BOX SET: 6 Minute English - 'The Future' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello. I'm Rob and this is 6 Minute

こんにちは。 私はロブです。これは 6 Minute

English– the show that brings you an

English です。この番組は、

interesting topic, authentic listening

興味深いトピック、本格的なリスニング

practice and some vocabulary to help

練習、

you improve your language skills.

言語スキルの向上に役立つ語彙をお届けします。

And hello, I'm Neil. Our topic today

こんにちは、私はニールです。 今日のテーマは

is transport. How do you think you'll

交通です。 ロブ、

be travelling to work in, say, 30

たとえば 30

years' time, Rob?

年後、あなたはどうやって通勤していると思いますか?

Well, not only will homeworking

そうですね、在宅勤務がさらに普及するだけでなく、つまり

be more prevalent – that means

‘common’ – but I hope I won't be

「一般的」になるだけでなく、30 年後には私が働いていないことを願っています

working in 30 years' time!

。

Good answer! But if we look back

いい答えだ！ しかし、過去 30 年間に

and see how transport has changed

交通機関がどのように変化したかを振り返ってみると

in the last 30 years, it makes you

、

wonder what the future holds.

将来はどうなるのかと疑問に思うでしょう。

Yes, we've seen how air travel has

はい、私たちは飛行機での旅行が多くの人々にとっていかに一般的なものになっているかを見てきました

become commonplace for

many people.

。

Commonplace means ‘not unusual’.

コモンプレイスとは「珍しくない」という意味です。

And there's been the development of

そして

high-speed train travel. But the main

高速鉄道旅行の発展もあります。 しかし、主な

priority has been speed – going

優先事項はスピードです。

faster to make your journeys quicker.

移動をより速くするために、より速く進むことです。

That's true, and we'll be discussing

それは事実であり、

some ideas for making transport

輸送をさらに高速化するためのいくつかのアイデアについて近々説明する予定です

even faster soon.

。

But let's not waste any time and

しかし、時間を無駄にせず、

speed on to today's quiz question.

今日のクイズの質問に進みましょう。

Ah yes, time waits for no one, not

そう、時間は誰も待ってくれない、あなたさえも待ってくれない

even you, Neil.

、ニール。

So, can you answer this question?

それで、この質問に答えられますか？

According to Guinness World Records,

ギネス世界記録によると、史上

in which country has the fastest

最速の

ever train been recorded?

列車が記録された国はどこですか?

Is it in… a) China, b) Japan, or,

それは… a) 中国、b) 日本、または、

c) France?

c) フランスですか?

All these countries have fast

これらの国にはどれも速い電車があります

trains but I've heard that Chinese

が、中国の

trains go particularly fast. So, I'm going

電車は特に速いと聞きました。 そこで、私は

to say a) China.

a) 中国と言います。

Well, you'll have to wait until the

まあ、あなたが正しい

end of the programme to see if

かどうかを確認するには、プログラムが終了するまで待つ必要があります

you're right.

。

But let's talk more now about the

ここで、輸送の将来について詳しく話しましょう

future of transport.

。

One development we hear much

私たちがよく耳にする開発の 1 つは

about is automation.

自動化です。

Automation means ‘using

自動化とは、「

machines to do work that humans

人間が

normally do’ and in terms of

通常行っている作業を機械を使用して行うこと」を意味し、

transport this means driverless

輸送の観点からは、これは無人車両を意味します

vehicles.

。

It won't be too long before we

私たちが自動運転車の乗客になるまで、そう長くはかからないでしょう

become the passenger in a

driverless car.

。

Scary! And the French train

怖い！ また、フランスの鉄道

engineering company, Alstom, is

エンジニアリング会社アルストムは、今年後半に

planning to test automated freight

自動化貨物列車のテストを計画している

trains later this year.

。

The automated train prototype can

自動運転列車のプロトタイプは、

travel for about 100 kilometres

without driver intervention.

運転手の介入なしで約100キロメートル走行できる。

A prototype is the first version of

プロトタイプは、

something which can be tested

before it is produced in large

大量に生産される前にテストできるものの最初のバージョンです

quantities.

。

Of course, some trains are already

もちろん、一部の列車はすでに

driven by computers but there's

コンピューターによって運転されていますが、時速 1,123 キロメートルで移動できる無人車両を

an exciting plan to develop a form

開発するというエキサイティングな計画があります

of driverless vehicle that could

move you around at 1,123

kilometres per hour.

。

Come on, Neil. That sounds a bit

さあ、ニール。 それは少し

far-fetched – like flying cars that

突飛な話に聞こえますが、SF 映画で見る空飛ぶ車のように

we see in sci-fi movies – it's

、実現する可能性は

difficult to believe because

低いため、信じるのは困難です

it's unlikely to happen.

。

Well, you say that but it's already

そうは言いますが、すでに米国の

being tested in Nevada in the

ネバダ州でテストされており、その

USA and has a name – Hyperloop One.

名前は「ハイパーループ ワン」です。

Tell me more!

もっと教えてください！

The idea is, you get loaded into

そのアイデアは、ポッドに荷物を積み込み、

a pod then you're pushed through

a metal tube at high speed, taking

金属チューブの中を高速で押し出され、数時間ではなく数

you to your destination in minutes

分で目的地に到着するというものです

rather than hours.

。

Anita Sengupta is the lead systems

主任システムエンジニアであるアニタ・セングプタ氏は、

engineer and says there's nothing

何も怖いことはないと言います

scary about it…

…

The Hyperloop is a maglev train

ハイパーループは

in a vacuum system – or in a vacuum

真空システム、または真空

tube – and so you can also think of

管内のリニアモーターカーです。したがって、

it as an aircraft flying at 200,000 feet

高度 200,000 フィートを飛行する航空機と考えることもできます。 飛行機に

so people don't have any issue flying

乗るのは何の問題もありませんし、

in aeroplanes and people don't have

any issue going in maglev trains.

リニアモーターカーに乗るのも何の問題もありません。

This is simply combining the two

これは単に 2 つを組み合わせることであり、

and allows you to be more

より

energy efficient.

エネルギー効率が高くなります。

So, Anita Sengupta explained the

そこで、アニタ・セングプタ氏は、

type of technology the Hyperloop used.

ハイパーループが使用したテクノロジーの種類について説明しました。

First she mentioned maglev – that's

最初に彼女はリニアモーターカーについて言及しました。これは

a short way of saying magnetic levitation.

磁気浮上の短い言い方です。

It's when trains travel on magnetic

それは、列車が

track rather than conventional rails.

従来のレールではなく磁気軌道上を走行するときです。

And then she mentioned a vacuum

そして彼女は真空システムについて言及しました。

system - a vacuum is a space that

真空とは、

has had all the air and any other

空気やその他の

gases removed from it.

ガスがすべて除去された空間のことです。

So the tube these pods travel in have

したがって、これらのポッドが移動するチューブには

no air in so there's no resistance.

空気が入っていないため、抵抗がありません。

And these technologies are more

そして、これらのテクノロジーはより

efficient and they save energy.

効率的であり、エネルギーを節約します。

Which is a good thing.

それは良いことです。

This sounds like a great way to

これは素晴らしい旅行方法のように思えます

travel but will it take off?

が、普及するでしょうか?

Well, BBC technology correspondent

まあ、BBCのテクノロジー特派員

Rory Cellan-Jones isn't so sure.

ロリー・セラン・ジョーンズは、それほど確信はありません。

He thinks it will be quite challenging

同氏は、

to convince governments to allow

long metal tubes to be built on or

長い金属管を

below ground.

地上または地下に建設することを許可するよう政府を説得するのは非常に困難だと考えている。

But we have to try these new

しかし、私たちはこれらの新しいテクノロジーを試してみる必要があります

technologies, Rob.

、ロブ。

If we didn't, we'd still be travelling

そうでなければ、私たちは今でも

around on horse and cart!

馬と荷車に乗って移動することになるでしょう。

A good point, Neil – and we wouldn't

良い指摘ですね、ニール – そして私たちは

have been able to travel at the great

speeds mentioned in today's question.

今日の質問で述べたような高速で移動することはできなかったでしょう。

Now, earlier I asked you, according to

さて、先ほど私は

Guinness World Records, in which

ギネス世界記録によると、

country has the fastest ever train

鉄道が史上最速で

travelled?

移動した国はどこだと聞きましたか?

Is it in…a) China, b) Japan, or

それは…a) 中国、b) 日本、または

c) France?

c) フランスですか?

And I said a) China.

そして私は a) 中国だと言いました。

And you were wrong, Neil.

そしてあなたは間違っていました、ニール。

China does have some very

中国には非常に速い列車がいくつかあります

fast trains.

。

But the fastest recorded train was a

しかし、記録された最速の列車はJR

maglev from the Central Japan

東海のリニアモーターカーで

Railway Company, which ran on a

、

test track at a speed of 603

試験線を時速603

kilometres per hour.

キロで走行した。

Now that would make my

これで

commute to work very quick!

通勤がとても楽になりますよ！

OK, shall we recap some of the

さて、今日聞いた語彙をいくつか復習しましょうか。

vocabulary we've heard today?

Starting with commonplace.

当たり前のことから始めます。

Yes. Which means ‘not unusual or often seen’.

はい。 これは「珍しいものではない、または頻繁に見られるものではない」という意味です。

For example, 'free Wi-Fi in coffee shops

たとえば、「最近ではコーヒーショップの無料Wi-Fiが

is commonplace these days.'

当たり前になっています」。

And very useful it is too!

そしてとても便利です！

Next we had automation, meaning

次にオートメーションが登場しました。これは、

‘using a machine to do something

「人間の代わりに機械を使用して何かを行う」ことを意味します。

instead of a human.’

'Automation in the car making

「自動車製造業界のオートメーションにより、

industry has led to the loss of

hundreds of jobs.'

何百人もの雇用が失われています。」

Of course, when you build a new car

もちろん、新しい車を作るときは

you need to make a prototype – that's

プロトタイプを作成する必要があります。それは、大量に

the first version of something which

can be tested before it is produced in

生産される前にテストできるものの最初のバージョンです

large quantities.

。

'The prototype of a new solar-powered

「新しい太陽光発電バイクのプロトタイプが

bike has been so successful that it's

非常に成功したため、

now going into mass-production.'

現在量産段階に入っています。」

Come on, Rob, that sounds a bit

さあ、ロブ、それは少し

far-fetched – and by that I mean ‘so

突飛なように聞こえますが、これは「

unbelievable it's unlikely to happen.’

信じられないほど起こりそうにない」という意味です。

Well, something people once thought

そう、人々がかつては信じられないことだと考えていたことが

far-fetched is now a reality and that's

今では現実になっています

maglev – that's short for magnetic

。それがリニアモーターカーです。磁気

levitation and is how some of the

浮上の略です。

world's fastest trains travel.

世界最速の列車の移動手段はこれです。

Finally, we discussed the word vacuum.

最後に、真空という言葉について説明しました。 それは

It's a space that has had all the air and

空気や

other gases removed from

その他のガスがすべて除去された空間であり、

it – basically an empty space.

基本的には何もない空間です。

'The plan for Virgin's Hyperloop One

「ヴァージンのハイパーループ・ワンの計画は、

is to make a maglev even faster by

リニアモーターカーを

putting it in a vacuum tube.'

真空管の中に入れることでさらに速くすることだ。」

And that brings us to the end of

これで

today’s 6 Minute English.

今日の6分間英語は終わりになります。

Don’t forget to check out our You Tube,

YouTube、

Facebook, Twitter and Instagram pages,

Facebook、Twitter、Instagram のページを忘れずにチェックしてください。

and we’ll see you next time. Goodbye.

またお会いしましょう。 さようなら。

Bye

さようなら、

Hello. This is 6 Minute English from

こんにちは。 BBC Learning English の 6 Minute English です

BBC Learning English. I’m Neil.

。 私はニールです。

And I’m Rob.

そして私はロブです。

From the ancient Roman sea god, Neptune,

古代ローマの海の神ネプチューンから

to myths of mermaids, to modern Hollywood

人魚の神話、そして

films like Finding Nemo, people throughout

ファインディング ニモのような現代のハリウッド映画に至るまで、

history have been fascinated by the idea of

歴史を通じて人々は水中に住むというアイデアに魅了されてきました

living underwater.

。

In this programme, we’ll be hearing about

このプログラムでは、

projects to create liveable underwater

住みやすい水中

habitats and the challenges they face.

生息地を作るプロジェクトと、それらが直面する課題について聞きます。 私たちは、

We’ll be finding out how realistic it is to

believe that in a few years we could be

数年後には、海の下にあるオフィスで仕事に向かう前

eating breakfast whilst watching fish

swim outside the kitchen window, before

に、キッチンの窓の外で魚が泳ぐのを見ながら朝食を食べることができると信じることがどれほど現実的であるかを知ることになるでしょう

heading off to work in an office under

the ocean...

...

…and we’ll be learning some related

...そして私たちは 関連する語彙も学んでいます

vocabulary as well.

。

But first, it’s time for our quiz question.

まずは、クイズの時間です。 水中世界について人々の想像力を

One of the first adventure stories to fire

刺激した最初の冒険物語の 1 つは、

the public’s imagination about the

underwater world was the 1870 novel,

1870 年の小説『

Twenty Thousand Leagues Under the Sea.

海底二万マイル』です。

But who wrote this underwater classic?

しかし、この水中古典を書いたのは誰でしょうか?

Was it: a) H G Wells?, b) Arthur

a) H・G・ウェルズ?、b) アーサー・

Conan Doyle?, or c) Jules Verne?

コナン・ドイル?、または c) ジュール・ヴェルヌ?

I think I know this one, Neil. Wasn’t it,

このことは知っていると思う、ニール。

a) H G Wells?

a) H・G・ウェルズではなかったでしょうか？

OK, Rob, we’ll find out later if you’re right.

わかりました、ロブ、あなたの言うことが正しいかどうかは後でわかります。

Now, one of the most ambitious designs

さて、水中都市の最も野心的なデザインの 1 つは、

for an underwater city is Ocean Spiral,

オーシャン スパイラルです。これは、海底、つまり海面下深くにある堅い地面に

a huge transparent globe attached

取り付けられた巨大な透明な球体です

to the seabed – the solid ground

which lies deep below the sea level.

。

The top of the globe stands above

地球儀の頂上は海面上にそびえ立ち

the surface of the ocean and

、

running through the centre is a tower

中心を貫く塔は

to add strength, and to provide space

強度を高め、5,000 人の水中住民に

for homes, offices and even an

住宅、オフィス、さらには

amusement park for five thousand

遊園地のためのスペースを提供します

underwater residents.

。

Ocean Spiral has been dreamt up

オーシャンスパイラルは

by the Japanese Shimizu Corporation.

日本の清水建設によって構想されました。

Here’s Shimizu engineer, Maksaki

以下はシミズのエンジニアである竹内

Takeuchi, explaining to BBC World

真咲氏が、BBCワールド

Service programme, CrowdScience,

サービスプログラム「クラウドサイエンス」で

the motivation behind the idea:

このアイデアの背後にある動機を説明しているところです：

At the moment the world is facing a

現在、世界は

lot of serious problems regarding food,

食料、

energy, water, natural resources...

エネルギー、水、天然資源に関して多くの深刻な問題に直面しています...

however, we are trying to solve the

しかし、私たちは

issues just by using our land.

私たちの土地を活用するだけで問題を解決しようとしています。

Our idea is to connect the sea surface

私たちの考え方は、海面

and the deep sea vertically and that way

と深海を垂直に結びつけることで、深海の能力を

we believe that we can utilise the

活用できると考えており、

capability of the deep sea and that’s the

それが

purpose of this whole project.

このプロジェクト全体の目的です。

The effects of human activity on the

人間の活動が陸上に及ぼす影響により、

land have led some to look to the oceans

for natural resources - naturally existing

天然資源、つまり人間が利用できる

things such as minerals, oil, coal and

鉱物、石油、石炭、

other energy sources that can be

その他のエネルギー源など、自然に存在するものを海洋に求める人もいます

used by people.

。

This search deep underwater is

この探索は水中深く、地表に対して水平または平らに

happening vertically - at a ninety

行われるのではなく

degree angle straight up or down

from the ground, as opposed to

、地面から

horizontally, or flat across the

直上または真下に 90 度の角度で垂直に行われます

Earth’s surface.

。

But as yet, Shimizu Corporation’s plans

しかし、清水建設の

for an underwater city are still in the

水中都市計画はまだ

planning stages - no part of the project

計画段階にあり、プロジェクトの一部は

has yet been built and the total cost

まだ建設されておらず、総費用は

is thought to exceed 26 billion dollars.

260億ドルを超えると考えられている。

In fact, the longest anyone has spent

実際、

living under the sea is only 73 days.

海中で生活した最長期間はわずか 73 日です。

That record was set by Roger Garcia,

この記録は、

ex-military diver and head of The

元軍ダイバーで

Aquarius, currently the world’s only

現在世界で唯一の

underwater research station.

水中研究ステーションであるアクエリアスの所長であるロジャー・ガルシアによって樹立されました。

Here’s Roger Garcia, explaining to

ロジャー・ガルシアは、

BBC World Service programme,

BBCワールド・サービス・プログラムの

CrowdScience, what happens to the

クラウドサイエンスで、

human body after living underwater

水中で長時間生活した後、人体に何が起こるかを説明しています

for so long:

。

Perhaps a change in their voice, not

おそらく彼らの声が変わるかもしれません。

much ‘cos we’re not very deep, that’s

あまり深くないので、

because the air becomes denser.

空気が濃くなるからです。 。 しかし

Physiologically, the most important thing

、生理学的に最も重要なことは

though, is that since you are, in this case,

、この場合、あなたは大

at two and a half times atmospheric

気圧の 2.5 倍の

pressure you do take on more inner gas,

圧力にいるため、より多くの内部ガスを取り込むことになります。

and, in this case, inside The Aquarius we

そして、この場合、アクエリアス内部では、私

just breathe normal air - you’re gonna

たちは通常の空気を呼吸しているだけです。

take on more nitrogen and depending

より多くの窒素を摂取することになるし、

on how long you stay in The Aquarius,

アクエリアスにどれくらい滞在するかによっては、

that’s going to incur some sort of

ある種の

decompressed obligation.

減圧義務が課せられることになるだろう。

In addition to engineering challenges,

工学的な課題に加えて、

living underwater for long periods of

長期間水中で生活することは

time also affects the human body.

人体にも影響を与えます。

One example is the bends – or

一例は、曲がり病、または

decompression sickness, a serious

減圧症です。これは、あまりにも早く海面に戻るときに筋肉内の

medical disorder created by nitrogen

窒素の泡によって引き起こされる深刻な医学的障害です

bubbles in the muscles when returning

to the surface of the sea too quickly.

。

The bends, and changes to the voice,

声の曲がりや変化は、

are examples of how underwater living

水中での生活が

changes the body

身体を生理学的にどのように変化させるかを示す例であり、

physiologically – relating

to how the bodies of living humans and

生きている人間や動物の身体がどのように

animals function.

機能するかに関係しています。

As divers descend deep below the

ダイバーが海面下深くに潜ると

ocean’s surface, there is an increase in

、大

atmospheric pressure – the normal air

気圧、つまり

pressure within the Earth’s atmosphere.

地球の大気内の通常の気圧が上昇します。

The deeper they dive, the higher

深く潜れば潜るほど、圧力は高くなります

the pressure.

。

Physiological reactions like the bends are

曲がりのような生理学的反応は、

caused by divers incorrectly readjusting

ダイバーが誤って

to normal atmospheric pressure.

通常の大気圧に再調​​整することによって引き起こされます。

Well, Neil, with so many difficulties, it’s

そうですね、ニール、これほど多くの困難があるのですから、

no surprise that H G Wells's fantasy of

H・G・ウェルズの

living under the sea is still science-fiction.

海の下で暮らすという空想が依然としてSFであるのも不思議ではありません。

Ah, but are you sure it was H G Wells,

ああ、でもそれは確かに H・G・ウェルズでしたか、

Rob?

ロブ？

In my quiz question I asked you who wrote

私のクイズの質問で、

the classic underwater adventure Twenty

古典的な水中冒険小説『

Thousand Leagues Under the Sea.

海底二万マイル』を書いたのは誰かと尋ねました。

Yes, and I said a) H G Wells.

はい、そして私は a) H G ウェルズと言いました。

Which was… the wrong answer!

どれが…不正解でした！

It was, in fact, c) Jules Verne, the

実際、それは c) ジュール・ヴェルヌ、

French author who also wrote Around

同じく『80 日間世界一周』を書いたフランスの作家です

the World in Eighty Days.

。

In this programme, we’ve been

この番組では、私たちは

discussing the challenge of living

underwater, going down vertically – at

海底、つまり海底数百メートルの固い地面に向かって、90度の角度で垂直に潜って水中で生活するという挑戦について議論してきました

a 90 degree angle – to the seabed – the

solid ground hundreds of metres under

the sea.

Ocean explorers search underwater

。

海洋探検家は、石炭や石油などの

for natural resources – useful materials

有用な物質である天然資源を水中で探します

like coal and oil.

。

But they face many physiological

しかし、彼らは多くの生理学的

problems – problems relating to how

問題、つまり

the human body functions, such as the

人体の機能に関する問題、つまり曲がりなどの人体の機能に関する問題、つまり大

bends – a painful medical condition

caused by returning too quickly to

atmospheric pressure – the Earth’s

気圧（地球の

usual air pressure.

通常の気圧）に急激に戻ることによって引き起こされる痛みを伴う病状に直面しています。

That’s all for this programme, but we

このプログラムはこれですべてですが、すぐに

hope you’ll be diving back into 6 Minute

6 分間英語に戻っていただけることを願っています

English very soon.

。 また

Bye for now!

ね！

Bye!

さよなら！

Hello and welcome to 6 Minute

こんにちは。6 Minute English へようこそ

English. I'm Dan and joining me

。 私はダン、

today is Neil. Hi, Neil.

今日はニールです。 こんにちは、ニール。

Hi Dan. What’s with the protective

こんにちは、ダン。

gear and helmet?

防具やヘルメットはどうなっているの？

I’m just getting ready for the inevitable

私はマシンの必然的な台頭への準備をしているところです

rise of the machines. That’s the takeover

。 それは

of the world by artificial intelligence, or

人工知能 (AI) による世界征服であり、

AI, which some people predict will happen.

一部の人々はそれが起こると予測しています。

'Inevitable' means 'cannot be avoided or

「必然」とは「避けられない、

stopped'. Rise of the machines? What do

止められない」という意味です。 機械の台頭? どういう

you mean?

意味ですか？

It’s our topic in this 6 Minute English.

それがこの「6 Minute English」のテーマです。

We’ll be talking about that, giving you

これについて、

six related pieces of vocabulary and, of

関連する 6 つの語彙と、

course, our regular quiz question.

もちろん通常のクイズの質問を交えてお話します。

That’s the first thing you’ve said that

それがあなたが最初に言った

makes any sense. What’s the question?

意味のある言葉です。 質問はなんですか？

The word ‘robot’ as we use it today was first

私たちが今日使用している「ロボット」という言葉は、

used in a 1920’s Czech play ‘Rossum’s Universal

1920 年代のチェコの演劇「ロッサムの万能ロボット」で初めて使用されました

Robots’. But before this, what was its

。 しかし、その前に、その本来の意味は何だったのでしょうか

original meaning:

:

a) forced labour, b) metal man, or

a) 強制労働、b) 金属人間、または

c) heartless thing?

c) 非情なもの?

I will go for a) forced labour.

a) 強制労働に行きます。

We’ll find out if you were right or not

あなたが正しかったかどうかは、

later in the show.

番組の後半でわかります。

OK Dan. Tell me what’s going on.

オーケー、ダン。 何が起こっているのか教えてください。 最近ラスベガスで開催された CES テクノロジー ショーについて、

I saw a news article written by BBC

BBC テクノロジー特派員のロリー・セラン・ジョーンズが書いたニュース記事を見ました

technology correspondent Rory

Cellan-Jones about the recent CES

technology show in Las Vegas.

。

He interviewed David Hanson, founder

彼は、ハンソン・ロボティクスの創設者デビッド・ハンソンにインタビューし

of Hanson Robotics, who said it was his

、

ambition to achieve an AI that can beat

humans at any intellectual task.

あらゆる知的作業において人間に勝てるAIを実現することが彼の野望であると語った。

Surely, it’s a good thing! Better AI and

確かに、それは良いことです！ より優れた AI と

robotics could take over many of the

ロボット工学は、航空管制など、

jobs that we don’t want to do, or that

私たちがやりたくない仕事、または

are so important to get 100% right…

100% 正確に行うことが非常に重要な仕事の多くを引き継ぐ可能性があります

like air traffic control.

。

We’d never have another plane crash.

これ以上飛行機事故が起こることはないだろう。

It would be infallible because it

それは非常に賢いので間違いがないでしょう

would be so clever.

。

'Infallible' means 'never failing'.

「無謬」とは「決して失敗しない」という意味です。

And that’s what bothers me.

それが私を悩ませているのです。

What happens when its intelligence

その知性が

surpasses ours? Why should it do

私たちの知性を超えたらどうなるでしょうか? なぜ私たちが望んでいることを行う必要があるのでしょうか

what we want it to do?

?

To surpass something is to do or

何かを超えるとは、

be better than it. Dan, you’ve been

それよりも優れていることを意味します。 ダン、あなたは

watching too many movies.

映画を見すぎています。

Robots fighting humanity is a

人類と戦うロボットは

popular theme. Guess what… humanity

人気のあるテーマです。 どうだろう…人類が

often wins. And besides, we would

勝つことはよくあることだ。 さらに、

programme the computer to be

コンピュータが

benevolent.

善意を示すようプログラムすることもあります。

'Benevolent' means 'kind and helpful'.

「博愛」とは「親切で親切な」という意味です。

But that’s just it, once the intelligence

しかし、知性が

becomes sentient, or able to think for

知覚を持ち、自分自身で考えることができるようになると

itself, who knows what it will do.

、それが何をするかは誰にもわかりません。

We humans are not exactly perfect,

私たち人間は完璧ではありません

you know. What happens if it decides

。 それが

that it is better than us and wants us

私たちよりも優れていると判断し、私たちを邪魔にならないようにしたい場合はどうなりますか

out of the way?

?

Don’t worry. Asimov thought of that.

心配しないで。 アシモフはそう思った。

Isaac Asimov was an American

アイザック・アシモフはアメリカの

science fiction writer who, among

SF 作家で、

other things, wrote about robots.

とりわけロボットについて書いていました。

He came up with three laws that

彼は、人類に敵対する行為を阻止するために、すべてのロボットが従わなければならない 3 つの法則を考え出しました

every robot would have to follow to

stop it from acting against humanity.

。

So we’re safe!

だから私たちは安全です！

I’m not so sure. A sentient robot could

私はちょっと確信が持てません。 知的ロボットは、法律を

make up its own mind about how to

どのように解釈するかについて自分で決めることができるでしょう

interpret the laws. For example, imagine

。 たとえば、人類全体を

if we created an AI system to protect

守るために AI システムを作成したと想像してください

all of humanity.

。

Well, that’s great! No more war.

なるほど、それは素晴らしいですね！ 戦争はもういらない。

No more murder. No more fighting.

もう殺人はありません。 もう戦う必要はありません。

Do you really think that humans

人間は争いをやめることができると本当に思いますか

can stop fighting? What if the AI decides

? 私たちが

that the only way to stop us from hurting

ourselves and each other is to control

自分自身やお互いを傷つけないようにする唯一の方法は、私たちの行動すべてをコントロールすることだとAIが判断し、AIが

everything we do, so it takes over to

protect us. Then we would lose our

私たちを守るようになったらどうなるでしょうか。 そうなると、私たちは、私たちが

freedom to a thing that we created

作った、

that is infallible and more intelligent

間違いなく

than we are! That’s the end, Neil!

私たちよりも賢いものに対して自由を失うことになるでしょう。 それで終わりだ、ニール！

I think that’s a little far-fetched, which

それは少し現実離れしている、

means difficult to believe.

つまり信じがたいことだと思います。

I’m sure others don’t think that way.

他の人はそうは思わないと思います。

OK. Let’s hear what the Learning

OK。

English team say when I ask them

if they are worried that AI and robots

AI やロボットが

could take over the world.

世界を征服するのではないかと心配しているかどうかをLearning English チームに尋ねたときの答えを聞いてみましょう。

Well, it’s possible, but unlikely.

まあ、それは可能ですが、可能性は低いでしょう。

There will come a point where our

technology will be limited – probably

おそらく

before real AI is achieved.

本当の AI が実現される前に、私たちのテクノロジーには限界が訪れるでしょう。

Never in a million years. First of all,

決して百万年。 まず第一に、

we’d programme them so that they

彼らが

couldn’t, and secondly we’d beat

できないようにプログラムし、第二に、

them anyway. Haven’t you ever

とにかく彼らを倒します。 映画を見たことがありませんか

seen a movie?

？

I totally think it could happen.

絶対にそうなる可能性があると思います。

We only have to make a robot

私たちが必要なのは、自分で考え

that’s smart enough to start

始めるのに十分賢いロボットを作ることだけです

thinking for itself. After that, who

。 その後、

knows what it might do.

それが何をするかは誰にもわかりません。

A mixed bag of opinions there, Dan.

ダン、意見はまちまちだ。

It seems you aren’t alone.

あなたは一人ではないようです。

Nope. But I don’t exactly have

いいえ。 しかし、私には正確に

an army of support either. I guess

サポートする軍隊がいません。 様子を

we’ll just have to wait and see.

見るしかないと思います。

Speak for yourself. I’ve waited

自分自身のことを話してください。

long enough – for our quiz question

長い間待ちました – クイズの質問

that is.

です。

Oh yeah! I asked you what the

そうそう！

original meaning of the word ‘robot’

「ロボット」という言葉が現代の形で

was before it was used in its

使用される前の本来の意味は何だったのか尋ねました

modern form:

。a

a) forced labour, b) metal man, or

) 強制労働、b) 金属人間、または

c) heartless thing?

c) 心無いもの?

And I said a) forced labour.

そして私は、a) 強制労働について言いました。

And you were… right!

そしてあなたは…正しかった！ では語彙を

Shall we take a look at the

見てみましょうか

vocabulary then?

？

OK. First we had inevitable.

OK。 まず避けられないことがあった。

If something is inevitable then it

何かが避けられない場合、それを

cannot be avoided or stopped.

避けたり止めたりすることはできません。

Can you think of something

何か避けられないことは考えられますか

inevitable, Neil?

、ニール？

It is inevitable that one day the

いつか

Sun will stop burning. Then we had

太陽が燃えなくなるのは避けられません。 そして、

infallible, which means never failing.

絶対に失敗しないという意味の infallible を実現しました。

Give us an example, Dan.

例を挙げてみましょう、ダン。

The vaccine for smallpox is infallible.

天然痘のワクチンは確実です。

The natural spread of that disease

その病気の自然蔓延は

has been completely stopped.

完全に阻止されました。

After that was 'surpasses'.

その次は「超越」でした。

If something surpasses something

何かが他の何かを超えた場合、

else then it becomes better than it.

それはそれよりも優れたものになります。

Many parents across the world hope

世界中の多くの親は、

that their children will surpass them

自分の子供たちが

in wealth, status or achievement.

富、地位、または業績において自分を超えてくれるように願っています。

After that we heard benevolent, which

その後、慈悲深い、親切で親切という意味の言葉が聞こえてきました

means kind and helpful. Name a person

。

famous for being benevolent, Dan.

慈悲深いことで有名な人物の名前をあげてください、ダン。

Father Christmas is a benevolent

ファーザー・クリスマスは慈悲深い

character.

性格です。

After that we heard sentient.

その後、我々は感覚を聞いた。

If something is sentient, it is able

何かに感覚がある場合、それは

to think for itself.

自分で考えることができます。

Indeed. Many people wonder about

それはそう。 多くの人は、他の惑星

the possibility of sentient life on

に知的生命体が存在する可能性について疑問を抱いています

other planets. Finally, we heard

。 最後に、信じられないという意味のこじつけを聞きました

far-fetched, which means difficult

to believe. Like that far-fetched

。

story you told me the other day

先日あなたが話してくれた、ドラゴン

about being late because of a

のせいで遅刻したという突飛な話のように

dragon, Dan.

、ダン。

I swear it was real! It had big sharp

誓うよ、それは本物だったんだ！ 大きくて鋭い歯やその他すべてが備わっていました

teeth and everything!

。

Yeah, yeah, yeah. And that’s the end

ええ、ええ、ええ。 これで

of this 6 Minute English. Don’t forget

この6分間英語は終わりです。

to check out our Facebook, Twitter,

Facebook、Twitter、

and YouTube pages.

YouTube ページを忘れずにチェックしてください。

See you next time!

次回お会いしましょう！

Bye!

Bye.

さよなら！

さよなら。

Hello. This is 6 Minute English

こんにちは。

from BBC Learning English.

BBC Learning English の 6 Minute English です。

I’m Neil.

私はニールです。

And I’m Sam.

そして私はサムです。

Are you feeling well, Sam?

気分は良いですか、サム？

No headache or sore throat?

頭痛や喉の痛みはありませんか？

No, I feel fine, thanks, Neil.

いいえ、気分はいいです、ありがとう、ニール。

Why do you ask?

なぜ聞くのですか？

Well, I’ve been reading some

さて、私は新型コロナウイルスと闘う医師や看護師

inspirational stories about the

についての感動的な話をいくつか読んでいました

doctors and nurses

fighting Covid. When I was a boy, I

。 少年の頃、私は

always dreamed of becoming a doctor.

いつも医師になることを夢見ていました。

Ah, I see. Have you ever been in

ああ、なるほど。 病院に行ったことがありますか

hospital?

？

Yes, I have, and I remember the

はい、私もそう思いましたし、

nurse’s bedside manner – you

看護師のベッドサイドでの態度、つまり

know, the kind and caring way

that doctors and nurses

医師や看護師が

treat people who are ill.

病気の人々に接する親切で思いやりのある態度を覚えています。

Nowadays more and more of the

現在、

jobs that humans do are being carried

人間が行っている仕事の多くは

out by machines. But I doubt that a

機械によって行われています。 しかし、

doctor’s bedside manner could easily

医師のベッドサイドでのマナーが簡単に

be replaced by a robot.

ロボットに置き換えられるとは思えません。

In this programme, we’ll be discussing

この番組では、

whether the revolution in artificial

人工

intelligence, often shortened to ‘AI’,

知能 (しばしば「AI」と略される) の革命が

could replace human doctors

人間の医師

and nurses.

や看護師に取って代わられるかどうかについて議論します。

We’ll be asking: can you imagine a

future without doctors?

医師のいない未来を想像できますか?

In fact, machines are already doing

実際、皮膚がんを検出するために人々の体をスキャンするなど、従来医師が行っていた仕事の一部はすでに機械によって行われています

some of the jobs traditionally done

by doctors - scanning people’s

bodies to detect skin cancer,

for example.

。

Yes, that’s true, Sam, and it links to

はい、それは本当です、サム、それは人間の皮膚

my quiz question which is about

に関する私のクイズの質問とリンクしています

human skin. It’s a well-known fact that

。

skin is the human body’s largest

皮膚が人体最大の

organ – but how much skin does the

器官であることはよく知られていますが、

average adult have? Is it:

平均的な成人の皮膚の面積はどれくらいでしょうか? それは:

a) 2 square metres?,

a) 2 平方メートル?、

b) 3 square metres? or

b) 3 平方メートル? または

c) 4 square metres?

c) 4 平方メートル?

Of course our skin gets loose as

もちろん年齢とともに肌は緩んでいきます

we age but I can’t believe there’s

が、

3 square metres of it!

その面積が3平方メートルもあるなんて信じられません！

I’ll say the answer is

答えは

a) 2 square metres.

a) 2 平方メートルです。

OK, we’ll find out if that’s correct later.

OK、それが正しいかどうかは後で調べます。

Every year in the UK over 5 million

英国では毎年、500万

people are treated for skin cancer.

人以上が皮膚がんの治療を受けています。

Catch it early and your chances

早期に発見すれば、生き残る可能性が

of survival are increased.

高まります。

Usually a skin specialist, or

通常、皮膚専門医または

dermatologist, will examine your skin

皮膚科医は、

using a handheld microscope.

手持ち式顕微鏡を使用して皮膚を検査します。

But in 2017, a team of researchers

しかし2017年、

at Stanford Medical School made

スタンフォード医科大学の研究チームが

an exciting announcement.

興味深い発表を行った。

Here’s Oxford University researcher

これは、オックスフォード大学の研究者

Daniel Susskind, telling BBC World

ダニエル・サスキンド氏が、BBCワールド・

Service programme, The Big Idea, what

サービス・プログラム「ザ・ビッグ・アイデア」で、

the medics at Stanford had invented:

スタンフォード大学の医師たちが発明したものについて語ったものである：

A team of researchers at Stamford

スタンフォード大学の研究者チームは

last year announced the development

昨年、そばかすの

of a system that, if you give it a photo

写真を与えると、そばかすの写真が表示されるシステムの開発を発表した。

of a freckle it can tell you as accurately

as twenty-one leading dermatologists

whether or not that freckle is cancerous.

そのそばかすが癌性であるかどうかを、21 人の一流の皮膚科医と同じくらい正確に伝えることができます。

The Stanford medical team had

スタンフォード大学の医療チームは、そばかす（

invented an AI system to analyse

freckles – small brown spots

found on people’s

人々の

skin, especially on pale skin.

皮膚、特に青白い肌に見られる小さな茶色の斑点）を分析する AI システムを発明しました。

As it turned out, the AI programme was

結局のところ、AI プログラムは、

better than human doctors at

telling whether a freckle was harmless

そばかすが無害であるか、

or cancerous – connected to some

ある種の癌に関連する癌性であるかを判断するのに、人間の医師よりも優れていたことがわかりました

type of cancer.

。

So, it seems that artificial intelligence

つまり、がんの検出に関してはすでに人工知能が

is already replacing humans when

人間に取って代わり、より

it comes to detecting

cancer – and doing

a better job of it.

優れた仕事をしているようです。

But Daniel Susskind isn’t convinced.

しかしダニエル・サスキンド氏は納得していない。 その

One reason is that AI systems still

理由の 1 つは、AI システムの

need humans to programme

プログラミングには依然として人間が必要であるということです

them – and as it turns out, knowing

。そして結局のところ、

exactly how doctors detect

医師が病気をどのように検出するかを正確に知ることは依然として謎の

illness remains

ままです

something of a mystery.

。

Here’s Daniel Susskind again in

こちらは

conversation with BBC World

BBCワールド

Service programme, The Big Idea:

サービス番組「ザ・ビッグ・アイデア」とのダニエル・サスキンド氏の対談です。

If you ask a doctor how it is they

医師にどのように

make a diagnosis, they might be

診断するのか尋ねれば、

able to point you to particularly

revealing parts of a reference book

参考書の特に暴露的な部分を教えてくれたり

or give you a few rules of thumb,

、いくつかのルールを教えてくれたりするかもしれません。 経験則ではあります

but ultimately they’d struggle…

が、最終的には苦戦することになるでしょう…

they’d say again it requires

things like creativity and judgment,

創造性や判断力のようなものが必要であると彼らは繰り返し言うでしょうが、

and these things are very difficult to

これらのことを明確に表現するのは非常に難しく、

articulate – and so traditionally it’s

したがって伝統的に自動化するのは

been thought very hard to

非常に難しいと考えられてきました。

automate – if a human being can’t

explain how they do these special

これらの特別なことをどのように行うのか説明してください。マシンが従う命令を書くとき、

things, where on earth do we begin

一体どこから始めればよいのでしょうか

in writing instructions for a

machine to follow?

?

Most doctors find it difficult to

ほとんどの医師は、どの

explain how they make a

ように診断を下すか、つまり診察によってその

diagnosis – their judgement

about what someone’s

人の

particular sickness is, made by

特定の病気が何であるかを判断する方法を説明するのが難しいと感じています

examining them.

。

Diagnosing someone’s illness is

人の病気を診断するのは

complicated but there are some

複雑ですが、いくつかの

rules of thumb. A rule of thumb is

経験則があります。 経験則とは、何かを行うための

a practical but approximate way

実用的ですが大まかな方法​​です

of doing something.

。

For example, when cooking, a good

たとえば、料理をするときは、

rule of thumb is two portions of

water to one portion of rice.

米 1 に対して水 2 が目安です。

Exactly. And because identifying

その通り。 病気を特定するのは

sickness is so difficult, Daniel

非常に難しいため、ダニエル氏は

says “where on earth do we

「一体どこからマシンの

begin writing instructions for a

命令を書き始めればよいのでしょうか

machine?” We use phrases like

?」と述べています。 私たちは、怒り、驚き、不信感などの感情を

where, how or what on earth to show

表すために、「どこで、どのように、あるいは一体何が」などのフレーズを使います

feelings like anger, surprise

or disbelief.

。 サムに「一体どうやってその答えが分かったの？」と

I might show surprise by asking

聞いて驚きを示すかもしれません。

Sam, ‘how on earth did you know

the answer to that?’

Ha ha! I guess you’re talking about

ははは！ クイズの質問について話しているのだと思います

your quiz question, Neil? And

、ニール？

you needn’t be so

それほど驚く必要はありませんが、

surprised – I’m naturally brainy!

私は生まれつき頭が良いのです。

Of course you are. In my quiz

もちろんそうですね。 私のクイズの

question, I asked Sam how

質問で、私はサムに

much skin there is

on an adult human body.

成人の体にはどれくらいの皮膚があるかと尋ねました。

And I said it was a) 2 square

そして私はそれがa) 2平方メートルであると言いました

metres.

。

Which was… the correct answer!

どれが…正解でした！

With your brains, I think you’d make

あなたの頭脳なら、サム、あなたは良い医者になれると思います

a good doctor, Sam, and I’m sure

し、

you’d have a good bedside

ベッドサイドでの

manner too.

マナーもきちんとしていると思います。

You mean, the kind and caring way

つまり、

that doctors and nurses treat

医師や看護師が

their patients.

患者を扱う親切で思いやりのある方法です。

OK, let’s recap the rest of the

OK、

vocabulary, starting with freckle – a

そばかす（人の肌にできる小さな茶色の斑点）から始めて、残りの語彙を要約しましょう

small brown spot

on someone’s skin.

。

Freckles are usually harmless, but

そばかすは通常無害ですが、

some skin spots can be

一部の皮膚の斑点は

cancerous – connected to cancer.

癌性になる可能性があり、癌に関連しています。

A doctor’s diagnosis is their

医師の診断は、

judgement about what someone’s

その人の

particular sickness

特定の

or disease is.

病気が何であるかについての判断です。

A rule of thumb is a useful but

経験則は、何かを

approximate way of doing or

行ったり測定したりするための便利ではありますが、大まかな方法​​です

measuring something.

。

And finally, we use phrases

そして最後に、

like, 'where on earth..?'

「いったいどこへ…?」のようなフレーズを使います。

as a way to show emotions

like anger, surprise or disbelief.

怒り、驚き、不信などの感情を表す方法として。

That’s all for this programme

このプログラムはこれで終わりです

but join us for the next edition

が、次回の

of 6 Minute English

6 Minute English では、

when we’ll discuss another

別の

trending topic

トレンドのトピック

and the related vocabulary.

や関連語彙について話し合いますので、ぜひご参加ください。

Why on earth would you miss it?

一体なぜ見逃してしまうのでしょうか？

Goodbye for now!

とりあえずさようなら！

Goodbye!

さようなら！

Hello. This is 6 Minute English

こんにちは。

from BBC Learning English.

BBC Learning English の 6 Minute English です。

I’m Neil.

私はニールです。

And I’m Rob.

そして私はロブです。

From the bubonic plague to

腺ペストから

cholera and tuberculosis, disease

コレラ、結核に至るまで、病気

and pandemics have changed the

とパンデミックは

way cities have been built.

都市の建設方法を変えました。

For example, buildings in 19th century Paris

たとえば、19 世紀のパリの建物は、

were designed with large, high-up windows

to allow plenty of sunlight.

日光をたっぷり取り入れるために、大きな高い窓を備えて設計されました。

They were supposed to stop

彼らは結核の蔓延を阻止するはずだった

the spread of tuberculosis.

。

Coronavirus has been no different.

コロナウイルスも例外ではありません。 ロック

In lockdown, cities from Rio to Barcelona

ダウンにより、リオからバルセロナに至る都市は、タクシーのクラクションや車の騒音に代わって、

were transformed as wildlife and birdsong

野生動物や鳥のさえずりに変わりました

replaced the noise of taxi horns

and traffic. And with no car pollution,

。 車の汚染もないので、

you could even see the stars at night!

夜には星も見えます。

In this programme, we’ll be asking if cities

このプログラムでは、

after lockdown will ever be the same

ロックダウン後の都市が再び元通りになるのか、

again – and if we want them to be.

そしてそうであってほしいかどうかを問いかけます。 世界中のさまざまな都市

We’ll be hearing some ideas from

からアイデアを聞く予定です

different cities around the world.

。

And, of course, we’ll be learning

そしてもちろん、

some new vocabulary along the way.

その過程でいくつかの新しい語彙を学ぶことになります。 新型コロナウイルス感染症による

One of the cities most affected by

最も大きな影響を受けた都市の 1 つは

Covid-19 was Mumbai in India –

インドのムンバイです

but approximately how many people

が、およそ何人の人が

were affected? What’s the estimated

影響を受けたのでしょうか?

population of Mumbai?

ムンバイの推定人口は何ですか?

That’s my quiz question for you today, Rob.

それが今日の私からのクイズの質問です、ロブ。

Is it: a) 15 million people,

a) 1,500 万人、

b) 20 million people, or

b) 2,000 万人、または

c) 25 million people?

c) 2,500 万人ですか?

I know Mumbai is an international

ムンバイが国際的な大都市であることは知っている

mega-city, so I’ll say

ので、

b) 20 million people.

b) 人口は 2,000 万人とします。

OK, Rob, we’ll find out later if

わかりました、ロブ、それが正しいかどうかは後でわかります

that’s right.

。

Now, Beatriz Colomina is a professor

現在、ビアトリス・コロミナは米国の

of architecture at Princeton University

プリンストン大学で建築学の教授を務めています

in the United States. She’s spent years

。 彼女は都市と病気の関係を研究することに何年も費やしてきました

researching the relationship between

cities and disease. Here she is talking

。 ここで彼女は

with Kavita Puri, presenter of BBC

、BBC

World Service programme, The Inquiry:

ワールド サービス プログラム「調査:

Take tuberculosis. Unlike

結核について」の司会者であるカビタ プリと話しています。 1850年代に下水道システムの再設計によって

cholera, which

was eliminated in London by

ロンドンで撲滅されたコレラとは異なり、

re-designing the sewage system

in the 1850s, TB was airborne.

結核は空気感染した。 抗生物質が効果を発揮する前に、工業都市、大都市の台頭とともに、この問題は

It became a real problem with

現実的な問題となった

the rise of the industrial cities, the

metropolis, before an antibiotic

was effective.

。

One in seven people on the

地球上の 7 人に 1 人が

planet had TB, but in dense cities

結核に罹患していましたが

like Paris, it was one in three. Closely

、パリのような人口密集都市では 3 人に 1 人でした。 密集

packed tenements meant the disease

した長屋は病気が山

spread like wildfire and architects

火事のように蔓延することを意味し、建築家

and planning experts responded.

や計画の専門家が対応した。

Some diseases, like cholera, could

コレラなどの一部の病気は、19世紀のロンドンの下水管のように、衛生状態を改善するために

be prevented by redesigning cities

都市を再設計することで予防できる可能性がある

to improve hygiene, like the waste

water sewers in 19th century London.

。

But the problem with tuberculosis, or

しかし、結核 (

TB for short, was that the disease is

略して TB) の問題は、この病気が

airborne – carried and spread in

空気感染すること、つまり空気中に運ばれて広がることでした

the air.

。

Adding to the problem was the fact

さらに問題に加わったのは、

that antibiotics – medicines like

抗生物質（

penicillin that can destroy harmful

有害な

bacteria or stop their growth – was

細菌を破壊したり、その増殖を止めることができるペニシリンのような薬）が

not discovered until 1928 – too late

1928年まで発見されなかったことであり、

to save the thousands of people who

died in Mumbai, New York, Paris and

ムンバイ、ニューヨーク、パリ、

other cities during the 1800s.

その他の都市で亡くなった何千人もの人々を救うには遅すぎた。 1800年代。

Diseases like TB killed more and

more people as cities industrialised

都市が工業化し、ますます大きくなるにつれ、結核のような病気でより多くの人が亡くなり、

and grew bigger and bigger, leading

to the creation of the

metropolis – the largest, busiest and

most important

city in a country or region.

その国や地域で最大で最も活気のある最も重要な都市である大都市が誕生しました。 大都市

Many people crowded together in

に多くの人々が密集し、

large metropolises meaning that

disease could spread like wildfire – an

病気が山火事のように広がる可能性があることを意味します。これは、多くの人々の

idiom meaning spread quickly around

周りに急速に広がることを意味する慣用句です

many people.

。

Even today disease is shaping

今でも病気が

our cities. In post-Covid Paris, new

私たちの都市を形作っています。 新型コロナウイルス感染症後のパリでは、在宅勤務する人々を支援するために、徒歩 15 分以内ですべての公共サービスを利用できるようにすることを

ideas for a ’15 minute city’ aim to

目的とした「15 分都市」の新しいアイデアが浮上しています

make all public services available

within a fifteen minute walk to help

people working from home.

。

Other countries want to build

他の国は、都市中心部の外に、より

better, more affordable housing

優れた、より手頃な価格の住宅を建設したいと考えています

outside the city centre.

。

But according to Mumbai resident

しかし、ムンバイ在住のヴァイデヒ・タンデル博士によれば

Dr Vaidehi Tandel, this won’t

、たとえ

work – even if the housing on

offer is better.

提供される住宅がより優れていたとしても、これではうまくいかないという。

But why? The reason is work.

しかし、なぜ？ 理由は仕事です。

When you shift them out, you’re

彼らを追い出すと、

moving them away from their

彼らを

livelihoods and they’re not going to

生計の場から遠ざけることになり、彼らは

be able to sustain themselves there

そこで生活を維持することができなくなるので、

so, they will be coming back because

their jobs are in the city and they

仕事が市内にあり、遠方

cannot afford the commute from

から通勤する余裕がないため、戻ってくることになります。

further off places.

場所を外れたところ。

Dr Vaidehi Tandel there, talking on

そこにいるヴァイデヒ・タンデル博士は、

the BBC World Service programme

BBCワールド・サービス・プログラム「ザ・

The Inquiry.Trying to make cities less

インクワイアリー」で講演している。都市の

crowded is one way to minimise the

混雑を緩和しようとすることは、病気のリスクを最小限に抑える1つの方法である

risks from disease. But moving people

。 しかし、人々を

away from the city centre means moving

市の中心部から遠ざけるということは、

them away from their livelihood – their

彼らの生計手段、つまり、衣食住を買うための

job or other way of earning money to

仕事やその他のお金を稼ぐ手段から遠ざけることを意味します

pay for food, housing and clothing.

。 自宅と勤務先の間の移動である通勤費を支払う余裕がないため、

Many people still want to live near

多くの人が依然として市内中心部の職場の近くに住みたいと考えています

their workplace in the city centre

because they can’t afford to pay

for the commute – the journey

between their home and their

place of work.

。

Which is real problem when you

あなたが次のような都市に住んでいる場合、本当の問題はどれですか

live in a city of… how many people

...ムンバイには何人

did you say live in Mumbai, Neil?

住んでいると言いましたか、ニール？

Ah yes, in our quiz question I asked

ああ、そうそう、クイズの質問で

you what the estimated population

of Mumbai is.

ムンバイの推定人口を尋ねました。

I said b) 20 million people.

私は b) 2,000 万人と言った。

And you were absolutely right!

そしてあなたは完全に正しかったです！ ムンバイの大都市には

Around 20 million people live in

約 2,000 万人が住んでおり

the Mumbai metropolis, making it

、

very difficult to socially distance.

社会的距離を保つことが非常に困難です。

In this programme, we’ve been

この番組では、

discussing the relationship between

cities and disease. In the 1800s,

都市と病気の関係について議論してきました。 1800 年代、

tuberculous, or TB, killed thousands

結核は

because it was an airborne

空気感染する

disease – spread

病気であり、

in the air, and hard to prevent.

空気中に広がり、防ぐのが難しいため、数千人が死亡しました。

Antibiotics – medicinal chemicals

抗生物質 – 有害な細菌を

like penicillin which can destroy

破壊するペニシリンのような医薬品は

harmful germs, couldn’t help

、何十年も経ってから発見されなかったため、役に立ちませんでした

because they weren’t discovered

until decades later.

。

So in metropolises – the largest and

したがって、大都市、つまり

most important cities, where people

人々が密集して住んでいる最大かつ最も重要な都市では、

live crowded close together, diseases

病気が

spread like wildfire – an idiom

山火事のように蔓延し、

meaning spread widely and quickly.

広く急速に広がるという意味の慣用句です。

In Mumbai and other places, the

ムンバイやその他の場所では、

problem remains that many

多くの

people need the city for their

人が仕事やその他のお金を稼ぐ手段など、生計のために都市を必要としているという問題が残っています

livelihood – job or other way of

earning money.

。

So, they prefer to live in the city

そのため、彼らは、

centre instead of paying for the

daily commute – a journey, often

毎日の通勤費、つまり

by train, bus or car, from your home

自宅から職場までの電車、バス、車の移動にお金を払うよりも、市内中心部に住むことを好みます

to your workplace.

。 このプログラム

That’s all we have time for in

で使える時間はこれだけです

this programme, but remember you

が、BBC Learning English では、

can find more useful vocabulary,

さらに便利な語彙や

trending topics and help with your

トレンドのトピックが見つかり、言語学習に役立つことを覚えておいてください

language learning here at

BBC Learning English.

。 また

Bye for now!

ね！

Bye bye!

バイバイ！