ve been

Neste programa,

discussing the challenge of living

discutimos o desafio de viver

underwater, going down vertically – at

debaixo d'água, descendo verticalmente – em

a 90 degree angle – to the seabed – the

um ângulo de 90 graus – até o fundo do mar – o solo

solid ground hundreds of metres under

sólido centenas de metros abaixo

the sea.

Ocean explorers search underwater

do mar. Os

exploradores do oceano procuram recursos naturais debaixo d'água

for natural resources – useful materials

- materiais úteis

like coal and oil.

como carvão e petróleo.

But they face many physiological

Mas eles enfrentam muitos

problems – problems relating to how

problemas fisiológicos – problemas relacionados ao

the human body functions, such as the

funcionamento do corpo humano, como as

bends – a painful medical condition

curvas – uma condição médica dolorosa

caused by returning too quickly to

causada pelo retorno muito rápido à

atmospheric pressure – the Earth’s

pressão atmosférica – a

usual air pressure.

pressão atmosférica normal da Terra.

That’s all for this programme, but we

Isso é tudo para este programa, mas

hope you’ll be diving back into 6 Minute

esperamos que você volte a mergulhar no inglês de 6 minutos em

English very soon.

breve.

Bye for now!

Adeus por agora!

Bye!

Tchau!

Hello and welcome to 6 Minute

Olá e bem-vindo ao 6 Minute

English. I'm Dan and joining me

English. Eu sou Dan e se juntando a mim

today is Neil. Hi, Neil.

hoje é Neil. Olá, Neil.

Hi Dan. What’s with the protective

Oi Dan. O que há com o

gear and helmet?

equipamento de proteção e o capacete?

I’m just getting ready for the inevitable

Estou apenas me preparando para a

rise of the machines. That’s the takeover

ascensão inevitável das máquinas. Essa é a aquisição

of the world by artificial intelligence, or

do mundo pela inteligência artificial, ou

AI, which some people predict will happen.

IA, que algumas pessoas preveem que acontecerá.

'Inevitable' means 'cannot be avoided or

'Inevitável' significa 'não pode ser evitado ou

stopped'. Rise of the machines? What do

interrompido'. Ascensão das máquinas? O que

you mean?

você quer dizer?

It’s our topic in this 6 Minute English.

É o nosso tópico neste 6 Minute English.

We’ll be talking about that, giving you

Estaremos falando sobre isso, dando a você

six related pieces of vocabulary and, of

seis vocabulários relacionados e, é

course, our regular quiz question.

claro, nossa pergunta regular do questionário.

That’s the first thing you’ve said that

Essa é a primeira coisa que você disse que

makes any sense. What’s the question?

faz algum sentido. Qual é a questão?

The word ‘robot’ as we use it today was first

A palavra 'robô' como a usamos hoje foi

used in a 1920’s Czech play ‘Rossum’s Universal

usada pela primeira vez em uma peça tcheca de 1920 'Rossum's Universal

Robots’. But before this, what was its

Robots'. Mas antes disso, qual era o seu

original meaning:

significado original:

a) forced labour, b) metal man, or

a) trabalho forçado, b) homem de metal, ou

c) heartless thing?

c) coisa sem coração?

I will go for a) forced labour.

Eu irei para a) trabalho forçado.

We’ll find out if you were right or not

Vamos descobrir se você estava certo ou não mais

later in the show.

tarde no show.

OK Dan. Tell me what’s going on.

OK Dan. Diz-me o que se passa.

I saw a news article written by BBC

Eu vi um artigo de notícias escrito pelo

technology correspondent Rory

correspondente de tecnologia da BBC, Rory

Cellan-Jones about the recent CES

Cellan-Jones, sobre o recente

technology show in Las Vegas.

show de tecnologia da CES em Las Vegas.

He interviewed David Hanson, founder

Ele entrevistou David Hanson, fundador

of Hanson Robotics, who said it was his

da Hanson Robotics, que disse que era sua

ambition to achieve an AI that can beat

ambição alcançar uma IA que pudesse vencer os

humans at any intellectual task.

humanos em qualquer tarefa intelectual.

Surely, it’s a good thing! Better AI and

Certamente, é uma coisa boa! Melhor IA e

robotics could take over many of the

robótica podem assumir muitos dos

jobs that we don’t want to do, or that

trabalhos que não queremos fazer, ou que

are so important to get 100% right…

são tão importantes para acertar 100%...

like air traffic control.

como controle de tráfego aéreo.

We’d never have another plane crash.

Nunca teríamos outro acidente de avião.

It would be infallible because it

Seria infalível porque

would be so clever.

seria muito inteligente.

'Infallible' means 'never failing'.

'Infalível' significa 'nunca falha'.

And that’s what bothers me.

E é isso que me incomoda.

What happens when its intelligence

O que acontece quando sua inteligência

surpasses ours? Why should it do

supera a nossa? Por que ele deveria fazer o

what we want it to do?

que queremos que ele faça?

To surpass something is to do or

Superar algo é fazer ou

be better than it. Dan, you’ve been

ser melhor do que isso. Dan, você tem

watching too many movies.

assistido muitos filmes.

Robots fighting humanity is a

Robôs lutando contra a humanidade é um

popular theme. Guess what… humanity

tema popular. Adivinhe... a humanidade

often wins. And besides, we would

geralmente vence. Além disso,

programme the computer to be

programaríamos o computador para ser

benevolent.

benevolente.

'Benevolent' means 'kind and helpful'.

'Benevolente' significa 'gentil e prestativo'.

But that’s just it, once the intelligence

Mas é só isso, uma vez que a inteligência

becomes sentient, or able to think for

se torna senciente, ou capaz de pensar por

itself, who knows what it will do.

si mesma, quem sabe o que ela fará.

We humans are not exactly perfect,

Nós humanos não somos exatamente perfeitos,

you know. What happens if it decides

você sabe. O que acontece se decidir

that it is better than us and wants us

que é melhor do que nós e nos quer

out of the way?

fora do caminho?

Don’t worry. Asimov thought of that.

Não se preocupe. Asimov pensou nisso.

Isaac Asimov was an American

Isaac Asimov foi um

science fiction writer who, among

escritor americano de ficção científica que, entre

other things, wrote about robots.

outras coisas, escreveu sobre robôs.

He came up with three laws that

Ele criou três leis que

every robot would have to follow to

todo robô deveria seguir para

stop it from acting against humanity.

impedi-lo de agir contra a humanidade.

So we’re safe!

Então estamos seguros!

I’m not so sure. A sentient robot could

Eu não tenho tanta certeza. Um robô senciente poderia

make up its own mind about how to

decidir por si mesmo sobre como

interpret the laws. For example, imagine

interpretar as leis. Por exemplo, imagine

if we created an AI system to protect

se criássemos um sistema de IA para proteger

all of humanity.

toda a humanidade.

Well, that’s great! No more war.

Bem, isso é ótimo! Não há mais guerra.

No more murder. No more fighting.

Chega de assassinato. Chega de brigas.

Do you really think that humans

Você realmente acha que os humanos

can stop fighting? What if the AI decides

podem parar de lutar? E se a IA decidir

that the only way to stop us from hurting

que a única maneira de impedir que nos machuquemos

ourselves and each other is to control

e uns aos outros é controlar

everything we do, so it takes over to

tudo o que fazemos, para que ela assuma o controle para

protect us. Then we would lose our

nos proteger? Então perderíamos nossa

freedom to a thing that we created

liberdade para uma coisa que criamos

that is infallible and more intelligent

que é infalível e mais inteligente

than we are! That’s the end, Neil!

do que nós! É o fim, Neil!

I think that’s a little far-fetched, which

Eu acho que é um pouco forçado, o que

means difficult to believe.

significa difícil de acreditar.

I’m sure others don’t think that way.

Tenho certeza que os outros não pensam assim.

OK. Let’s hear what the Learning

OK. Vamos ouvir o que a

English team say when I ask them

equipe do Learning English diz quando pergunto

if they are worried that AI and robots

se eles estão preocupados que a IA e os robôs

could take over the world.

possam dominar o mundo.

Well, it’s possible, but unlikely.

Bem, é possível, mas improvável.

There will come a point where our

Chegará um ponto em que nossa

technology will be limited – probably

tecnologia será limitada – provavelmente

before real AI is achieved.

antes que a IA real seja alcançada.

Never in a million years. First of all,

Nunca em um milhão de anos. Em primeiro lugar,

we’d programme them so that they

nós os programaríamos para que

couldn’t, and secondly we’d beat

não pudessem e, em segundo lugar,

them anyway. Haven’t you ever

os venceríamos de qualquer maneira. Você nunca

seen a movie?

viu um filme?

I totally think it could happen.

Eu totalmente acho que isso pode acontecer.

We only have to make a robot

Só precisamos fazer um robô

that’s smart enough to start

inteligente o suficiente para começar

thinking for itself. After that, who

a pensar por si mesmo. Depois disso, quem

knows what it might do.

sabe o que pode fazer.

A mixed bag of opinions there, Dan.

Uma mistura de opiniões, Dan.

It seems you aren’t alone.

Parece que você não está sozinho.

Nope. But I don’t exactly have

Não. Mas também não tenho exatamente

an army of support either. I guess

um exército de apoio. Acho que

we’ll just have to wait and see.

teremos que esperar para ver.

Speak for yourself. I’ve waited

Fale por você mesmo. Já esperei o

long enough – for our quiz question

suficiente - pela nossa pergunta do questionário

that is.

.

Oh yeah! I asked you what the

Oh sim! Eu perguntei a você qual era o

original meaning of the word ‘robot’

significado original da palavra 'robô'

was before it was used in its

antes de ser usada em sua

modern form:

forma moderna:

a) forced labour, b) metal man, or

a) trabalho forçado, b) homem de metal ou

c) heartless thing?

c) coisa sem coração?

And I said a) forced labour.

E eu disse a) trabalho forçado.

And you were… right!

E você estava... certo!

Shall we take a look at the

Vamos então dar uma olhada no

vocabulary then?

vocabulário?

OK. First we had inevitable.

OK. Primeiro tivemos inevitável.

If something is inevitable then it

Se algo é inevitável, então

cannot be avoided or stopped.

não pode ser evitado ou parado.

Can you think of something

Você consegue pensar em algo

inevitable, Neil?

inevitável, Neil?

It is inevitable that one day the

É inevitável que um dia o

Sun will stop burning. Then we had

Sol pare de queimar. Então tivemos

infallible, which means never failing.

infalível, o que significa nunca falhar.

Give us an example, Dan.

Dê-nos um exemplo, Dan.

The vaccine for smallpox is infallible.

A vacina para varíola é infalível.

The natural spread of that disease

A propagação natural dessa doença

has been completely stopped.

foi completamente interrompida.

After that was 'surpasses'.

Depois disso foi 'supera'.

If something surpasses something

Se algo supera

else then it becomes better than it.

outra coisa, torna-se melhor do que isso.

Many parents across the world hope

Muitos pais em todo o mundo esperam

that their children will surpass them

que seus filhos os superem

in wealth, status or achievement.

em riqueza, status ou realizações.

After that we heard benevolent, which

Depois disso, ouvimos benevolente, que

means kind and helpful. Name a person

significa gentil e prestativo. Cite uma pessoa

famous for being benevolent, Dan.

famosa por ser benevolente, Dan.

Father Christmas is a benevolent

Papai Noel é um

character.

personagem benevolente.

After that we heard sentient.

Depois disso, ouvimos sencientes.

If something is sentient, it is able

Se algo é senciente, é capaz

to think for itself.

de pensar por si mesmo.

Indeed. Many people wonder about

De fato. Muitas pessoas se perguntam sobre

the possibility of sentient life on

a possibilidade de vida senciente em

other planets. Finally, we heard

outros planetas. Finalmente, ouvimos

far-fetched, which means difficult

rebuscado, o que significa difícil

to believe. Like that far-fetched

de acreditar. Como aquela

story you told me the other day

história absurda que você me contou outro dia

about being late because of a

sobre estar atrasado por causa de um

dragon, Dan.

dragão, Dan.

I swear it was real! It had big sharp

Eu juro que foi real! Tinha dentes grandes e afiados

teeth and everything!

e tudo!

Yeah, yeah, yeah. And that’s the end

Sim Sim Sim. E esse é o fim

of this 6 Minute English. Don’t forget

deste inglês de 6 minutos. Não se esqueça

to check out our Facebook, Twitter,

de conferir nossas páginas no Facebook, Twitter

and YouTube pages.

e YouTube.

See you next time!

Vejo você na próxima vez!

Bye!

Bye.

Tchau!

Tchau.

Hello. This is 6 Minute English

Olá. Este é o 6 Minute English

from BBC Learning English.

da BBC Learning English.

I’m Neil.

Eu sou Neil.

And I’m Sam.

E eu sou Sam.

Are you feeling well, Sam?

Você está se sentindo bem, Sam?

No headache or sore throat?

Sem dor de cabeça ou dor de garganta?

No, I feel fine, thanks, Neil.

Não, sinto-me bem, obrigado, Neil.

Why do you ask?

Por que você pergunta?

Well, I’ve been reading some

Bem, tenho lido algumas

inspirational stories about the

histórias inspiradoras sobre os

doctors and nurses

médicos e enfermeiras que

fighting Covid. When I was a boy, I

lutam contra a Covid. Quando eu era menino,

always dreamed of becoming a doctor.

sempre sonhei em ser médico.

Ah, I see. Have you ever been in

Entendo. Você já esteve no

hospital?

hospital?

Yes, I have, and I remember the

Sim, eu tenho, e eu me lembro do

nurse’s bedside manner – you

jeito da enfermeira ao lado do leito - você

know, the kind and caring way

sabe, a maneira gentil e carinhosa com

that doctors and nurses

que os médicos e enfermeiras

treat people who are ill.

tratam as pessoas que estão doentes.

Nowadays more and more of the

Hoje em dia, cada vez mais os

jobs that humans do are being carried

trabalhos que os humanos fazem estão sendo

out by machines. But I doubt that a

realizados por máquinas. Mas duvido que os

doctor’s bedside manner could easily

modos de cabeceira de um médico possam

be replaced by a robot.

ser facilmente substituídos por um robô.

In this programme, we’ll be discussing

Neste programa, discutiremos

whether the revolution in artificial

se a revolução da

intelligence, often shortened to ‘AI’,

inteligência artificial, muitas vezes abreviada para ‘IA’,

could replace human doctors

poderia substituir médicos

and nurses.

e enfermeiras humanos.

We’ll be asking: can you imagine a

Estaremos perguntando: você consegue imaginar um

future without doctors?

futuro sem médicos?

In fact, machines are already doing

Na verdade, as máquinas já estão realizando

some of the jobs traditionally done

alguns dos trabalhos tradicionalmente realizados

by doctors - scanning people’s

pelos médicos - escanear o corpo das pessoas

bodies to detect skin cancer,

para detectar câncer de pele,

for example.

por exemplo.

Yes, that’s true, Sam, and it links to

Sim, isso é verdade, Sam, e está vinculado à

my quiz question which is about

minha pergunta do questionário, que é sobre

human skin. It’s a well-known fact that

pele humana. É um fato bem conhecido que a

skin is the human body’s largest

pele é o maior órgão do corpo humano

organ – but how much skin does the

– mas quanta pele tem o

average adult have? Is it:

adulto médio? É:

a) 2 square metres?,

a) 2 metros quadrados?,

b) 3 square metres? or

b) 3 metros quadrados? ou

c) 4 square metres?

c) 4 metros quadrados?

Of course our skin gets loose as

Claro que a nossa pele fica flácida com a

we age but I can’t believe there’s

idade mas nem acredito que são

3 square metres of it!

3 metros quadrados dela!

I’ll say the answer is

Direi que a resposta é

a) 2 square metres.

a) 2 metros quadrados.

OK, we’ll find out if that’s correct later.

OK, vamos descobrir se isso está correto mais tarde.

Every year in the UK over 5 million

Todos os anos, no Reino Unido, mais de 5 milhões de

people are treated for skin cancer.

pessoas são tratadas de câncer de pele.

Catch it early and your chances

Pegue-o cedo e suas chances

of survival are increased.

de sobrevivência aumentam.

Usually a skin specialist, or

Normalmente, um especialista em pele ou

dermatologist, will examine your skin

dermatologista examinará sua pele

using a handheld microscope.

usando um microscópio portátil.

But in 2017, a team of researchers

Mas em 2017, uma equipe de pesquisadores

at Stanford Medical School made

da Stanford Medical School fez

an exciting announcement.

um anúncio emocionante.

Here’s Oxford University researcher

Aqui está o pesquisador da Universidade de Oxford,

Daniel Susskind, telling BBC World

Daniel Susskind, contando ao

Service programme, The Big Idea, what

programa do Serviço Mundial da BBC, The Big Idea, o que

the medics at Stanford had invented:

os médicos de Stanford inventaram:

A team of researchers at Stamford

last year announced the development

of a system that, if you give it a photo

of a freckle it can tell you as accurately

ele pode dizer com a mesma precisão

as twenty-one leading dermatologists

que 21 dermatologistas importantes

whether or not that freckle is cancerous.

se aquela sarda é cancerígena ou não.

The Stanford medical team had

A equipe médica de Stanford

invented an AI system to analyse

inventou um sistema de IA para analisar

freckles – small brown spots

sardas – pequenas manchas marrons

found on people’s

encontradas na pele das pessoas

skin, especially on pale skin.

, especialmente na pele pálida.

As it turned out, the AI programme was

Como se viu, o programa de IA era

better than human doctors at

melhor do que os médicos humanos em

telling whether a freckle was harmless

dizer se uma sarda era inofensiva

or cancerous – connected to some

ou cancerígena – ligada a algum

type of cancer.

tipo de câncer.

So, it seems that artificial intelligence

Assim, parece que a inteligência artificial

is already replacing humans when

já está substituindo os humanos quando

it comes to detecting

se trata de detectar o

cancer – and doing

câncer – e fazer

a better job of it.

um trabalho melhor.

But Daniel Susskind isn’t convinced.

Mas Daniel Susskind não está convencido.

One reason is that AI systems still

Uma razão é que os sistemas de IA ainda

need humans to programme

precisam de humanos para programá-

them – and as it turns out, knowing

los – e, como se vê, saber

exactly how doctors detect

exatamente como os médicos detectam

illness remains

doenças permanece

something of a mystery.

um mistério.

Here’s Daniel Susskind again in

Aqui está Daniel Susskind novamente em

conversation with BBC World

conversa com o programa do BBC World

Service programme, The Big Idea:

Service, The Big Idea:

If you ask a doctor how it is they

Se você perguntar a um médico como eles

make a diagnosis, they might be

fazem um diagnóstico, eles

able to point you to particularly

podem indicar

revealing parts of a reference book

partes particularmente reveladoras de um livro de referência

or give you a few rules of thumb,

ou fornecer algumas regras de polegar,

but ultimately they’d struggle…

mas no final eles teriam dificuldades...

they’d say again it requires

eles diriam novamente que requer

things like creativity and judgment,

coisas como criatividade e julgamento,

and these things are very difficult to

e essas coisas são muito difíceis de

articulate – and so traditionally it’s

articular - e tradicionalmente tem

been thought very hard to

sido considerado muito difícil de

automate – if a human being can’t

automatizar - se um ser humano não pode

explain how they do these special

explicar como eles fazem essas

things, where on earth do we begin

coisas especiais, onde diabos começamos a

in writing instructions for a

escrever instruções para uma

machine to follow?

máquina seguir? A

Most doctors find it difficult to

maioria dos médicos acha difícil

explain how they make a

explicar como faz um

diagnosis – their judgement

diagnóstico – seu julgamento

about what someone’s

sobre qual

particular sickness is, made by

é a doença específica de alguém, feito por meio de

examining them.

exame.

Diagnosing someone’s illness is

Diagnosticar a doença de alguém é

complicated but there are some

complicado, mas existem algumas

rules of thumb. A rule of thumb is

regras práticas. Uma regra prática é

a practical but approximate way

uma maneira prática, mas aproximada,

of doing something.

de fazer algo.

For example, when cooking, a good

Por exemplo, ao cozinhar, uma boa

rule of thumb is two portions of

regra é duas porções de

water to one portion of rice.

água para uma porção de arroz.

Exactly. And because identifying

Exatamente. E como identificar

sickness is so difficult, Daniel

doenças é tão difícil, Daniel

says “where on earth do we

diz “onde diabos

begin writing instructions for a

começamos a escrever instruções para uma

machine?” We use phrases like

máquina?” Usamos frases como

where, how or what on earth to show

onde, como ou o que diabos para mostrar

feelings like anger, surprise

sentimentos como raiva, surpresa

or disbelief.

ou descrença.

I might show surprise by asking

Eu poderia mostrar surpresa perguntando a

Sam, ‘how on earth did you know

Sam, 'como diabos você sabe

the answer to that?’

a resposta para isso?'

Ha ha! I guess you’re talking about

Ha ha! Acho que você está falando sobre

your quiz question, Neil? And

sua pergunta do teste, Neil? E

you needn’t be so

você não precisa ficar tão

surprised – I’m naturally brainy!

surpreso – eu sou naturalmente inteligente!

Of course you are. In my quiz

Claro que você é. Na minha

question, I asked Sam how

pergunta do questionário, perguntei a Sam

much skin there is

quanta pele existe

on an adult human body.

em um corpo humano adulto.

And I said it was a) 2 square

E eu disse que era a) 2

metres.

metros quadrados.

Which was… the correct answer!

Qual era... a resposta correta!

With your brains, I think you’d make

Com seu cérebro, acho que você daria

a good doctor, Sam, and I’m sure

um bom médico, Sam, e tenho certeza de que também

you’d have a good bedside

teria boas

manner too.

maneiras.

You mean, the kind and caring way

Você quer dizer a maneira gentil e atenciosa com

that doctors and nurses treat

que médicos e enfermeiras tratam

their patients.

seus pacientes.

OK, let’s recap the rest of the

OK, vamos recapitular o resto do

vocabulary, starting with freckle – a

vocabulário, começando com sardas – uma

small brown spot

pequena mancha marrom

on someone’s skin.

na pele de alguém. As

Freckles are usually harmless, but

sardas geralmente são inofensivas, mas

some skin spots can be

algumas manchas na pele podem ser

cancerous – connected to cancer.

cancerígenas – ligadas ao câncer.

A doctor’s diagnosis is their

O diagnóstico de um médico é seu

judgement about what someone’s

julgamento sobre qual

particular sickness

or disease is.

é a doença ou doença específica de alguém.

A rule of thumb is a useful but

Uma regra prática é uma maneira útil, mas

approximate way of doing or

aproximada, de fazer ou

measuring something.

medir algo.

And finally, we use phrases

E, finalmente, usamos frases

like, 'where on earth..?'

como, 'onde diabos...?'

as a way to show emotions

como uma forma de mostrar emoções

like anger, surprise or disbelief.

como raiva, surpresa ou descrença.

That’s all for this programme

Isso é tudo para este programa,

but join us for the next edition

mas junte-se a nós para a próxima edição

of 6 Minute English

do 6 Minute English,

when we’ll discuss another

quando discutiremos outro

trending topic

tópico de tendências

and the related vocabulary.

e o vocabulário relacionado.

Why on earth would you miss it?

Por que diabos você perderia isso?

Goodbye for now!

Até logo!

Goodbye!

Adeus!

Hello. This is 6 Minute English

Olá. Este é o 6 Minute English

from BBC Learning English.

da BBC Learning English.

I’m Neil.

Eu sou Neil.

And I’m Rob.

E eu sou Rob.

From the bubonic plague to

Da peste bubônica à

cholera and tuberculosis, disease

cólera e tuberculose, doenças

and pandemics have changed the

e pandemias mudaram a forma como as

way cities have been built.

cidades foram construídas.

For example, buildings in 19th century Paris

Por exemplo, os edifícios da Paris do século 19

were designed with large, high-up windows

foram projetados com grandes janelas altas

to allow plenty of sunlight.

para permitir a entrada de muita luz solar.

They were supposed to stop

Eles deveriam impedir

the spread of tuberculosis.

a propagação da tuberculose. O

Coronavirus has been no different.

coronavírus não foi diferente.

In lockdown, cities from Rio to Barcelona

No confinamento, as cidades do Rio a Barcelona

were transformed as wildlife and birdsong

foram transformadas à medida que a vida selvagem e o canto dos pássaros

replaced the noise of taxi horns

substituíram o barulho das buzinas dos táxis

and traffic. And with no car pollution,

e do trânsito. E sem a poluição dos carros,

you could even see the stars at night!

você pode até ver as estrelas à noite!

In this programme, we’ll be asking if cities

Neste programa, perguntaremos se as cidades

after lockdown will ever be the same

após o bloqueio voltarão a ser as mesmas

again – and if we want them to be.

– e se queremos que sejam.

We’ll be hearing some ideas from

Estaremos ouvindo algumas ideias de

different cities around the world.

diferentes cidades ao redor do mundo.

And, of course, we’ll be learning

E, é claro, aprenderemos

some new vocabulary along the way.

um novo vocabulário ao longo do caminho.

One of the cities most affected by

Uma das cidades mais afetadas pelo

Covid-19 was Mumbai in India –

Covid-19 foi Mumbai, na Índia –

but approximately how many people

mas aproximadamente quantas pessoas

were affected? What’s the estimated

foram afetadas? Qual é a

population of Mumbai?

população estimada de Mumbai?

That’s my quiz question for you today, Rob.

Essa é a minha pergunta do questionário para você hoje, Rob.

Is it: a) 15 million people,

É: a) 15 milhões de pessoas,

b) 20 million people, or

b) 20 milhões de pessoas ou

c) 25 million people?

c) 25 milhões de pessoas?

I know Mumbai is an international

Sei que Mumbai é uma

mega-city, so I’ll say

megacidade internacional, então direi

b) 20 million people.

b) 20 milhões de pessoas.

OK, Rob, we’ll find out later if

OK, Rob, descobriremos mais tarde se

that’s right.

está certo.

Now, Beatriz Colomina is a professor

Agora, Beatriz Colomina é professora

of architecture at Princeton University

de arquitetura na Universidade de Princeton,

in the United States. She’s spent years

nos Estados Unidos. Ela passou anos

researching the relationship between

pesquisando a relação entre

cities and disease. Here she is talking

cidades e doenças. Aqui ela está conversando

with Kavita Puri, presenter of BBC

com Kavita Puri, apresentadora do

World Service programme, The Inquiry:

programa da BBC World Service, The Inquiry:

Take tuberculosis. Unlike

Take tuberculosis. Ao contrário da

cholera, which

cólera, que

was eliminated in London by

foi eliminada em Londres com o

re-designing the sewage system

redesenho do sistema de esgoto

in the 1850s, TB was airborne.

na década de 1850, a tuberculose era transmitida pelo ar.

It became a real problem with

Tornou-se um problema real com

the rise of the industrial cities, the

o surgimento das cidades industriais, das

metropolis, before an antibiotic

metrópoles, antes que um antibiótico

was effective.

fizesse efeito.

One in seven people on the

Uma em cada sete pessoas no

planet had TB, but in dense cities

planeta tinha tuberculose, mas em cidades densas

like Paris, it was one in three. Closely

como Paris, era uma em três. Cortiços muito próximos

packed tenements meant the disease

significavam que a doença

spread like wildfire and architects

se espalhava como um incêndio florestal e arquitetos

and planning experts responded.

e especialistas em planejamento respondiam.

Some diseases, like cholera, could

Algumas doenças, como a cólera, poderiam

be prevented by redesigning cities

ser evitadas redesenhando as cidades

to improve hygiene, like the waste

para melhorar a higiene, como os

water sewers in 19th century London.

esgotos de águas residuais na Londres do século XIX.

But the problem with tuberculosis, or

Mas o problema com a tuberculose, ou

TB for short, was that the disease is

TB, para abreviar, é que a doença é transmitida pelo

airborne – carried and spread in

ar – transportada e espalhada

the air.

pelo ar.

Adding to the problem was the fact

Somando-se ao problema estava o fato de

that antibiotics – medicines like

que os antibióticos – medicamentos como a

penicillin that can destroy harmful

penicilina, que podem destruir

bacteria or stop their growth – was

bactérias nocivas ou impedir seu crescimento –

not discovered until 1928 – too late

não foram descobertos até 1928 – tarde demais

to save the thousands of people who

para salvar as milhares de pessoas que

died in Mumbai, New York, Paris and

morreram em Mumbai, Nova York, Paris e

other cities during the 1800s.

outras cidades durante os anos 1800.

Diseases like TB killed more and

Doenças como a tuberculose matavam cada vez

more people as cities industrialised

mais pessoas à medida que as cidades se industrializavam

and grew bigger and bigger, leading

e cresciam cada vez mais, levando

to the creation of the

à criação da

metropolis – the largest, busiest and

metrópole – a maior, mais movimentada e

most important

mais importante

city in a country or region.

cidade de um país ou região.

Many people crowded together in

Muitas pessoas se aglomeraram em

large metropolises meaning that

grandes metrópoles, o que significa que a

disease could spread like wildfire – an

doença pode se espalhar como um incêndio florestal – uma

idiom meaning spread quickly around

expressão que significa espalhar-se rapidamente em torno de

many people.

muitas pessoas.

Even today disease is shaping

Ainda hoje, a doença está moldando

our cities. In post-Covid Paris, new

nossas cidades. Na Paris pós-Covid, novas

ideas for a ’15 minute city’ aim to

ideias para uma 'cidade de 15 minutos' visam

make all public services available

disponibilizar todos os serviços públicos

within a fifteen minute walk to help

a quinze minutos a pé para ajudar as

people working from home.

pessoas que trabalham em casa.

Other countries want to build

Outros países querem construir

better, more affordable housing

moradias melhores e mais acessíveis

outside the city centre.

fora do centro da cidade.

But according to Mumbai resident

Mas, de acordo com o

Dr Vaidehi Tandel, this won’t

Dr. Vaidehi Tandel, morador de Mumbai, isso não

work – even if the housing on

funcionará - mesmo que a

offer is better.

oferta de habitação seja melhor.

But why? The reason is work.

Mas por que? A razão é o trabalho.

When you shift them out, you’re

Quando você os transfere, você

moving them away from their

os está afastando de seus

livelihoods and they’re not going to

meios de subsistência e eles não serão

be able to sustain themselves there

capazes de se sustentar lá

so, they will be coming back because

, então eles voltarão porque

their jobs are in the city and they

seus empregos são na cidade e eles

cannot afford the commute from

não podem pagar o deslocamento de

further off places.

mais longe. lugares fora.

Dr Vaidehi Tandel there, talking on

Lá está o Dr. Vaidehi Tandel, falando

the BBC World Service programme

no programa da BBC World Service,

The Inquiry.Trying to make cities less

The Inquiry. Tentar tornar as cidades menos

crowded is one way to minimise the

populosas é uma forma de minimizar os

risks from disease. But moving people

riscos de doenças. Mas mover as pessoas para

away from the city centre means moving

longe do centro da cidade significa afastá-las

them away from their livelihood – their

de seus meios de subsistência – seu

job or other way of earning money to

trabalho ou outra forma de ganhar dinheiro para

pay for food, housing and clothing.

pagar por comida, moradia e roupas.

Many people still want to live near

Muitas pessoas ainda querem morar perto de

their workplace in the city centre

seu local de trabalho no centro da cidade

because they can’t afford to pay

porque não podem pagar

for the commute – the journey

pelo deslocamento – a viagem

between their home and their

entre sua casa e seu

place of work.

local de trabalho.

Which is real problem when you

O que é um problema real quando você

live in a city of… how many people

mora em uma cidade de... quantas pessoas

did you say live in Mumbai, Neil?

você disse que moram em Mumbai, Neil?

Ah yes, in our quiz question I asked

Ah, sim, em nossa pergunta do questionário,

you what the estimated population

perguntei qual é a população estimada

of Mumbai is.

de Mumbai.

I said b) 20 million people.

Eu disse b) 20 milhões de pessoas.

And you were absolutely right!

E você estava absolutamente certo!

Around 20 million people live in

Cerca de 20 milhões de pessoas vivem

the Mumbai metropolis, making it

na metrópole de Mumbai, tornando

very difficult to socially distance.

muito difícil o distanciamento social.

In this programme, we’ve been

Neste programa,

discussing the relationship between

discutimos a relação entre

cities and disease. In the 1800s,

cidades e doenças. Em 1800, a

tuberculous, or TB, killed thousands

tuberculose, ou tuberculose, matava milhares

because it was an airborne

porque era uma doença transmitida pelo ar

disease – spread

– espalhada

in the air, and hard to prevent.

pelo ar e difícil de prevenir.

Antibiotics – medicinal chemicals

Antibióticos – produtos químicos medicinais

like penicillin which can destroy

como a penicilina, que podem destruir

harmful germs, couldn’t help

germes nocivos, não puderam ajudar

because they weren’t discovered

porque não foram descobertos

until decades later.

até décadas depois.

So in metropolises – the largest and

Assim, nas metrópoles – as maiores e

most important cities, where people

mais importantes cidades, onde as pessoas

live crowded close together, diseases

vivem aglomeradas, as doenças

spread like wildfire – an idiom

se espalham como fogo – uma expressão

meaning spread widely and quickly.

que significa espalhar-se ampla e rapidamente.

In Mumbai and other places, the

Em Mumbai e em outros lugares,

problem remains that many

persiste o problema de que muitas

people need the city for their

pessoas precisam da cidade para seu

livelihood – job or other way of

sustento – trabalho ou outra forma de

earning money.

ganhar dinheiro.

So, they prefer to live in the city

Por isso, preferem morar no

centre instead of paying for the

centro da cidade a pagar pelo

daily commute – a journey, often

deslocamento diário – uma viagem, muitas vezes

by train, bus or car, from your home

de trem, ônibus ou carro, de sua casa

to your workplace.

até o local de trabalho.

That’s all we have time for in

É só para isso que temos tempo

this programme, but remember you

neste programa, mas lembre-se de que você

can find more useful vocabulary,

pode encontrar vocabulário mais útil,

trending topics and help with your

tópicos de tendências e ajuda com o

language learning here at

aprendizado de idiomas aqui no

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Bye for now!

Adeus por agora!

Bye bye!

Bye Bye!