BOX SET: 6 Minute English - 'The Future' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello. I'm Rob and this is 6 Minute

Hola. Soy Rob y esto es 6 minutos de

English– the show that brings you an

inglés, el programa que te trae un

interesting topic, authentic listening

tema interesante, práctica auditiva auténtica

practice and some vocabulary to help

y algo de vocabulario para ayudarte a

you improve your language skills.

mejorar tus habilidades lingüísticas.

And hello, I'm Neil. Our topic today

Y hola, soy Neil. Nuestro tema de hoy

is transport. How do you think you'll

es el transporte. ¿Cómo crees que

be travelling to work in, say, 30

viajarás al trabajo dentro de, digamos, 30

years' time, Rob?

años, Rob?

Well, not only will homeworking

Bueno, no solo prevalecerá el trabajo a domicilio

be more prevalent – that means

(eso significa

‘common’ – but I hope I won't be

"común"), ¡sino que espero no estar

working in 30 years' time!

trabajando dentro de 30 años! ¡

Good answer! But if we look back

Buena respuesta! Pero si miramos hacia atrás

and see how transport has changed

y vemos cómo ha cambiado el transporte

in the last 30 years, it makes you

en los últimos 30 años, uno se

wonder what the future holds.

pregunta qué nos depara el futuro.

Yes, we've seen how air travel has

Sí, hemos visto cómo viajar en avión se ha

become commonplace for

convertido en algo habitual para

many people.

mucha gente.

Commonplace means ‘not unusual’.

Lugar común significa 'no inusual'.

And there's been the development of

Y ha habido el desarrollo de los

high-speed train travel. But the main

viajes en tren de alta velocidad. Pero la

priority has been speed – going

prioridad principal ha sido la velocidad: ir

faster to make your journeys quicker.

más rápido para que sus viajes sean más rápidos.

That's true, and we'll be discussing

Eso es cierto, y pronto discutiremos

some ideas for making transport

algunas ideas para hacer que el transporte sea

even faster soon.

aún más rápido.

But let's not waste any time and

Pero no perdamos tiempo y

speed on to today's quiz question.

pasemos rápidamente a la pregunta del cuestionario de hoy.

Ah yes, time waits for no one, not

Ah, sí, el tiempo no espera a nadie, ni

even you, Neil.

siquiera a ti, Neil.

So, can you answer this question?

Entonces, ¿puedes responder a esta pregunta?

According to Guinness World Records,

Según Guinness World Records, ¿

in which country has the fastest

en qué país se

ever train been recorded?

ha registrado el tren más rápido de la historia? ¿

Is it in… a) China, b) Japan, or,

Está en... a) China, b) Japón o

c) France?

c) Francia?

All these countries have fast

Todos estos países tienen

trains but I've heard that Chinese

trenes rápidos pero he oído que los

trains go particularly fast. So, I'm going

trenes chinos van particularmente rápido. Entonces, voy

to say a) China.

a decir a) China.

Well, you'll have to wait until the

Pues tendrás que esperar hasta el

end of the programme to see if

final del programa para ver si

you're right.

aciertas.

But let's talk more now about the

Pero hablemos más ahora sobre el

future of transport.

futuro del transporte.

One development we hear much

Un desarrollo del que escuchamos mucho

about is automation.

es la automatización.

Automation means ‘using

Automatización significa "usar

machines to do work that humans

máquinas para hacer el trabajo que

normally do’ and in terms of

normalmente hacen los humanos" y en términos de

transport this means driverless

transporte, esto significa vehículos sin conductor

vehicles.

.

It won't be too long before we

No pasará mucho tiempo antes de que nos

become the passenger in a

convirtamos en el pasajero de un

driverless car.

automóvil sin conductor. ¡

Scary! And the French train

Aterrador! Y la empresa francesa de ingeniería de trenes

engineering company, Alstom, is

, Alstom,

planning to test automated freight

planea probar trenes de carga automatizados a

trains later this year.

finales de este año.

The automated train prototype can

El prototipo de tren automatizado puede

travel for about 100 kilometres

viajar unos 100 kilómetros

without driver intervention.

sin la intervención del conductor.

A prototype is the first version of

Un prototipo es la primera versión de

something which can be tested

algo que se puede probar

before it is produced in large

antes de producirlo en grandes

quantities.

cantidades.

Of course, some trains are already

Por supuesto, algunos trenes ya son

driven by computers but there's

conducidos por computadoras, pero existe

an exciting plan to develop a form

un plan emocionante para desarrollar una forma

of driverless vehicle that could

de vehículo sin conductor que pueda

move you around at 1,123

moverlo a 1.123

kilometres per hour.

kilómetros por hora.

Come on, Neil. That sounds a bit

Vamos, Neil. Eso suena un poco

far-fetched – like flying cars that

exagerado, como los autos voladores que

we see in sci-fi movies – it's

vemos en las películas de ciencia ficción, es

difficult to believe because

difícil de creer porque

it's unlikely to happen.

es poco probable que suceda.

Well, you say that but it's already

Bueno, dices eso, pero ya se

being tested in Nevada in the

está probando en Nevada,

USA and has a name – Hyperloop One.

EE. UU., y tiene un nombre: Hyperloop One. ¡

Tell me more!

Dime más!

The idea is, you get loaded into

La idea es que lo carguen en

a pod then you're pushed through

una cápsula y luego lo empujen a través de

a metal tube at high speed, taking

un tubo de metal a alta velocidad,

you to your destination in minutes

llevándolo a su destino en minutos

rather than hours.

en lugar de horas.

Anita Sengupta is the lead systems

Anita Sengupta es la ingeniera principal de sistemas

engineer and says there's nothing

y dice que no tiene nada

scary about it…

de aterrador...

The Hyperloop is a maglev train

El Hyperloop es un tren de levitación magnética

in a vacuum system – or in a vacuum

en un sistema de vacío, o en un

tube – and so you can also think of

tubo de vacío, por lo que también puede pensar en

it as an aircraft flying at 200,000 feet

él como un avión que vuela a 200,000 pies

so people don't have any issue flying

para que la gente no No tengo ningún problema para volar

in aeroplanes and people don't have

en aviones y la gente no tiene

any issue going in maglev trains.

ningún problema para viajar en trenes de levitación magnética.

This is simply combining the two

Esto es simplemente combinar los dos

and allows you to be more

y le permite ser más

energy efficient.

eficiente energéticamente.

So, Anita Sengupta explained the

Entonces, Anita Sengupta explicó el

type of technology the Hyperloop used.

tipo de tecnología que utilizó Hyperloop.

First she mentioned maglev – that's

Primero mencionó maglev, que es

a short way of saying magnetic levitation.

una forma abreviada de decir levitación magnética.

It's when trains travel on magnetic

Es cuando los trenes viajan sobre

track rather than conventional rails.

vías magnéticas en lugar de rieles convencionales.

And then she mentioned a vacuum

Y luego mencionó un

system - a vacuum is a space that

sistema de vacío: un vacío es un espacio del que se

has had all the air and any other

ha eliminado todo el aire y cualquier otro

gases removed from it.

gas.

So the tube these pods travel in have

Entonces, el tubo en el que viajan estas cápsulas

no air in so there's no resistance.

no tiene aire, por lo que no hay resistencia.

And these technologies are more

Y estas tecnologías son más

efficient and they save energy.

eficientes y ahorran energía.

Which is a good thing.

Lo que es algo bueno.

This sounds like a great way to

Esto suena como una gran manera de

travel but will it take off?

viajar, pero ¿despegará?

Well, BBC technology correspondent

Bueno, el corresponsal de tecnología de la BBC,

Rory Cellan-Jones isn't so sure.

Rory Cellan-Jones, no está tan seguro.

He thinks it will be quite challenging

Piensa que será bastante difícil

to convince governments to allow

convencer a los gobiernos de que permitan la

long metal tubes to be built on or

construcción de largos tubos metálicos sobre o

below ground.

bajo tierra.

But we have to try these new

Pero tenemos que probar estas nuevas

technologies, Rob.

tecnologías, Rob. ¡

If we didn't, we'd still be travelling

Si no lo hiciéramos, todavía estaríamos viajando

around on horse and cart!

en caballos y carretas!

A good point, Neil – and we wouldn't

Un buen punto, Neil, y no habríamos

have been able to travel at the great

podido viajar a las grandes

speeds mentioned in today's question.

velocidades mencionadas en la pregunta de hoy.

Now, earlier I asked you, according to

Ahora, antes te pregunté, según

Guinness World Records, in which

Guinness World Records, ¿en qué

country has the fastest ever train

país ha viajado el tren más rápido

travelled?

? ¿

Is it in…a) China, b) Japan, or

Está en... a) China, b) Japón o

c) France?

c) Francia?

And I said a) China.

Y dije a) China.

And you were wrong, Neil.

Y estabas equivocado, Neil.

China does have some very

China tiene algunos

fast trains.

trenes muy rápidos.

But the fastest recorded train was a

Pero el tren más rápido registrado fue un

maglev from the Central Japan

maglev de Central Japan

Railway Company, which ran on a

Railway Company, que corrió en una

test track at a speed of 603

pista de prueba a una velocidad de 603

kilometres per hour.

kilómetros por hora. ¡

Now that would make my

Eso haría que mi

commute to work very quick!

viaje al trabajo fuera muy rápido!

OK, shall we recap some of the

Bien, ¿podemos recapitular algo del

vocabulary we've heard today?

vocabulario que hemos escuchado hoy?

Starting with commonplace.

Empezando por lo común.

Yes. Which means ‘not unusual or often seen’.

Sí. Lo que significa 'no inusual o visto a menudo'.

For example, 'free Wi-Fi in coffee shops

Por ejemplo, 'la conexión Wi-Fi gratuita en las cafeterías

is commonplace these days.'

es un lugar común en estos días'. ¡

And very useful it is too!

Y muy útil también!

Next we had automation, meaning

Luego teníamos la automatización, que significa

‘using a machine to do something

"usar una máquina para hacer algo

instead of a human.’

en lugar de un ser humano". "La

'Automation in the car making

automatización en la industria de fabricación de automóviles

industry has led to the loss of

ha provocado la pérdida de

hundreds of jobs.'

cientos de puestos de trabajo".

Of course, when you build a new car

Por supuesto, cuando construyes un auto nuevo,

you need to make a prototype – that's

necesitas hacer un prototipo; esa es

the first version of something which

la primera versión de algo que se

can be tested before it is produced in

puede probar antes de que se produzca en

large quantities.

grandes cantidades.

'The prototype of a new solar-powered

"El prototipo de una nueva bicicleta con energía solar

bike has been so successful that it's

ha tenido tanto éxito que

now going into mass-production.'

ahora se está produciendo en masa".

Come on, Rob, that sounds a bit

Vamos, Rob, eso suena un poco

far-fetched – and by that I mean ‘so

descabellado, y con eso quiero decir "tan

unbelievable it's unlikely to happen.’

increíble que es poco probable que suceda".

Well, something people once thought

Bueno, algo que la gente alguna vez pensó que era

far-fetched is now a reality and that's

descabellado ahora es una realidad y eso es

maglev – that's short for magnetic

maglev, que es la abreviatura de

levitation and is how some of the

levitación magnética y así viajan algunos de los

world's fastest trains travel.

trenes más rápidos del mundo.

Finally, we discussed the word vacuum.

Finalmente, discutimos la palabra vacío.

It's a space that has had all the air and

Es un espacio al que se le ha quitado todo el aire y

other gases removed from

otros gases

it – basically an empty space.

, básicamente un espacio vacío.

'The plan for Virgin's Hyperloop One

"El plan para el Hyperloop One de Virgin

is to make a maglev even faster by

es hacer un maglev aún más rápido

putting it in a vacuum tube.'

colocándolo en un tubo de vacío".

And that brings us to the end of

Y eso nos lleva al final de los

today’s 6 Minute English.

6 minutos de inglés de hoy.

Don’t forget to check out our You Tube,

No olvide visitar nuestras páginas de YouTube,

Facebook, Twitter and Instagram pages,

Facebook, Twitter e Instagram,

and we’ll see you next time. Goodbye.

y nos vemos la próxima vez. Adiós.

Bye

Adiós

Hello. This is 6 Minute English from

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. Soy Neil.

And I’m Rob.

Y yo soy Rob.

From the ancient Roman sea god, Neptune,

Desde el antiguo dios romano del mar, Neptuno,

to myths of mermaids, to modern Hollywood

hasta los mitos de las sirenas y

films like Finding Nemo, people throughout

las películas modernas de Hollywood como Buscando a Nemo, la gente a lo largo de la

history have been fascinated by the idea of

historia ha estado fascinada con la idea de

living underwater.

vivir bajo el agua.

In this programme, we’ll be hearing about

En este programa, escucharemos sobre

projects to create liveable underwater

proyectos para crear hábitats submarinos habitables

habitats and the challenges they face.

y los desafíos que enfrentan.

We’ll be finding out how realistic it is to

Descubriremos cuán realista es

believe that in a few years we could be

creer que en unos años podríamos estar

eating breakfast whilst watching fish

desayunando mientras vemos peces

swim outside the kitchen window, before

nadando afuera de la ventana de la cocina, antes de

heading off to work in an office under

irnos a trabajar a una oficina bajo

the ocean...

el mar...

…and we’ll be learning some related

...y vamos a estar aprendiendo algo de

vocabulary as well.

vocabulario relacionado también.

But first, it’s time for our quiz question.

Pero primero, es hora de nuestra pregunta de prueba.

One of the first adventure stories to fire

Una de las primeras historias de aventuras que disparó la

the public’s imagination about the

imaginación del público sobre el

underwater world was the 1870 novel,

mundo submarino fue la novela de 1870

Twenty Thousand Leagues Under the Sea.

Veinte mil leguas de viaje submarino.

But who wrote this underwater classic?

Pero, ¿quién escribió este clásico submarino? ¿

Was it: a) H G Wells?, b) Arthur

Fue: a) H. G. Wells?, b) ¿Arthur

Conan Doyle?, or c) Jules Verne?

Conan Doyle?, o c) ¿Julio Verne?

I think I know this one, Neil. Wasn’t it,

Creo que conozco a este, Neil. ¿No fue,

a) H G Wells?

a) H. G. Wells?

OK, Rob, we’ll find out later if you’re right.

De acuerdo, Rob, nos enteraremos más tarde si tienes razón.

Now, one of the most ambitious designs

Ahora, uno de los diseños más ambiciosos

for an underwater city is Ocean Spiral,

para una ciudad submarina es Ocean Spiral,

a huge transparent globe attached

un enorme globo transparente adherido

to the seabed – the solid ground

al lecho marino, el suelo sólido

which lies deep below the sea level.

que se encuentra muy por debajo del nivel del mar.

The top of the globe stands above

La parte superior del globo se encuentra sobre

the surface of the ocean and

la superficie del océano y,

running through the centre is a tower

atravesando el centro, hay una torre

to add strength, and to provide space

para agregar fuerza y ​​proporcionar espacio

for homes, offices and even an

para hogares, oficinas e incluso un

amusement park for five thousand

parque de diversiones para cinco mil

underwater residents.

residentes submarinos.

Ocean Spiral has been dreamt up

Ocean Spiral ha sido ideado

by the Japanese Shimizu Corporation.

por la corporación japonesa Shimizu.

Here’s Shimizu engineer, Maksaki

Aquí está el ingeniero de Shimizu, Maksaki

Takeuchi, explaining to BBC World

Takeuchi, explicando al programa de BBC World

Service programme, CrowdScience,

Service, CrowdScience,

the motivation behind the idea:

la motivación detrás de la idea:

At the moment the world is facing a

En este momento, el mundo se enfrenta a

lot of serious problems regarding food,

muchos problemas serios relacionados con los alimentos, la

energy, water, natural resources...

energía, el agua, los recursos naturales...

however, we are trying to solve the

sin embargo, estamos tratando de resolver los

issues just by using our land.

problemas simplemente usando nuestra tierra.

Our idea is to connect the sea surface

Nuestra idea es conectar la superficie del mar

and the deep sea vertically and that way

y las profundidades del mar verticalmente y de esa manera

we believe that we can utilise the

creemos que podemos utilizar la

capability of the deep sea and that’s the

capacidad de las profundidades del mar y ese es el

purpose of this whole project.

propósito de todo este proyecto.

The effects of human activity on the

Los efectos de la actividad humana en la

land have led some to look to the oceans

tierra han llevado a algunos a mirar hacia los océanos en

for natural resources - naturally existing

busca de recursos naturales, cosas que existen naturalmente,

things such as minerals, oil, coal and

como minerales, petróleo, carbón y

other energy sources that can be

otras fuentes de energía que pueden ser

used by people.

utilizadas por las personas.

This search deep underwater is

Esta búsqueda en las profundidades del agua se lleva

happening vertically - at a ninety

a cabo verticalmente, en un

degree angle straight up or down

ángulo de noventa grados hacia arriba o hacia abajo

from the ground, as opposed to

desde el suelo, a diferencia de la

horizontally, or flat across the

horizontal o plana sobre la

Earth’s surface.

superficie de la Tierra.

But as yet, Shimizu Corporation’s plans

Pero hasta el momento, los planes de Shimizu Corporation

for an underwater city are still in the

para una ciudad submarina aún se encuentran en las

planning stages - no part of the project

etapas de planificación: aún no se ha construido ninguna parte del proyecto

has yet been built and the total cost

y se cree que el costo total

is thought to exceed 26 billion dollars.

supera los 26 mil millones de dólares.

In fact, the longest anyone has spent

De hecho, el tiempo más largo que alguien ha pasado

living under the sea is only 73 days.

viviendo bajo el mar es de solo 73 días.

That record was set by Roger Garcia,

Ese récord lo estableció Roger García,

ex-military diver and head of The

exbuzo militar y jefe de The

Aquarius, currently the world’s only

Aquarius, actualmente la única

underwater research station.

estación de investigación submarina del mundo.

Here’s Roger Garcia, explaining to

Aquí está Roger García, explicando al

BBC World Service programme,

programa de BBC World Service,

CrowdScience, what happens to the

CrowdScience, lo que le sucede al

human body after living underwater

cuerpo humano después de vivir bajo el agua

for so long:

durante tanto tiempo:

Perhaps a change in their voice, not

Quizás un cambio en su voz, no

much ‘cos we’re not very deep, that’s

mucho porque no estamos muy profundos, eso se debe a que

because the air becomes denser.

el aire se vuelve más denso. . Sin embargo

Physiologically, the most important thing

, fisiológicamente, lo más importante

though, is that since you are, in this case,

es que, dado que, en este caso, estás

at two and a half times atmospheric

a dos veces y media la

pressure you do take on more inner gas,

presión atmosférica, tomas más gas interno

and, in this case, inside The Aquarius we

y, en este caso, dentro del Aquarius

just breathe normal air - you’re gonna

solo respiramos aire normal: tú

take on more nitrogen and depending

tomará más nitrógeno y, dependiendo

on how long you stay in The Aquarius,

de cuánto tiempo permanezca en The Aquarius,

that’s going to incur some sort of

incurrirá en algún tipo de

decompressed obligation.

obligación de descompresión.

In addition to engineering challenges,

Además de los desafíos de ingeniería,

living underwater for long periods of

vivir bajo el agua durante largos períodos de

time also affects the human body.

tiempo también afecta al cuerpo humano.

One example is the bends – or

Un ejemplo son las curvas, o

decompression sickness, a serious

enfermedad por descompresión, un

medical disorder created by nitrogen

trastorno médico grave creado por

bubbles in the muscles when returning

burbujas de nitrógeno en los músculos cuando regresan

to the surface of the sea too quickly.

a la superficie del mar demasiado rápido.

The bends, and changes to the voice,

Las curvas y los cambios en la voz

are examples of how underwater living

son ejemplos de cómo la vida bajo el agua

changes the body

cambia el cuerpo

physiologically – relating

fisiológicamente, en relación

to how the bodies of living humans and

con el funcionamiento de los cuerpos de los humanos y los

animals function.

animales vivos.

As divers descend deep below the

A medida que los buzos descienden profundamente por debajo de la

ocean’s surface, there is an increase in

superficie del océano, hay un aumento en la

atmospheric pressure – the normal air

presión atmosférica, la presión normal del aire

pressure within the Earth’s atmosphere.

dentro de la atmósfera de la Tierra.

The deeper they dive, the higher

Cuanto más profundo se sumergen, mayor es

the pressure.

la presión. Las

Physiological reactions like the bends are

reacciones fisiológicas como las curvas son

caused by divers incorrectly readjusting

causadas por buzos que se reajustan incorrectamente

to normal atmospheric pressure.

a la presión atmosférica normal.

Well, Neil, with so many difficulties, it’s

Bueno, Neil, con tantas dificultades,

no surprise that H G Wells's fantasy of

no sorprende que la fantasía de H. G. Wells de

living under the sea is still science-fiction.

vivir bajo el mar siga siendo ciencia ficción.

Ah, but are you sure it was H G Wells,

Ah, pero ¿estás seguro de que fue H. G. Wells,

Rob?

Rob?

In my quiz question I asked you who wrote

En mi pregunta de prueba te pregunté quién escribió

the classic underwater adventure Twenty

la clásica aventura submarina Veinte

Thousand Leagues Under the Sea.

mil leguas de viaje submarino.

Yes, and I said a) H G Wells.

Sí, y dije a) H G Wells. ¡

Which was… the wrong answer!

Cuál era… la respuesta incorrecta!

It was, in fact, c) Jules Verne, the

Era, de hecho, c) Julio Verne, el

French author who also wrote Around

autor francés que también escribió La vuelta

the World in Eighty Days.

al mundo en ochenta días.

In this programme, we’ve been

En este programa, hemos

discussing the challenge of living

discutido el desafío de vivir

underwater, going down vertically – at

bajo el agua, descendiendo verticalmente, en

a 90 degree angle – to the seabed – the

un ángulo de 90 grados, hasta el lecho marino, la

solid ground hundreds of metres under

tierra firme a cientos de metros bajo

the sea.

Ocean explorers search underwater

el mar. Los

exploradores del océano buscan bajo el agua

for natural resources – useful materials

recursos naturales: materiales útiles

like coal and oil.

como el carbón y el petróleo.

But they face many physiological

Pero enfrentan muchos

problems – problems relating to how

problemas fisiológicos, problemas relacionados con el

the human body functions, such as the

funcionamiento del cuerpo humano, como las

bends – a painful medical condition

curvas, una condición médica dolorosa

caused by returning too quickly to

causada por regresar demasiado rápido a la

atmospheric pressure – the Earth’s

presión atmosférica, la

usual air pressure.

presión de aire habitual de la Tierra.

That’s all for this programme, but we

Eso es todo por este programa, pero

hope you’ll be diving back into 6 Minute

esperamos que vuelvas a sumergirte en 6 Minute

English very soon.

English muy pronto. ¡

Bye for now!

Adiós por ahora! ¡

Bye!

Adiós!

Hello and welcome to 6 Minute

Hola y bienvenidos a 6 Minute

English. I'm Dan and joining me

English. Soy Dan y hoy me acompaña

today is Neil. Hi, Neil.

Neil. Hola, Neil.

Hi Dan. What’s with the protective

hola ¿Qué pasa con el

gear and helmet?

equipo de protección y el casco?

I’m just getting ready for the inevitable

Me estoy preparando para el inevitable

rise of the machines. That’s the takeover

ascenso de las máquinas. Esa es la conquista

of the world by artificial intelligence, or

del mundo por parte de la inteligencia artificial, o

AI, which some people predict will happen.

IA, que algunas personas predicen que sucederá.

'Inevitable' means 'cannot be avoided or

'Inevitable' significa 'no se puede evitar o

stopped'. Rise of the machines? What do

detener'. ¿Rebelión de las máquinas? ¿Qué

you mean?

quieres decir?

It’s our topic in this 6 Minute English.

Es nuestro tema en este inglés de 6 minutos.

We’ll be talking about that, giving you

Hablaremos de eso, brindándole

six related pieces of vocabulary and, of

seis piezas de vocabulario relacionadas y, por

course, our regular quiz question.

supuesto, nuestra pregunta de prueba habitual.

That’s the first thing you’ve said that

Eso es lo primero que has dicho que

makes any sense. What’s the question?

tiene algún sentido. ¿Cuál es la pregunta?

The word ‘robot’ as we use it today was first

La palabra 'robot', tal como la usamos hoy en día, se

used in a 1920’s Czech play ‘Rossum’s Universal

utilizó por primera vez en una obra de teatro checa de 1920 'Rossum's Universal

Robots’. But before this, what was its

Robots'. Pero antes de esto, ¿cuál era su

original meaning:

significado original:

a) forced labour, b) metal man, or

a) trabajo forzado, b) hombre de metal, o

c) heartless thing?

c) cosa sin corazón?

I will go for a) forced labour.

Iré por a) trabajos forzados.

We’ll find out if you were right or not

Descubriremos si tenías razón o no

later in the show.

más adelante en el programa. Está

OK Dan. Tell me what’s going on.

bien Dan. Dime qué está pasando.

I saw a news article written by BBC

Vi un artículo de noticias escrito por el

technology correspondent Rory

corresponsal de tecnología de la BBC, Rory

Cellan-Jones about the recent CES

Cellan-Jones, sobre la reciente

technology show in Las Vegas.

feria de tecnología CES en Las Vegas.

He interviewed David Hanson, founder

Entrevistó a David Hanson, fundador

of Hanson Robotics, who said it was his

de Hanson Robotics, quien dijo que su

ambition to achieve an AI that can beat

ambición era lograr una IA que pudiera vencer a los

humans at any intellectual task.

humanos en cualquier tarea intelectual. ¡

Surely, it’s a good thing! Better AI and

Sin duda, es algo bueno! Una mejor IA y

robotics could take over many of the

robótica podrían hacerse cargo de muchos de los

jobs that we don’t want to do, or that

trabajos que no queremos hacer, o que

are so important to get 100% right…

son tan importantes para hacerlo 100 % bien...

like air traffic control.

como el control del tráfico aéreo.

We’d never have another plane crash.

Nunca tendríamos otro accidente de avión.

It would be infallible because it

Sería infalible porque

would be so clever.

sería muy inteligente.

'Infallible' means 'never failing'.

'Infalible' significa 'nunca fallando'.

And that’s what bothers me.

Y eso es lo que me molesta. ¿

What happens when its intelligence

Qué sucede cuando su inteligencia

surpasses ours? Why should it do

supera a la nuestra? ¿Por qué debería hacer

what we want it to do?

lo que queremos que haga?

To surpass something is to do or

Superar algo es hacer o

be better than it. Dan, you’ve been

ser mejor que eso. Dan, has estado

watching too many movies.

viendo demasiadas películas.

Robots fighting humanity is a

Los robots que luchan contra la humanidad es un

popular theme. Guess what… humanity

tema popular. Adivina qué... la humanidad

often wins. And besides, we would

a menudo gana. Y además,

programme the computer to be

programaríamos la computadora para ser

benevolent.

benevolente.

'Benevolent' means 'kind and helpful'.

'Benevolente' significa 'amable y servicial'.

But that’s just it, once the intelligence

Pero eso es todo, una vez que la inteligencia

becomes sentient, or able to think for

se vuelve sensible, o capaz de pensar por

itself, who knows what it will do.

sí misma, quién sabe qué hará. Los

We humans are not exactly perfect,

humanos no somos exactamente perfectos,

you know. What happens if it decides

ya sabes. ¿Qué pasa si decide

that it is better than us and wants us

que es mejor que nosotros y quiere quitarnos de

out of the way?

en medio?

Don’t worry. Asimov thought of that.

No te preocupes. Asimov pensó en eso.

Isaac Asimov was an American

Isaac Asimov fue un

science fiction writer who, among

escritor estadounidense de ciencia ficción que, entre

other things, wrote about robots.

otras cosas, escribió sobre robots.

He came up with three laws that

Se le ocurrieron tres leyes que

every robot would have to follow to

todo robot tendría que seguir para

stop it from acting against humanity.

evitar que actúe contra la humanidad. ¡

So we’re safe!

Así que estamos a salvo!

I’m not so sure. A sentient robot could

No estoy muy seguro. Un robot sensible podría

make up its own mind about how to

decidir por sí mismo cómo

interpret the laws. For example, imagine

interpretar las leyes. Por ejemplo, imagina

if we created an AI system to protect

si creamos un sistema de IA para proteger a

all of humanity.

toda la humanidad. ¡

Well, that’s great! No more war.

Bueno, eso es genial! No más guerra.

No more murder. No more fighting.

No más asesinatos. No más peleas. ¿De

Do you really think that humans

verdad crees que los humanos

can stop fighting? What if the AI decides

pueden dejar de pelear? ¿Qué pasa si la IA decide

that the only way to stop us from hurting

que la única forma de evitar que nos hagamos daño a

ourselves and each other is to control

nosotros mismos y a los demás es controlar

everything we do, so it takes over to

todo lo que hacemos, por lo que toma el control para

protect us. Then we would lose our

protegernos? ¡Entonces perderíamos nuestra

freedom to a thing that we created

libertad ante una cosa que creamos

that is infallible and more intelligent

que es infalible y más inteligente

than we are! That’s the end, Neil!

que nosotros! ¡Ese es el final, Neil!

I think that’s a little far-fetched, which

Creo que es un poco exagerado, lo que

means difficult to believe.

significa que es difícil de creer.

I’m sure others don’t think that way.

Estoy seguro de que otros no piensan de esa manera.

OK. Let’s hear what the Learning

DE ACUERDO. Escuchemos lo que

English team say when I ask them

dice el equipo de Learning English cuando les pregunto

if they are worried that AI and robots

si les preocupa que la IA y los robots

could take over the world.

puedan dominar el mundo.

Well, it’s possible, but unlikely.

Bueno, es posible, pero poco probable.

There will come a point where our

Llegará un punto en el que nuestra

technology will be limited – probably

tecnología será limitada, probablemente

before real AI is achieved.

antes de que se logre la IA real.

Never in a million years. First of all,

Ni en un millón de años. En primer lugar,

we’d programme them so that they

los programaríamos para que

couldn’t, and secondly we’d beat

no pudieran y, en segundo lugar,

them anyway. Haven’t you ever

los venceríamos de todos modos. ¿Nunca has

seen a movie?

visto una película?

I totally think it could happen.

Creo totalmente que podría pasar.

We only have to make a robot

Solo tenemos que hacer un robot

that’s smart enough to start

que sea lo suficientemente inteligente como para empezar a

thinking for itself. After that, who

pensar por sí mismo. Después de eso, quién

knows what it might do.

sabe lo que podría hacer. Hay

A mixed bag of opinions there, Dan.

una mezcla de opiniones allí, Dan.

It seems you aren’t alone.

Parece que no estás solo.

Nope. But I don’t exactly have

No. Pero tampoco tengo exactamente

an army of support either. I guess

un ejército de apoyo. Supongo que

we’ll just have to wait and see.

tendremos que esperar y ver.

Speak for yourself. I’ve waited

Habla por ti mismo. He esperado lo

long enough – for our quiz question

suficiente, por nuestra pregunta

that is.

del cuestionario. ¡

Oh yeah! I asked you what the

Oh sí! Le pregunté cuál era el

original meaning of the word ‘robot’

significado original de la palabra 'robot'

was before it was used in its

antes de que se usara en su

modern form:

forma moderna:

a) forced labour, b) metal man, or

a) trabajo forzado, b) hombre de metal, o

c) heartless thing?

c) cosa sin corazón.

And I said a) forced labour.

Y dije a) trabajo forzoso. ¡

And you were… right!

Y tenías… razón! ¿

Shall we take a look at the

Echamos un vistazo al

vocabulary then?

vocabulario entonces?

OK. First we had inevitable.

DE ACUERDO. Primero tuvimos inevitable.

If something is inevitable then it

Si algo es inevitable, entonces

cannot be avoided or stopped.

no se puede evitar ni detener. ¿

Can you think of something

Puedes pensar en algo

inevitable, Neil?

inevitable, Neil?

It is inevitable that one day the

Es inevitable que un día el

Sun will stop burning. Then we had

Sol deje de arder. Luego tuvimos

infallible, which means never failing.

infalible, lo que significa nunca fallar.

Give us an example, Dan.

Danos un ejemplo, Dan.

The vaccine for smallpox is infallible.

La vacuna contra la viruela es infalible.

The natural spread of that disease

La propagación natural de esa enfermedad se

has been completely stopped.

ha detenido por completo.

After that was 'surpasses'.

Después de eso fue 'supera'.

If something surpasses something

Si algo supera a

else then it becomes better than it.

otra cosa, entonces se vuelve mejor que eso.

Many parents across the world hope

Muchos padres en todo el mundo esperan

that their children will surpass them

que sus hijos los superen

in wealth, status or achievement.

en riqueza, estatus o logros.

After that we heard benevolent, which

Después de eso escuchamos benévolo, que

means kind and helpful. Name a person

significa amable y servicial. Nombra a una persona

famous for being benevolent, Dan.

famosa por ser benevolente, Dan.

Father Christmas is a benevolent

Papá Noel es un

character.

personaje benévolo.

After that we heard sentient.

Después de eso escuchamos consciente.

If something is sentient, it is able

Si algo es sensible, es capaz

to think for itself.

de pensar por sí mismo.

Indeed. Many people wonder about

En efecto. Muchas personas se preguntan acerca de

the possibility of sentient life on

la posibilidad de vida sensible en

other planets. Finally, we heard

otros planetas. Finalmente, escuchamos

far-fetched, which means difficult

descabellado, lo que significa difícil

to believe. Like that far-fetched

de creer. Como esa

story you told me the other day

historia descabellada que me contaste el otro día

about being late because of a

sobre llegar tarde por culpa de un

dragon, Dan.

dragón, Dan. ¡

I swear it was real! It had big sharp

Te juro que era real! ¡Tenía dientes grandes y afilados

teeth and everything!

y todo!

Yeah, yeah, yeah. And that’s the end

Si, si, si. Y ese es el final

of this 6 Minute English. Don’t forget

de este inglés de 6 minutos. No olvide

to check out our Facebook, Twitter,

visitar nuestras páginas de Facebook, Twitter

and YouTube pages.

y YouTube. ¡

See you next time!

Hasta la próxima! ¡

Bye!

Bye.

Adiós!

Adiós.

Hello. This is 6 Minute English

Hola. Esto es 6 minutos de inglés

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

I’m Neil.

Soy Neil.

And I’m Sam.

Y yo soy Sam. ¿

Are you feeling well, Sam?

Te sientes bien, Sam? ¿

No headache or sore throat?

No tienes dolor de cabeza ni de garganta?

No, I feel fine, thanks, Neil.

No, me siento bien, gracias, Neil. ¿

Why do you ask?

Por qué lo preguntas?

Well, I’ve been reading some

Bueno, he estado leyendo algunas

inspirational stories about the

historias inspiradoras sobre

doctors and nurses

médicos y enfermeras que

fighting Covid. When I was a boy, I

luchan contra el covid. Cuando era niño,

always dreamed of becoming a doctor.

siempre soñé con ser médico.

Ah, I see. Have you ever been in

Ah, ya veo. ¿Alguna vez has estado en el

hospital?

hospital?

Yes, I have, and I remember the

Sí, lo he hecho, y recuerdo los

nurse’s bedside manner – you

modales de la enfermera junto a la cama, ya sabes

know, the kind and caring way

, la forma amable y afectuosa en

that doctors and nurses

que los médicos y las enfermeras

treat people who are ill.

tratan a las personas enfermas.

Nowadays more and more of the

Hoy en día, cada vez más los

jobs that humans do are being carried

trabajos que realizan los humanos están siendo

out by machines. But I doubt that a

realizados por máquinas. Pero dudo que la

doctor’s bedside manner could easily

actitud de un médico junto a la cama pueda

be replaced by a robot.

ser reemplazada fácilmente por un robot.

In this programme, we’ll be discussing

En este programa, debatiremos

whether the revolution in artificial

si la revolución de la

intelligence, often shortened to ‘AI’,

inteligencia artificial, a menudo abreviada como "IA",

could replace human doctors

podría reemplazar a los médicos

and nurses.

y enfermeras humanos.

We’ll be asking: can you imagine a

Nos preguntaremos: ¿te imaginas un

future without doctors?

futuro sin médicos?

In fact, machines are already doing

De hecho, las máquinas ya están haciendo

some of the jobs traditionally done

algunos de los trabajos que tradicionalmente realizan los

by doctors - scanning people’s

médicos, por ejemplo, escanear los cuerpos de las personas

bodies to detect skin cancer,

para detectar cáncer de piel

for example.

.

Yes, that’s true, Sam, and it links to

Sí, eso es cierto, Sam, y está vinculado a

my quiz question which is about

mi pregunta del cuestionario que trata sobre la

human skin. It’s a well-known fact that

piel humana. Es un hecho bien conocido que

skin is the human body’s largest

la piel es el órgano más grande del cuerpo humano

organ – but how much skin does the

, pero ¿cuánta piel tiene un

average adult have? Is it:

adulto promedio? ¿Es:

a) 2 square metres?,

a) 2 metros cuadrados?,

b) 3 square metres? or

b) 3 metros cuadrados? o

c) 4 square metres?

c) 4 metros cuadrados?

Of course our skin gets loose as

Por supuesto, nuestra piel se suelta a medida que

we age but I can’t believe there’s

envejecemos, ¡pero no puedo creer que haya

3 square metres of it!

3 metros cuadrados!

I’ll say the answer is

Diré que la respuesta es

a) 2 square metres.

a) 2 metros cuadrados.

OK, we’ll find out if that’s correct later.

Bien, veremos si eso es correcto más tarde.

Every year in the UK over 5 million

Cada año en el Reino Unido, más de 5 millones de

people are treated for skin cancer.

personas reciben tratamiento por cáncer de piel.

Catch it early and your chances

Atrápelo temprano y sus posibilidades

of survival are increased.

de supervivencia aumentan.

Usually a skin specialist, or

Por lo general, un especialista de la piel, o un

dermatologist, will examine your skin

dermatólogo, examinará su piel

using a handheld microscope.

con un microscopio de mano.

But in 2017, a team of researchers

Pero en 2017, un equipo de investigadores

at Stanford Medical School made

de la Escuela de Medicina de Stanford hizo

an exciting announcement.

un anuncio emocionante.

Here’s Oxford University researcher

Aquí está el investigador de la Universidad de Oxford,

Daniel Susskind, telling BBC World

Daniel Susskind, contándole al programa de Servicio Mundial de la BBC

Service programme, The Big Idea, what

, La gran idea, lo que

the medics at Stanford had invented:

los médicos de Stanford habían inventado:

A team of researchers at Stamford

Un equipo de investigadores de Stamford

last year announced the development

anunció el año pasado el desarrollo

of a system that, if you give it a photo

de un sistema que, si le das una foto

of a freckle it can tell you as accurately

de una peca puede decirle con tanta precisión

as twenty-one leading dermatologists

como veintiún dermatólogos líderes

whether or not that freckle is cancerous.

si esa peca es cancerosa o no.

The Stanford medical team had

El equipo médico de Stanford había

invented an AI system to analyse

inventado un sistema de inteligencia artificial para analizar las

freckles – small brown spots

pecas, pequeñas manchas marrones que

found on people’s

se encuentran en la piel de las personas

skin, especially on pale skin.

, especialmente en la piel pálida.

As it turned out, the AI programme was

Al final resultó que, el programa de IA fue

better than human doctors at

mejor que los médicos humanos para

telling whether a freckle was harmless

decir si una peca era inofensiva

or cancerous – connected to some

o cancerosa, conectada a algún

type of cancer.

tipo de cáncer.

So, it seems that artificial intelligence

Entonces, parece que la inteligencia artificial

is already replacing humans when

ya está reemplazando a los humanos cuando

it comes to detecting

se trata de detectar el

cancer – and doing

cáncer, y está haciendo

a better job of it.

un mejor trabajo al respecto.

But Daniel Susskind isn’t convinced.

Pero Daniel Susskind no está convencido.

One reason is that AI systems still

Una de las razones es que los sistemas de IA aún

need humans to programme

necesitan humanos para

them – and as it turns out, knowing

programarlos, y resulta que saber

exactly how doctors detect

exactamente cómo los médicos detectan

illness remains

enfermedades sigue siendo

something of a mystery.

un misterio.

Here’s Daniel Susskind again in

Aquí está Daniel Susskind nuevamente en

conversation with BBC World

una conversación con el programa del Servicio Mundial de la BBC

Service programme, The Big Idea:

, La gran idea:

If you ask a doctor how it is they

si le pregunta a un médico cómo es que

make a diagnosis, they might be

hace un diagnóstico, es posible que pueda

able to point you to particularly

indicarle

revealing parts of a reference book

partes particularmente reveladoras de un libro de referencia

or give you a few rules of thumb,

o darle algunas reglas. en resumen,

but ultimately they’d struggle…

pero en última instancia tendrían dificultades...

they’d say again it requires

dirían nuevamente que se requieren

things like creativity and judgment,

cosas como creatividad y buen juicio,

and these things are very difficult to

y estas cosas son muy difíciles de

articulate – and so traditionally it’s

articular, y por lo tanto, tradicionalmente se

been thought very hard to

ha pensado que es muy difícil

automate – if a human being can’t

automatizarlas, si un ser humano no puede

explain how they do these special

explique cómo hacen estas

things, where on earth do we begin

cosas especiales, ¿dónde diablos empezamos a

in writing instructions for a

escribir instrucciones para que las

machine to follow?

siga una máquina?

Most doctors find it difficult to

A la mayoría de los médicos les resulta difícil

explain how they make a

explicar cómo hacen un

diagnosis – their judgement

diagnóstico: su juicio

about what someone’s

sobre cuál

particular sickness is, made by

es la enfermedad particular de alguien, hecho al

examining them.

examinarlo.

Diagnosing someone’s illness is

Diagnosticar la enfermedad de alguien es

complicated but there are some

complicado, pero hay algunas

rules of thumb. A rule of thumb is

reglas generales. Una regla empírica es

a practical but approximate way

una forma práctica pero aproximada

of doing something.

de hacer algo.

For example, when cooking, a good

Por ejemplo, al cocinar, una buena

rule of thumb is two portions of

regla general es dos porciones de

water to one portion of rice.

agua por una porción de arroz.

Exactly. And because identifying

Exactamente. Y debido a que identificar

sickness is so difficult, Daniel

la enfermedad es tan difícil, Daniel

says “where on earth do we

dice "¿dónde diablos

begin writing instructions for a

empezamos a escribir instrucciones para una

machine?” We use phrases like

máquina?" Usamos frases como

where, how or what on earth to show

dónde, cómo o qué diablos para mostrar

feelings like anger, surprise

sentimientos como ira, sorpresa

or disbelief.

o incredulidad.

I might show surprise by asking

Podría mostrar sorpresa al preguntarle a

Sam, ‘how on earth did you know

Sam: "¿Cómo diablos supiste

the answer to that?’

la respuesta a eso?" ¡Ja,

Ha ha! I guess you’re talking about

ja! Supongo que estás hablando de

your quiz question, Neil? And

tu pregunta del cuestionario, Neil. Y

you needn’t be so

no te

surprised – I’m naturally brainy!

sorprendas tanto, ¡soy inteligente por naturaleza!

Of course you are. In my quiz

Por supuesto que lo eres. En mi

question, I asked Sam how

pregunta del cuestionario, le pregunté a Sam cuánta

much skin there is

piel hay

on an adult human body.

en un cuerpo humano adulto.

And I said it was a) 2 square

Y dije que era a) 2

metres.

metros cuadrados. ¡

Which was… the correct answer!

Cuál era… la respuesta correcta!

With your brains, I think you’d make

Con tu cerebro, creo que serías

a good doctor, Sam, and I’m sure

un buen médico, Sam, y estoy seguro de que también

you’d have a good bedside

tendrías buenos

manner too.

modales junto a la cama.

You mean, the kind and caring way

Te refieres a la forma amable y afectuosa en

that doctors and nurses treat

que los médicos y las enfermeras tratan a

their patients.

sus pacientes.

OK, let’s recap the rest of the

Bien, recapitulemos el resto del

vocabulary, starting with freckle – a

vocabulario, comenzando con pecas: una

small brown spot

pequeña mancha marrón

on someone’s skin.

en la piel de alguien.

Freckles are usually harmless, but

Las pecas suelen ser inofensivas, pero

some skin spots can be

algunas manchas en la piel pueden ser

cancerous – connected to cancer.

cancerosas, relacionadas con el cáncer. El

A doctor’s diagnosis is their

diagnóstico de un médico es su

judgement about what someone’s

juicio sobre cuál

particular sickness

or disease is.

es la enfermedad o enfermedad particular de alguien.

A rule of thumb is a useful but

Una regla general es una forma útil pero

approximate way of doing or

aproximada de hacer o

measuring something.

medir algo.

And finally, we use phrases

Y finalmente, usamos frases

like, 'where on earth..?'

como, '¿dónde diablos...?'

as a way to show emotions

como una forma de mostrar emociones

like anger, surprise or disbelief.

como la ira, la sorpresa o la incredulidad.

That’s all for this programme

Eso es todo por este programa,

but join us for the next edition

pero únase a nosotros para la próxima edición

of 6 Minute English

de 6 minutos en inglés,

when we’ll discuss another

donde discutiremos otro

trending topic

tema de moda

and the related vocabulary.

y el vocabulario relacionado. ¿

Why on earth would you miss it?

Por qué diablos te lo perderías? ¡

Goodbye for now!

Adiós por ahora! ¡

Goodbye!

Adiós!

Hello. This is 6 Minute English

Hola. Esto es 6 minutos de inglés

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

I’m Neil.

Soy Neil.

And I’m Rob.

Y yo soy Rob.

From the bubonic plague to

Desde la peste bubónica hasta el

cholera and tuberculosis, disease

cólera y la tuberculosis, las enfermedades

and pandemics have changed the

y las pandemias han cambiado la

way cities have been built.

forma en que se han construido las ciudades.

For example, buildings in 19th century Paris

Por ejemplo, los edificios del siglo XIX en París

were designed with large, high-up windows

se diseñaron con ventanas grandes y altas

to allow plenty of sunlight.

para permitir la entrada de mucha luz solar. Se

They were supposed to stop

suponía que iban a detener

the spread of tuberculosis.

la propagación de la tuberculosis. El

Coronavirus has been no different.

coronavirus no ha sido diferente.

In lockdown, cities from Rio to Barcelona

Durante el confinamiento, las ciudades desde Río hasta Barcelona

were transformed as wildlife and birdsong

se transformaron a medida que la vida silvestre y el canto de los pájaros

replaced the noise of taxi horns

reemplazaron el ruido de las bocinas de los taxis

and traffic. And with no car pollution,

y el tráfico. ¡Y sin la contaminación de los automóviles,

you could even see the stars at night!

incluso podrías ver las estrellas por la noche!

In this programme, we’ll be asking if cities

En este programa, preguntaremos si las ciudades

after lockdown will ever be the same

después del cierre volverán a ser las mismas,

again – and if we want them to be.

y si queremos que lo sean.

We’ll be hearing some ideas from

Escucharemos algunas ideas de

different cities around the world.

diferentes ciudades alrededor del mundo.

And, of course, we’ll be learning

Y, por supuesto, aprenderemos

some new vocabulary along the way.

vocabulario nuevo en el camino.

One of the cities most affected by

Una de las ciudades más afectadas por el

Covid-19 was Mumbai in India –

Covid-19 fue Mumbai en India,

but approximately how many people

pero ¿cuántas personas aproximadamente

were affected? What’s the estimated

se vieron afectadas? ¿Cuál es la

population of Mumbai?

población estimada de Bombay?

That’s my quiz question for you today, Rob.

Esa es mi pregunta de prueba para ti hoy, Rob. ¿

Is it: a) 15 million people,

Es: a) 15 millones de personas,

b) 20 million people, or

b) 20 millones de personas, o

c) 25 million people?

c) 25 millones de personas?

I know Mumbai is an international

Sé que Mumbai es una

mega-city, so I’ll say

megaciudad internacional, así que diré

b) 20 million people.

b) 20 millones de personas.

OK, Rob, we’ll find out later if

De acuerdo, Rob, lo averiguaremos más tarde si

that’s right.

eso es correcto.

Now, Beatriz Colomina is a professor

Ahora, Beatriz Colomina es profesora

of architecture at Princeton University

de arquitectura en la Universidad de Princeton

in the United States. She’s spent years

en Estados Unidos. Ha pasado años

researching the relationship between

investigando la relación entre las

cities and disease. Here she is talking

ciudades y las enfermedades. Aquí ella está hablando

with Kavita Puri, presenter of BBC

con Kavita Puri, presentadora del

World Service programme, The Inquiry:

programa del Servicio Mundial de la BBC, The Inquiry:

Take tuberculosis. Unlike

Take tuberculosis. A diferencia del

cholera, which

cólera, que

was eliminated in London by

se eliminó en Londres al

re-designing the sewage system

rediseñar el sistema de alcantarillado

in the 1850s, TB was airborne.

en la década de 1850, la tuberculosis se transmitía por el aire.

It became a real problem with

Se convirtió en un problema real con

the rise of the industrial cities, the

el surgimiento de las ciudades industriales, las

metropolis, before an antibiotic

metrópolis, antes de que un antibiótico

was effective.

fuera efectivo.

One in seven people on the

Una de cada siete personas en el

planet had TB, but in dense cities

planeta tenía tuberculosis, pero en ciudades densas

like Paris, it was one in three. Closely

como París, era una de cada tres.

packed tenements meant the disease

Las viviendas apiñadas significaron que la enfermedad

spread like wildfire and architects

se propagó como un reguero de pólvora y los arquitectos

and planning experts responded.

y expertos en planificación respondieron.

Some diseases, like cholera, could

Algunas enfermedades, como el cólera, podrían

be prevented by redesigning cities

prevenirse rediseñando las ciudades

to improve hygiene, like the waste

para mejorar la higiene, como las

water sewers in 19th century London.

alcantarillas de aguas residuales en el Londres del siglo XIX.

But the problem with tuberculosis, or

Pero el problema con la tuberculosis, o

TB for short, was that the disease is

TB para abreviar, era que la enfermedad se transmite

airborne – carried and spread in

por el aire, se transporta y se propaga por

the air.

el aire.

Adding to the problem was the fact

Al problema se sumó el hecho de

that antibiotics – medicines like

que los antibióticos (medicamentos como la

penicillin that can destroy harmful

penicilina que pueden destruir

bacteria or stop their growth – was

bacterias dañinas o detener su crecimiento)

not discovered until 1928 – too late

no se descubrieron hasta 1928, demasiado tarde

to save the thousands of people who

para salvar a las miles de personas que

died in Mumbai, New York, Paris and

murieron en Mumbai, Nueva York, París y

other cities during the 1800s.

otras ciudades durante el 1800

Diseases like TB killed more and

Enfermedades como la tuberculosis mataron a más y

more people as cities industrialised

más personas a medida que las ciudades se industrializaban

and grew bigger and bigger, leading

y crecían más y más, lo que llevó

to the creation of the

a la creación de la

metropolis – the largest, busiest and

metrópolis, la ciudad más grande, concurrida e

most important

importante

city in a country or region.

de un país o región.

Many people crowded together in

Mucha gente se amontonaba en las

large metropolises meaning that

grandes metrópolis, lo que significa que la

disease could spread like wildfire – an

enfermedad podría propagarse como un reguero de pólvora, una

idiom meaning spread quickly around

expresión idiomática que significa propagarse rápidamente entre

many people.

muchas personas.

Even today disease is shaping

Incluso hoy en día, la enfermedad está dando forma a

our cities. In post-Covid Paris, new

nuestras ciudades. En el París post-Covid, las nuevas

ideas for a ’15 minute city’ aim to

ideas para una "ciudad de 15 minutos" tienen como objetivo

make all public services available

hacer que todos los servicios públicos estén disponibles

within a fifteen minute walk to help

a quince minutos a pie para ayudar a las

people working from home.

personas que trabajan desde casa.

Other countries want to build

Otros países quieren construir

better, more affordable housing

viviendas mejores y más asequibles

outside the city centre.

fuera del centro de la ciudad.

But according to Mumbai resident

Pero según el

Dr Vaidehi Tandel, this won’t

Dr. Vaidehi Tandel, residente de Mumbai, esto no

work – even if the housing on

funcionará, incluso si la vivienda que se

offer is better.

ofrece es mejor. ¿

But why? The reason is work.

Pero por qué? El motivo es el trabajo.

When you shift them out, you’re

Cuando los cambia,

moving them away from their

los está alejando de sus

livelihoods and they’re not going to

medios de subsistencia y no

be able to sustain themselves there

podrán mantenerse allí

so, they will be coming back because

, por lo que regresarán porque

their jobs are in the city and they

sus trabajos están en la ciudad y no

cannot afford the commute from

pueden pagar el viaje desde

further off places.

más lejos. fuera de lugares

Dr Vaidehi Tandel there, talking on

El Dr. Vaidehi Tandel allí, hablando en

the BBC World Service programme

el programa The Inquiry del Servicio Mundial de la BBC. Intentar

The Inquiry.Trying to make cities less

que las ciudades estén menos

crowded is one way to minimise the

pobladas es una forma de minimizar los

risks from disease. But moving people

riesgos de enfermedades. Pero alejar a la gente

away from the city centre means moving

del centro de la ciudad significa

them away from their livelihood – their

alejarlos de su medio de vida: su

job or other way of earning money to

trabajo u otra forma de ganar dinero para

pay for food, housing and clothing.

pagar la comida, la vivienda y la ropa.

Many people still want to live near

Muchas personas todavía quieren vivir cerca de

their workplace in the city centre

su lugar de trabajo en el centro de la ciudad

because they can’t afford to pay

porque no pueden pagar

for the commute – the journey

el viaje diario, el viaje

between their home and their

entre su casa y su

place of work.

lugar de trabajo. ¿

Which is real problem when you

Cuál es el verdadero problema cuando

live in a city of… how many people

vives en una ciudad de… cuántas personas

did you say live in Mumbai, Neil?

dijiste que viven en Mumbai, Neil?

Ah yes, in our quiz question I asked

Ah, sí, en nuestra pregunta de prueba

you what the estimated population

te pregunté cuál es la población estimada

of Mumbai is.

de Mumbai.

I said b) 20 million people.

Dije b) 20 millones de personas. ¡

And you were absolutely right!

Y tenías toda la razón!

Around 20 million people live in

Alrededor de 20 millones de personas viven en

the Mumbai metropolis, making it

la metrópolis de Mumbai, lo que

very difficult to socially distance.

dificulta mucho el distanciamiento social.

In this programme, we’ve been

En este programa, hemos estado

discussing the relationship between

discutiendo la relación entre las

cities and disease. In the 1800s,

ciudades y la enfermedad. En la década de 1800, la

tuberculous, or TB, killed thousands

tuberculosis, o TB, mató a miles

because it was an airborne

porque era una

disease – spread

enfermedad transmitida por el aire: se propagaba

in the air, and hard to prevent.

por el aire y era difícil de prevenir.

Antibiotics – medicinal chemicals

Los antibióticos, sustancias químicas medicinales

like penicillin which can destroy

como la penicilina, que pueden destruir

harmful germs, couldn’t help

gérmenes dañinos, no pudieron ayudar

because they weren’t discovered

porque no se descubrieron

until decades later.

hasta décadas después.

So in metropolises – the largest and

Entonces, en las metrópolis, las

most important cities, where people

ciudades más grandes e importantes, donde las personas

live crowded close together, diseases

viven hacinadas, las enfermedades

spread like wildfire – an idiom

se propagan como la pólvora, una expresión idiomática que

meaning spread widely and quickly.

significa propagarse amplia y rápidamente.

In Mumbai and other places, the

En Mumbai y otros lugares, el

problem remains that many

problema sigue siendo que muchas

people need the city for their

personas necesitan la ciudad para su

livelihood – job or other way of

sustento: trabajo u otra forma de

earning money.

ganar dinero.

So, they prefer to live in the city

Por lo tanto, prefieren vivir en el

centre instead of paying for the

centro de la ciudad en lugar de pagar el viaje

daily commute – a journey, often

diario al trabajo, un viaje, a menudo

by train, bus or car, from your home

en tren, autobús o automóvil, desde su hogar

to your workplace.

hasta su lugar de trabajo.

That’s all we have time for in

Eso es todo para lo que tenemos tiempo en

this programme, but remember you

este programa, pero recuerda que

can find more useful vocabulary,

puedes encontrar más vocabulario útil,

trending topics and help with your

temas de moda y ayuda con tu

language learning here at

aprendizaje de idiomas aquí en

BBC Learning English.

BBC Learning English. ¡

Bye for now!

Adiós por ahora! ¡

Bye bye!

Adiós!