BOX SET: 6 Minute English - 'The Future' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello. I'm Rob and this is 6 Minute

Cześć. Jestem Rob, a to jest 6-minutowy

English– the show that brings you an

angielski — program, który przedstawia

interesting topic, authentic listening

interesujący temat, autentyczną

practice and some vocabulary to help

praktykę słuchania i słownictwo, które pomoże

you improve your language skills.

Ci poprawić umiejętności językowe.

And hello, I'm Neil. Our topic today

I cześć, jestem Neil. Naszym dzisiejszym tematem

is transport. How do you think you'll

jest transport. Rob, jak myślisz, jak będziesz

be travelling to work in, say, 30

podróżować do pracy za, powiedzmy, 30

years' time, Rob?

lat?

Well, not only will homeworking

Cóż, nie tylko praca w domu

be more prevalent – that means

będzie bardziej rozpowszechniona – to znaczy

‘common’ – but I hope I won't be

„powszechna” – ale mam nadzieję, że nie będę

working in 30 years' time!

pracować za 30 lat!

Good answer! But if we look back

Dobra odpowiedź! Ale jeśli spojrzymy wstecz

and see how transport has changed

i zobaczymy, jak zmienił się transport

in the last 30 years, it makes you

w ciągu ostatnich 30 lat, można się

wonder what the future holds.

zastanawiać, co przyniesie przyszłość.

Yes, we've seen how air travel has

Tak, widzieliśmy, jak podróże lotnicze

become commonplace for

stały się powszechne dla

many people.

wielu osób.

Commonplace means ‘not unusual’.

Powszechne oznacza „niezwykłe”.

And there's been the development of

Nastąpił rozwój

high-speed train travel. But the main

kolei dużych prędkości. Ale głównym

priority has been speed – going

priorytetem była szybkość – jedziesz

faster to make your journeys quicker.

szybciej, aby Twoje podróże były szybsze.

That's true, and we'll be discussing

To prawda, a wkrótce omówimy

some ideas for making transport

kilka pomysłów na przyspieszenie transportu

even faster soon.

.

But let's not waste any time and

Ale nie traćmy czasu i nie

speed on to today's quiz question.

śpieszmy się z dzisiejszym pytaniem quizowym.

Ah yes, time waits for no one, not

Ach tak, czas na nikogo nie czeka,

even you, Neil.

nawet na ciebie, Neil.

So, can you answer this question?

Czy możesz odpowiedzieć na to pytanie? W jakim kraju

According to Guinness World Records,

według Księgi Rekordów Guinnessa

in which country has the fastest

ever train been recorded?

zarejestrowano najszybszy pociąg w historii? Czy

Is it in… a) China, b) Japan, or,

to jest w… a) Chinach, b) Japonii, czy

c) France?

c) Francji?

All these countries have fast

Wszystkie te kraje mają szybkie

trains but I've heard that Chinese

pociągi, ale słyszałem, że chińskie

trains go particularly fast. So, I'm going

pociągi jeżdżą wyjątkowo szybko. Więc

to say a) China.

powiem a) Chiny.

Well, you'll have to wait until the

Cóż, będziesz musiał poczekać do

end of the programme to see if

końca programu, aby zobaczyć, czy

you're right.

masz rację.

But let's talk more now about the

Ale porozmawiajmy teraz o

future of transport.

przyszłości transportu.

One development we hear much

Jednym z postępów, o którym wiele słyszymy,

about is automation.

jest automatyzacja.

Automation means ‘using

Automatyzacja oznacza „wykorzystywanie

machines to do work that humans

maszyn do wykonywania pracy, którą

normally do’ and in terms of

normalnie wykonują ludzie”, aw zakresie

transport this means driverless

transportu oznacza to pojazdy bez kierowcy

vehicles.

. Już

It won't be too long before we

niedługo

become the passenger in a

staniemy się pasażerami

driverless car.

samochodu bez kierowcy.

Scary! And the French train

Straszny! A francuska

engineering company, Alstom, is

firma inżynieryjna Alstom

planning to test automated freight

planuje przetestować zautomatyzowane

trains later this year.

pociągi towarowe jeszcze w tym roku.

The automated train prototype can

Prototyp zautomatyzowanego pociągu może

travel for about 100 kilometres

przejechać około 100 kilometrów

without driver intervention.

bez interwencji maszynisty.

A prototype is the first version of

Prototyp to pierwsza wersja

something which can be tested

czegoś, którą można przetestować,

before it is produced in large

zanim zostanie wyprodukowana w dużych

quantities.

ilościach.

Of course, some trains are already

Oczywiście niektóre pociągi są już

driven by computers but there's

obsługiwane przez komputery, ale istnieje

an exciting plan to develop a form

ekscytujący plan opracowania formy

of driverless vehicle that could

pojazdu bez kierowcy, który mógłby

move you around at 1,123

poruszać się z prędkością 1123

kilometres per hour.

kilometrów na godzinę.

Come on, Neil. That sounds a bit

Chodź, Neilu. Brzmi to trochę

far-fetched – like flying cars that

naciąganie – jak latające samochody, które

we see in sci-fi movies – it's

widzimy w filmach science-fiction –

difficult to believe because

trudno w to uwierzyć, ponieważ

it's unlikely to happen.

jest to mało prawdopodobne.

Well, you say that but it's already

No cóż, tak mówisz, ale już jest

being tested in Nevada in the

testowany w Nevadzie w

USA and has a name – Hyperloop One.

USA i ma nazwę – Hyperloop One.

Tell me more!

Powiedz mi więcej! Chodzi o to

The idea is, you get loaded into

, że zostajesz załadowany do

a pod then you're pushed through

kapsuły, a następnie przepchnięty przez

a metal tube at high speed, taking

metalową rurę z dużą prędkością, zabierając

you to your destination in minutes

Cię do miejsca docelowego w ciągu kilku minut,

rather than hours.

a nie godzin.

Anita Sengupta is the lead systems

Anita Sengupta jest głównym

engineer and says there's nothing

inżynierem systemów i mówi, że nie ma

scary about it…

w tym nic strasznego…

The Hyperloop is a maglev train

Hyperloop to pociąg maglev

in a vacuum system – or in a vacuum

w systemie próżniowym – lub w

tube – and so you can also think of

rurze próżniowej – więc można o nim również myśleć

it as an aircraft flying at 200,000 feet

jak o samolocie lecącym na wysokości 200 000 stóp,

so people don't have any issue flying

więc ludzie nie Nie mam żadnego problemu z lataniem

in aeroplanes and people don't have

samolotami, a ludzie nie mają

any issue going in maglev trains.

problemu z podróżowaniem pociągami maglev.

This is simply combining the two

Jest to po prostu połączenie tych dwóch elementów

and allows you to be more

i pozwala na większą

energy efficient.

efektywność energetyczną.

So, Anita Sengupta explained the

Tak więc Anita Sengupta wyjaśniła

type of technology the Hyperloop used.

rodzaj technologii używanej przez Hyperloop.

First she mentioned maglev – that's

Najpierw wspomniała o maglevie – tak w

a short way of saying magnetic levitation.

skrócie można powiedzieć o lewitacji magnetycznej. Dzieje się tak,

It's when trains travel on magnetic

gdy pociągi poruszają się po

track rather than conventional rails.

torach magnetycznych, a nie po szynach konwencjonalnych.

And then she mentioned a vacuum

A potem wspomniała o

system - a vacuum is a space that

systemie próżniowym - próżnia to przestrzeń, z której usunięto

has had all the air and any other

całe powietrze i wszelkie inne

gases removed from it.

gazy.

So the tube these pods travel in have

Więc rura, w której poruszają się strąki,

no air in so there's no resistance.

nie ma powietrza, więc nie ma oporu.

And these technologies are more

Te technologie są bardziej

efficient and they save energy.

wydajne i oszczędzają energię.

Which is a good thing.

Co jest dobrą rzeczą.

This sounds like a great way to

To brzmi jak świetny sposób

travel but will it take off?

podróżowania, ale czy się sprawdzi?

Well, BBC technology correspondent

Cóż, korespondent BBC ds. technologii,

Rory Cellan-Jones isn't so sure.

Rory Cellan-Jones, nie jest tego taki pewien.

He thinks it will be quite challenging

Uważa on, że dość trudno będzie

to convince governments to allow

przekonać rządy, aby zezwoliły na

long metal tubes to be built on or

budowę długich metalowych rur na ziemi lub

below ground.

pod ziemią.

But we have to try these new

Ale musimy wypróbować te nowe

technologies, Rob.

technologie, Rob.

If we didn't, we'd still be travelling

Gdybyśmy tego nie robili, nadal podróżowalibyśmy

around on horse and cart!

konno i wozem!

A good point, Neil – and we wouldn't

Słuszna uwaga, Neil – i nie

have been able to travel at the great

bylibyśmy w stanie podróżować z dużą

speeds mentioned in today's question.

prędkością, o której mowa w dzisiejszym pytaniu.

Now, earlier I asked you, according to

Wcześniej zapytałem was, według Księgi

Guinness World Records, in which

Rekordów Guinnessa, w jakim

country has the fastest ever train

kraju przejechał najszybszy pociąg w historii

travelled?

? Czy

Is it in…a) China, b) Japan, or

to jest w… a) Chinach, b) Japonii, czy

c) France?

c) Francji?

And I said a) China.

I powiedziałem a) Chiny.

And you were wrong, Neil.

I myliłeś się, Niall.

China does have some very

Chiny mają kilka bardzo

fast trains.

szybkich pociągów.

But the fastest recorded train was a

Ale najszybszym zarejestrowanym pociągiem był

maglev from the Central Japan

maglev z Central Japan

Railway Company, which ran on a

Railway Company, który jechał po

test track at a speed of 603

torze testowym z prędkością 603

kilometres per hour.

kilometrów na godzinę.

Now that would make my

Teraz to sprawiłoby, że moje

commute to work very quick!

dojazdy do pracy byłyby bardzo szybkie!

OK, shall we recap some of the

OK, powtórzymy trochę

vocabulary we've heard today?

słownictwo, które dzisiaj usłyszeliśmy?

Starting with commonplace.

Zaczynając od pospolitości.

Yes. Which means ‘not unusual or often seen’.

Tak. Co oznacza „niezwykłe lub często spotykane”.

For example, 'free Wi-Fi in coffee shops

Na przykład „darmowe Wi-Fi w kawiarniach

is commonplace these days.'

jest obecnie powszechne”.

And very useful it is too!

I bardzo przydatne jest też!

Next we had automation, meaning

Następnie mieliśmy automatyzację, co oznacza

‘using a machine to do something

„wykorzystanie maszyny do zrobienia czegoś

instead of a human.’

zamiast człowieka”. „

'Automation in the car making

Automatyzacja w

industry has led to the loss of

przemyśle samochodowym doprowadziła do utraty

hundreds of jobs.'

setek miejsc pracy”.

Of course, when you build a new car

Oczywiście, kiedy buduje się nowy samochód,

you need to make a prototype – that's

trzeba zrobić prototyp – to

the first version of something which

pierwsza wersja czegoś, co

can be tested before it is produced in

można przetestować, zanim trafi do

large quantities.

masowej produkcji.

'The prototype of a new solar-powered

„Prototyp nowego roweru zasilanego energią słoneczną

bike has been so successful that it's

odniósł taki sukces, że

now going into mass-production.'

wchodzi teraz do masowej produkcji”.

Come on, Rob, that sounds a bit

Daj spokój, Rob, to brzmi trochę

far-fetched – and by that I mean ‘so

naciąganie – i przez to mam na myśli „tak

unbelievable it's unlikely to happen.’

niewiarygodne, że jest

Well, something people once thought

far-fetched is now a reality and that's

maglev – that's short for magnetic

mało prawdopodobne”.

levitation and is how some of the

tak podróżują niektóre z

world's fastest trains travel.

najszybszych pociągów na świecie.

Finally, we discussed the word vacuum.

Na koniec omówiliśmy słowo próżnia.

It's a space that has had all the air and

To przestrzeń, z której usunięto całe powietrze i

other gases removed from

inne gazy

it – basically an empty space.

– w zasadzie pusta przestrzeń.

'The plan for Virgin's Hyperloop One

„Plan Hyperloop One firmy Virgin

is to make a maglev even faster by

polega na tym, aby maglev był jeszcze szybszy,

putting it in a vacuum tube.'

umieszczając go w rurze próżniowej”.

And that brings us to the end of

I to prowadzi nas do końca

today’s 6 Minute English.

dzisiejszego 6-minutowego angielskiego.

Don’t forget to check out our You Tube,

Nie zapomnij sprawdzić naszych stron na You Tube,

Facebook, Twitter and Instagram pages,

Facebooku, Twitterze i Instagramie

and we’ll see you next time. Goodbye.

i do zobaczenia następnym razem. Do widzenia.

Bye

Hello. This is 6 Minute English from

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. Jestem Neilem.

And I’m Rob.

A ja jestem Robem.

From the ancient Roman sea god, Neptune,

Od starożytnego rzymskiego boga morza, Neptuna,

to myths of mermaids, to modern Hollywood

przez mity o syrenach, po współczesne hollywoodzkie

films like Finding Nemo, people throughout

filmy, takie jak Finding Nemo, ludzie na przestrzeni

history have been fascinated by the idea of

dziejów byli zafascynowani ideą

living underwater.

życia pod wodą.

In this programme, we’ll be hearing about

W tym programie usłyszymy o

projects to create liveable underwater

projektach tworzenia podwodnych siedlisk nadających się do zamieszkania

habitats and the challenges they face.

oraz o wyzwaniach, przed którymi stoją.

We’ll be finding out how realistic it is to

Przekonamy się, jak realistyczna jest

believe that in a few years we could be

wiara, że ​​za kilka lat będziemy

eating breakfast whilst watching fish

jedli śniadanie, obserwując pływające ryby

swim outside the kitchen window, before

za kuchennym oknem, zanim

heading off to work in an office under

wyruszymy do pracy w biurze pod

the ocean...

oceanem… …

…and we’ll be learning some related

i będziemy uczyć się

vocabulary as well.

również pokrewnego słownictwa.

But first, it’s time for our quiz question.

Ale najpierw czas na nasze pytanie quizowe.

One of the first adventure stories to fire

Jedną z pierwszych opowieści przygodowych, która rozpaliła

the public’s imagination about the

wyobraźnię publiczności na temat

underwater world was the 1870 novel,

podwodnego świata, była powieść z 1870 r.,

Twenty Thousand Leagues Under the Sea.

Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi.

But who wrote this underwater classic?

Ale kto napisał ten podwodny klasyk? Czy

Was it: a) H G Wells?, b) Arthur

to był: a) HG Wells?, b) Arthur

Conan Doyle?, or c) Jules Verne?

Conan Doyle?, czy c) Jules Verne?

I think I know this one, Neil. Wasn’t it,

Myślę, że znam tego, Neil. Czyż nie

a) H G Wells?

a) HG Wells?

OK, Rob, we’ll find out later if you’re right.

OK, Rob, później się przekonamy, czy masz rację.

Now, one of the most ambitious designs

Obecnie jednym z najbardziej ambitnych projektów

for an underwater city is Ocean Spiral,

podwodnego miasta jest Ocean Spiral,

a huge transparent globe attached

ogromna przezroczysta kula przymocowana

to the seabed – the solid ground

do dna morskiego – stałego gruntu,

which lies deep below the sea level.

który leży głęboko pod poziomem morza.

The top of the globe stands above

Szczyt globu wystaje ponad

the surface of the ocean and

powierzchnię oceanu, a

running through the centre is a tower

przez środek biegnie wieża, która

to add strength, and to provide space

dodaje sił i zapewnia miejsce

for homes, offices and even an

na domy, biura, a nawet

amusement park for five thousand

park rozrywki dla pięciu tysięcy

underwater residents.

podwodnych mieszkańców.

Ocean Spiral has been dreamt up

Ocean Spiral został wymyślony

by the Japanese Shimizu Corporation.

przez japońską firmę Shimizu Corporation.

Here’s Shimizu engineer, Maksaki

Oto inżynier Shimizu, Maksaki

Takeuchi, explaining to BBC World

Takeuchi, wyjaśnia programowi BBC World

Service programme, CrowdScience,

Service, CrowdScience,

the motivation behind the idea:

motywację stojącą za pomysłem:

At the moment the world is facing a

W tej chwili świat stoi w obliczu

lot of serious problems regarding food,

wielu poważnych problemów dotyczących żywności,

energy, water, natural resources...

energii, wody, zasobów naturalnych…

however, we are trying to solve the

próbując rozwiązać

issues just by using our land.

problemy, używając tylko naszej ziemi.

Our idea is to connect the sea surface

Naszą ideą jest pionowe połączenie powierzchni morza

and the deep sea vertically and that way

i głębin morskich i

we believe that we can utilise the

wierzymy, że w ten sposób możemy wykorzystać

capability of the deep sea and that’s the

możliwości głębin morskich i taki jest

purpose of this whole project.

cel całego projektu.

The effects of human activity on the

Skutki działalności człowieka na

land have led some to look to the oceans

lądzie skłoniły niektórych do szukania w oceanach

for natural resources - naturally existing

zasobów naturalnych – naturalnie istniejących

things such as minerals, oil, coal and

rzeczy, takich jak minerały, ropa naftowa, węgiel i

other energy sources that can be

inne źródła energii, które mogą być

used by people.

wykorzystywane przez ludzi.

This search deep underwater is

To poszukiwanie głęboko pod wodą

happening vertically - at a ninety

odbywa się pionowo - pod

degree angle straight up or down

kątem dziewięćdziesięciu stopni prosto w górę lub w dół

from the ground, as opposed to

od ziemi, w przeciwieństwie do

horizontally, or flat across the

poziomego lub płaskiego na

Earth’s surface.

powierzchni Ziemi.

But as yet, Shimizu Corporation’s plans

Ale jak dotąd plany Shimizu Corporation

for an underwater city are still in the

dotyczące podwodnego miasta są wciąż na

planning stages - no part of the project

etapie planowania – żadna część projektu nie

has yet been built and the total cost

została jeszcze zbudowana, a całkowity koszt

is thought to exceed 26 billion dollars.

szacuje się na ponad 26 miliardów dolarów.

In fact, the longest anyone has spent

W rzeczywistości najdłuższy okres

living under the sea is only 73 days.

życia pod wodą to tylko 73 dni.

That record was set by Roger Garcia,

Rekord ten ustanowił Roger Garcia,

ex-military diver and head of The

były nurek wojskowy i szef The

Aquarius, currently the world’s only

Aquarius, obecnie jedynej na świecie

underwater research station.

podwodnej stacji badawczej.

Here’s Roger Garcia, explaining to

Oto Roger Garcia, wyjaśniający

BBC World Service programme,

programowi BBC World Service,

CrowdScience, what happens to the

CrowdScience, co dzieje się z

human body after living underwater

ludzkim ciałem po tak długim życiu pod wodą

for so long:

:

Perhaps a change in their voice, not

Być może zmiana ich głosu,

much ‘cos we’re not very deep, that’s

niewielka, ponieważ nie jesteśmy zbyt głęboko, to

because the air becomes denser.

dlatego, że powietrze staje się gęstsze .

Physiologically, the most important thing

Z fizjologicznego punktu widzenia najważniejsze jest

though, is that since you are, in this case,

jednak to, że skoro w tym przypadku panuje ciśnienie

at two and a half times atmospheric

dwa i pół razy większe od atmosferycznego,

pressure you do take on more inner gas,

nabierasz więcej gazów wewnętrznych,

and, in this case, inside The Aquarius we

a w tym przypadku wewnątrz Wodnika

just breathe normal air - you’re gonna

po prostu oddychamy normalnym powietrzem – ty

take on more nitrogen and depending

Przyjmiemy więcej azotu iw zależności

on how long you stay in The Aquarius,

od tego, jak długo pozostaniesz w Wodniku,

that’s going to incur some sort of

będzie to wiązało się z pewnego rodzaju

decompressed obligation.

obowiązkiem dekompresji.

In addition to engineering challenges,

Oprócz wyzwań inżynieryjnych,

living underwater for long periods of

życie pod wodą przez długi

time also affects the human body.

czas wpływa również na ludzkie ciało.

One example is the bends – or

Jednym z przykładów są zakola – czyli

decompression sickness, a serious

choroba dekompresyjna, poważne

medical disorder created by nitrogen

zaburzenie medyczne wywołane przez

bubbles in the muscles when returning

pęcherzyki azotu w mięśniach podczas

to the surface of the sea too quickly.

zbyt szybkiego powrotu na powierzchnię morza.

The bends, and changes to the voice,

Zakręty i zmiany w głosie

are examples of how underwater living

są przykładami tego, jak podwodne życie

changes the body

zmienia

physiologically – relating

fizjologicznie ciało - odnoszące się

to how the bodies of living humans and

do tego, jak funkcjonują ciała żywych ludzi i

animals function.

zwierząt.

As divers descend deep below the

Gdy nurkowie schodzą głęboko pod

ocean’s surface, there is an increase in

powierzchnię oceanu, następuje wzrost

atmospheric pressure – the normal air

ciśnienia atmosferycznego – normalnego

pressure within the Earth’s atmosphere.

ciśnienia powietrza w ziemskiej atmosferze.

The deeper they dive, the higher

Im głębiej nurkują, tym wyższe

the pressure.

ciśnienie.

Physiological reactions like the bends are

Reakcje fizjologiczne, takie jak zakręty, są

caused by divers incorrectly readjusting

spowodowane przez nurków, którzy nieprawidłowo dostosowują się

to normal atmospheric pressure.

do normalnego ciśnienia atmosferycznego.

Well, Neil, with so many difficulties, it’s

Cóż, Neil, przy tak wielu trudnościach,

no surprise that H G Wells's fantasy of

nic dziwnego, że fantazja HG Wellsa o

living under the sea is still science-fiction.

życiu pod powierzchnią morza to wciąż science fiction.

Ah, but are you sure it was H G Wells,

Ach, ale czy jesteś pewien, że to był HG Wells,

Rob?

Rob?

In my quiz question I asked you who wrote

W moim quizie zapytałem cię, kto napisał

the classic underwater adventure Twenty

klasyczną podwodną przygodę Dwadzieścia

Thousand Leagues Under the Sea.

tysięcy mil podmorskiej żeglugi.

Yes, and I said a) H G Wells.

Tak, i powiedziałem a) H G Wells.

Which was… the wrong answer!

Co było… błędną odpowiedzią!

It was, in fact, c) Jules Verne, the

W rzeczywistości był to c) Juliusz Verne,

French author who also wrote Around

francuski pisarz, który także napisał

the World in Eighty Days.

W osiemdziesiąt dni dookoła świata.

In this programme, we’ve been

W tym programie

discussing the challenge of living

rozmawialiśmy o wyzwaniu życia

underwater, going down vertically – at

pod wodą, schodzenia pionowo – pod kątem

a 90 degree angle – to the seabed – the

90 stopni – do dna morskiego –

solid ground hundreds of metres under

stałego gruntu setki metrów pod powierzchnią

the sea.

Ocean explorers search underwater

morza.

Odkrywcy oceanów szukają pod wodą

for natural resources – useful materials

zasobów naturalnych — przydatnych materiałów,

like coal and oil.

takich jak węgiel i ropa naftowa.

But they face many physiological

Ale napotykają wiele

problems – problems relating to how

problemów fizjologicznych – problemów związanych z

the human body functions, such as the

funkcjonowaniem ludzkiego ciała, takich jak

bends – a painful medical condition

zgięcia – bolesny stan chorobowy

caused by returning too quickly to

spowodowany zbyt szybkim powrotem do

atmospheric pressure – the Earth’s

ciśnienia atmosferycznego –

usual air pressure.

zwykłego ciśnienia atmosferycznego na Ziemi.

That’s all for this programme, but we

To wszystko w tym programie, ale mamy

hope you’ll be diving back into 6 Minute

nadzieję, że już wkrótce wrócisz do 6-minutowego

English very soon.

angielskiego.

Bye for now!

Na razie! Do

Bye!

widzenia!

Hello and welcome to 6 Minute

Witamy w 6-minutowym

English. I'm Dan and joining me

angielskim. Jestem Dan i dołącza do mnie

today is Neil. Hi, Neil.

dzisiaj Neil. Cześć, Neil.

Hi Dan. What’s with the protective

Cześć Dan. O co chodzi ze

gear and helmet?

sprzętem ochronnym i hełmem?

I’m just getting ready for the inevitable

Właśnie przygotowuję się na nieuchronny

rise of the machines. That’s the takeover

wzrost liczby maszyn. To przejęcie

of the world by artificial intelligence, or

świata przez sztuczną inteligencję lub sztuczną

AI, which some people predict will happen.

inteligencję, co niektórzy przewidują, że nastąpi.

'Inevitable' means 'cannot be avoided or

„Nieuniknione” oznacza „nie można tego uniknąć ani

stopped'. Rise of the machines? What do

zatrzymać”. Powstanie maszyn? Co

you mean?

masz na myśli?

It’s our topic in this 6 Minute English.

To nasz temat w tym 6-minutowym kursie języka angielskiego.

We’ll be talking about that, giving you

Porozmawiamy o tym, podając

six related pieces of vocabulary and, of

sześć powiązanych fragmentów słownictwa i

course, our regular quiz question.

oczywiście nasze regularne pytanie quizowe.

That’s the first thing you’ve said that

To pierwsza rzecz, którą powiedziałeś, która

makes any sense. What’s the question?

ma jakikolwiek sens. Jakie jest pytanie?

The word ‘robot’ as we use it today was first

Słowo „robot”, którego używamy dzisiaj, zostało po raz pierwszy

used in a 1920’s Czech play ‘Rossum’s Universal

użyte w czeskiej sztuce z lat 20. XX wieku „Roboty uniwersalne Rossuma

Robots’. But before this, what was its

”. Ale przed tym, jakie było jego

original meaning:

pierwotne znaczenie:

a) forced labour, b) metal man, or

a) praca przymusowa, b) człowiek z metalu, czy

c) heartless thing?

c) rzecz bez serca?

I will go for a) forced labour.

Pójdę na a) roboty przymusowe. W dalszej części programu

We’ll find out if you were right or not

dowiemy się, czy miałeś rację

later in the show.

.

OK Dan. Tell me what’s going on.

OK Dan. Powiedz mi, co się dzieje.

I saw a news article written by BBC

Widziałem artykuł napisany przez

technology correspondent Rory

korespondenta BBC ds. technologii, Rory'ego

Cellan-Jones about the recent CES

Cellana-Jonesa, na temat niedawnego

technology show in Las Vegas.

pokazu technologii CES w Las Vegas.

He interviewed David Hanson, founder

Przeprowadził wywiad z Davidem Hansonem, założycielem

of Hanson Robotics, who said it was his

Hanson Robotics, który powiedział, że jego

ambition to achieve an AI that can beat

ambicją jest stworzenie sztucznej inteligencji, która może pokonać

humans at any intellectual task.

ludzi w każdym zadaniu intelektualnym.

Surely, it’s a good thing! Better AI and

Pewnie, to dobra rzecz! Lepsza sztuczna inteligencja i

robotics could take over many of the

robotyka mogą przejąć wiele

jobs that we don’t want to do, or that

zadań, których nie chcemy wykonywać lub które

are so important to get 100% right…

są tak ważne, aby wykonać je w 100% poprawnie…

like air traffic control.

jak kontrola ruchu lotniczego.

We’d never have another plane crash.

Nigdy nie mielibyśmy kolejnej katastrofy lotniczej.

It would be infallible because it

Byłoby nieomylne, ponieważ

would be so clever.

byłoby tak sprytne.

'Infallible' means 'never failing'.

„Nieomylny” oznacza „nigdy nie zawodzący”.

And that’s what bothers me.

I to mnie niepokoi.

What happens when its intelligence

Co się stanie, gdy jego inteligencja

surpasses ours? Why should it do

przewyższy naszą? Dlaczego ma robić to,

what we want it to do?

co my chcemy?

To surpass something is to do or

Przewyższyć coś to zrobić coś lub

be better than it. Dan, you’ve been

być lepszym od tego. Dan,

watching too many movies.

naoglądałeś się za dużo filmów.

Robots fighting humanity is a

Roboty walczące z ludzkością to

popular theme. Guess what… humanity

popularny temat. Zgadnij co… ludzkość

often wins. And besides, we would

często wygrywa. Poza tym

programme the computer to be

zaprogramowalibyśmy komputer tak, aby był

benevolent.

życzliwy.

'Benevolent' means 'kind and helpful'.

„Życzliwy” oznacza „miły i pomocny”.

But that’s just it, once the intelligence

Ale to wszystko, kiedy inteligencja

becomes sentient, or able to think for

stanie się świadoma lub zdolna do

itself, who knows what it will do.

samodzielnego myślenia, kto wie, co zrobi. Wiesz, my,

We humans are not exactly perfect,

ludzie, nie jesteśmy do końca doskonali

you know. What happens if it decides

. Co się stanie, jeśli uzna,

that it is better than us and wants us

że ​​jest lepszy od nas i chce nas usunąć

out of the way?

z drogi?

Don’t worry. Asimov thought of that.

Nie martw się. Asimov pomyślał o tym.

Isaac Asimov was an American

Isaac Asimov był amerykańskim

science fiction writer who, among

pisarzem science fiction, który

other things, wrote about robots.

pisał między innymi o robotach.

He came up with three laws that

Wymyślił trzy prawa, których

every robot would have to follow to

każdy robot musiałby przestrzegać, aby

stop it from acting against humanity.

powstrzymać go przed działaniami przeciwko ludzkości.

So we’re safe!

Więc jesteśmy bezpieczni!

I’m not so sure. A sentient robot could

nie jestem pewien. Czujący robot może

make up its own mind about how to

sam decydować o tym, jak

interpret the laws. For example, imagine

interpretować prawa. Na przykład wyobraź sobie,

if we created an AI system to protect

że stworzyliśmy system sztucznej inteligencji, aby chronić

all of humanity.

całą ludzkość.

Well, that’s great! No more war.

Cóż, to świetnie! Nigdy więcej wojny.

No more murder. No more fighting.

Nigdy więcej morderstwa. Nigdy więcej walki.

Do you really think that humans

Naprawdę myślisz, że ludzie

can stop fighting? What if the AI decides

mogą przestać walczyć? Co jeśli sztuczna inteligencja zdecyduje,

that the only way to stop us from hurting

że jedynym sposobem na powstrzymanie nas przed krzywdzeniem

ourselves and each other is to control

siebie i innych jest kontrolowanie

everything we do, so it takes over to

wszystkiego, co robimy, więc przejmuje kontrolę, by

protect us. Then we would lose our

nas chronić. Wtedy stracilibyśmy naszą

freedom to a thing that we created

wolność na rzecz rzeczy, którą stworzyliśmy, która

that is infallible and more intelligent

jest nieomylna i bardziej inteligentna

than we are! That’s the end, Neil!

niż my! To koniec, Niall!

I think that’s a little far-fetched, which

Myślę, że to trochę naciągane, co

means difficult to believe.

oznacza, że ​​trudno w to uwierzyć.

I’m sure others don’t think that way.

Jestem pewien, że inni tak nie myślą.

OK. Let’s hear what the Learning

OK. Posłuchajmy, co

English team say when I ask them

mówi zespół Learning English, gdy pytam ich,

if they are worried that AI and robots

czy martwią się, że sztuczna inteligencja i roboty

could take over the world.

mogą przejąć władzę nad światem.

Well, it’s possible, but unlikely.

Cóż, jest to możliwe, ale mało prawdopodobne.

There will come a point where our

Nadejdzie moment, w którym nasza

technology will be limited – probably

technologia będzie ograniczona – prawdopodobnie

before real AI is achieved.

zanim zostanie osiągnięta prawdziwa sztuczna inteligencja.

Never in a million years. First of all,

Nigdy, nawet za milion lat. Po pierwsze

we’d programme them so that they

zaprogramowalibyśmy ich tak, żeby

couldn’t, and secondly we’d beat

nie mogli, a po drugie i

them anyway. Haven’t you ever

tak ich pokonaliśmy. Czy nigdy nie

seen a movie?

widziałeś filmu?

I totally think it could happen.

Całkowicie myślę, że to może się wydarzyć.

We only have to make a robot

Musimy tylko stworzyć robota,

that’s smart enough to start

który będzie wystarczająco inteligentny, aby zaczął

thinking for itself. After that, who

myśleć samodzielnie. Po tym, kto

knows what it might do.

wie, co może zrobić.

A mixed bag of opinions there, Dan.

Mieszane opinie, Dan.

It seems you aren’t alone.

Wygląda na to, że nie jesteś sam.

Nope. But I don’t exactly have

Nie. Ale ja też nie mam

an army of support either. I guess

armii wsparcia. Myślę, że

we’ll just have to wait and see.

będziemy musieli po prostu poczekać i zobaczyć.

Speak for yourself. I’ve waited

Mów za siebie. Czekałem

long enough – for our quiz question

wystarczająco długo – to znaczy na nasze pytanie w quizie

that is.

.

Oh yeah! I asked you what the

O tak! Zapytałem cię, jakie było

original meaning of the word ‘robot’

pierwotne znaczenie słowa „robot”,

was before it was used in its

zanim użyto go we

modern form:

współczesnej formie:

a) forced labour, b) metal man, or

a) praca przymusowa, b) metalowiec, czy

c) heartless thing?

c) rzecz bez serca?

And I said a) forced labour.

I powiedziałem a) praca przymusowa.

And you were… right!

I miałeś… rację!

Shall we take a look at the

Czy w

vocabulary then?

takim razie przyjrzymy się słownictwu?

OK. First we had inevitable.

OK. Najpierw mieliśmy nieuniknione.

If something is inevitable then it

Jeśli coś jest nieuniknione,

cannot be avoided or stopped.

nie można tego uniknąć ani zatrzymać. Czy

Can you think of something

możesz wymyślić coś

inevitable, Neil?

nieuniknionego, Neil?

It is inevitable that one day the

Nieuniknione jest, że pewnego dnia

Sun will stop burning. Then we had

Słońce przestanie płonąć. Wtedy mieliśmy

infallible, which means never failing.

nieomylność, co oznacza, że ​​nigdy nie zawodzimy.

Give us an example, Dan.

Daj nam przykład, Dan.

The vaccine for smallpox is infallible.

Szczepionka na ospę jest nieomylna.

The natural spread of that disease

Naturalne rozprzestrzenianie się tej choroby

has been completely stopped.

zostało całkowicie zatrzymane.

After that was 'surpasses'.

Potem było „przewyższa”.

If something surpasses something

Jeśli coś przewyższa coś

else then it becomes better than it.

innego, staje się lepsze od tego.

Many parents across the world hope

Wielu rodziców na całym świecie ma nadzieję,

that their children will surpass them

że ich dzieci przewyższą ich

in wealth, status or achievement.

pod względem bogactwa, statusu lub osiągnięć.

After that we heard benevolent, which

Potem usłyszeliśmy życzliwy, co

means kind and helpful. Name a person

oznacza miły i pomocny. Wymień osobę

famous for being benevolent, Dan.

znaną z dobroci, Dan.

Father Christmas is a benevolent

Święty Mikołaj jest życzliwą

character.

postacią.

After that we heard sentient.

Potem usłyszeliśmy czujące.

If something is sentient, it is able

Jeśli coś jest świadome, może

to think for itself.

myśleć samodzielnie.

Indeed. Many people wonder about

Rzeczywiście. Wiele osób zastanawia się nad

the possibility of sentient life on

możliwością istnienia świadomego życia na

other planets. Finally, we heard

innych planetach. W końcu usłyszeliśmy

far-fetched, which means difficult

naciągane, co oznacza, że ​​trudno w to

to believe. Like that far-fetched

uwierzyć. Jak ta naciągana

story you told me the other day

historia, którą opowiedziałeś mi kiedyś

about being late because of a

o spóźnieniu z powodu

dragon, Dan.

smoka, Dan.

I swear it was real! It had big sharp

Przysięgam, że to było prawdziwe! Miał duże, ostre

teeth and everything!

zęby iw ogóle!

Yeah, yeah, yeah. And that’s the end

Tak tak tak. I to koniec

of this 6 Minute English. Don’t forget

tego 6-minutowego angielskiego. Nie zapomnij

to check out our Facebook, Twitter,

sprawdzić naszych stron na Facebooku, Twitterze

and YouTube pages.

i YouTube. Do

See you next time!

zobaczenia następnym razem! Do

Bye!

Bye.

widzenia! Do

widzenia.

Hello. This is 6 Minute English

Cześć. To jest 6-minutowy angielski

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

I’m Neil.

Jestem Neilem.

And I’m Sam.

A ja jestem Sam.

Are you feeling well, Sam?

Dobrze się czujesz, Samie?

No headache or sore throat?

Nie boli cię głowa ani gardło?

No, I feel fine, thanks, Neil.

Nie, czuję się dobrze, dzięki, Neil.

Why do you ask?

Dlaczego pytasz?

Well, I’ve been reading some

Cóż, czytałem

inspirational stories about the

inspirujące historie o

doctors and nurses

lekarzach i pielęgniarkach

fighting Covid. When I was a boy, I

walczących z Covidem. Kiedy byłem chłopcem,

always dreamed of becoming a doctor.

zawsze marzyłem o zostaniu lekarzem.

Ah, I see. Have you ever been in

O, rozumiem. Czy kiedykolwiek byłeś w

hospital?

szpitalu?

Yes, I have, and I remember the

Tak, mam i pamiętam

nurse’s bedside manner – you

zachowanie pielęgniarki przy łóżku –

know, the kind and caring way

wiesz, ten miły i troskliwy sposób, w jaki

that doctors and nurses

lekarze i pielęgniarki

treat people who are ill.

traktują chorych.

Nowadays more and more of the

W dzisiejszych czasach coraz więcej

jobs that humans do are being carried

prac wykonywanych przez ludzi jest

out by machines. But I doubt that a

wykonywanych przez maszyny. Wątpię jednak, by

doctor’s bedside manner could easily

zachowanie lekarza przy łóżku można było łatwo

be replaced by a robot.

zastąpić robotem.

In this programme, we’ll be discussing

W tym programie będziemy dyskutować,

whether the revolution in artificial

czy rewolucja w sztucznej

intelligence, often shortened to ‘AI’,

inteligencji, często skracana do „AI”,

could replace human doctors

może zastąpić ludzkich lekarzy

and nurses.

i pielęgniarki.

We’ll be asking: can you imagine a

Zapytamy: czy wyobrażasz sobie

future without doctors?

przyszłość bez lekarzy?

In fact, machines are already doing

W rzeczywistości maszyny wykonują już

some of the jobs traditionally done

niektóre zadania tradycyjnie wykonywane

by doctors - scanning people’s

przez lekarzy – na przykład skanują ludzkie

bodies to detect skin cancer,

ciała w celu wykrycia raka skóry

for example.

.

Yes, that’s true, Sam, and it links to

Tak, to prawda, Sam, i łączy się z

my quiz question which is about

moim pytaniem w quizie, które dotyczy

human skin. It’s a well-known fact that

ludzkiej skóry. Powszechnie wiadomo, że

skin is the human body’s largest

skóra jest największym organem ludzkiego ciała

organ – but how much skin does the

– ale ile skóry

average adult have? Is it:

ma przeciętny dorosły? Czy to jest:

a) 2 square metres?,

a) 2 metry kwadratowe?,

b) 3 square metres? or

b) 3 metry kwadratowe? lub

c) 4 square metres?

c) 4 metry kwadratowe?

Of course our skin gets loose as

Oczywiście z wiekiem nasza skóra staje się obwisła,

we age but I can’t believe there’s

ale nie mogę uwierzyć, że mamy

3 square metres of it!

jej aż 3 metry kwadratowe!

I’ll say the answer is

Powiem, że odpowiedź to

a) 2 square metres.

a) 2 metry kwadratowe.

OK, we’ll find out if that’s correct later.

OK, później dowiemy się, czy to prawda.

Every year in the UK over 5 million

Każdego roku w Wielkiej Brytanii ponad 5 milionów

people are treated for skin cancer.

ludzi jest leczonych z powodu raka skóry.

Catch it early and your chances

Złap go wcześnie, a twoje szanse

of survival are increased.

na przeżycie wzrosną.

Usually a skin specialist, or

Zwykle specjalista od skóry lub

dermatologist, will examine your skin

dermatolog zbada Twoją skórę

using a handheld microscope.

za pomocą ręcznego mikroskopu.

But in 2017, a team of researchers

Ale w 2017 roku zespół naukowców

at Stanford Medical School made

ze Stanford Medical School wydał

an exciting announcement.

ekscytujące oświadczenie.

Here’s Oxford University researcher

Oto naukowiec z Uniwersytetu Oksfordzkiego,

Daniel Susskind, telling BBC World

Daniel Susskind, opowiadający programowi BBC World

Service programme, The Big Idea, what

Service, The Big Idea, o tym, co

the medics at Stanford had invented:

wynaleźli medycy ze Stanford:

A team of researchers at Stamford

Zespół naukowców ze Stamford w

last year announced the development

zeszłym roku ogłosił opracowanie

of a system that, if you give it a photo

systemu, który, jeśli dasz mu zdjęcie

of a freckle it can tell you as accurately

piega może ci powiedzieć tak dokładnie,

as twenty-one leading dermatologists

jak dwudziestu jeden wiodących dermatologów,

whether or not that freckle is cancerous.

czy pieg jest rakowy.

The Stanford medical team had

Zespół medyczny Stanforda

invented an AI system to analyse

wynalazł system sztucznej inteligencji do analizy

freckles – small brown spots

piegów – małych brązowych plamek

found on people’s

występujących na ludzkiej

skin, especially on pale skin.

skórze, zwłaszcza na bladej skórze.

As it turned out, the AI programme was

Jak się okazało, program sztucznej inteligencji był

better than human doctors at

lepszy od ludzkich lekarzy w

telling whether a freckle was harmless

określaniu, czy pieg jest nieszkodliwy,

or cancerous – connected to some

czy rakotwórczy – związany z jakimś

type of cancer.

rodzajem raka.

So, it seems that artificial intelligence

Wygląda więc na to, że sztuczna inteligencja

is already replacing humans when

już zastępuje ludzi, jeśli

it comes to detecting

chodzi o wykrywanie

cancer – and doing

raka – i robi

a better job of it.

to lepiej.

But Daniel Susskind isn’t convinced.

Ale Daniel Susskind nie jest przekonany.

One reason is that AI systems still

Jednym z powodów jest to, że systemy sztucznej inteligencji wciąż

need humans to programme

potrzebują ludzi do

them – and as it turns out, knowing

ich programowania – i jak się okazuje, wiedza o tym,

exactly how doctors detect

jak lekarze wykrywają

illness remains

choroby, pozostaje

something of a mystery.

tajemnicą.

Here’s Daniel Susskind again in

Oto ponownie Daniel Susskind w

conversation with BBC World

rozmowie z programem BBC World

Service programme, The Big Idea:

Service, The Big Idea:

If you ask a doctor how it is they

Jeśli zapytasz lekarza, jak to jest, że

make a diagnosis, they might be

stawiają diagnozę, być może będzie w

able to point you to particularly

stanie wskazać ci szczególnie

revealing parts of a reference book

odkrywcze części podręcznika

or give you a few rules of thumb,

lub podać kilka zasad kciuka,

but ultimately they’d struggle…

ale ostatecznie mieliby trudności…

they’d say again it requires

znowu powiedzieliby, że wymaga to

things like creativity and judgment,

kreatywności i osądu,

and these things are very difficult to

a te rzeczy są bardzo trudne do

articulate – and so traditionally it’s

wyartykułowania – i dlatego tradycyjnie

been thought very hard to

uważano, że jest to bardzo trudne do

automate – if a human being can’t

zautomatyzowania – jeśli człowiek nie potrafi

explain how they do these special

wyjaśnić, w jaki sposób robią te specjalne

things, where on earth do we begin

rzeczy, gdzie u licha zacząć

in writing instructions for a

pisanie instrukcji dla

machine to follow?

maszyny?

Most doctors find it difficult to

Większości lekarzy trudno jest

explain how they make a

wyjaśnić, w jaki sposób stawiają

diagnosis – their judgement

diagnozę – ich osąd

about what someone’s

o tym, jaka

particular sickness is, made by

jest czyjaś konkretna choroba, dokonywany na podstawie

examining them.

ich badania.

Diagnosing someone’s illness is

Diagnozowanie czyjejś choroby jest

complicated but there are some

skomplikowane, ale istnieją pewne praktyczne

rules of thumb. A rule of thumb is

zasady. Praktyczna zasada to

a practical but approximate way

praktyczny, ale przybliżony sposób

of doing something.

robienia czegoś.

For example, when cooking, a good

Na przykład podczas gotowania dobrą

rule of thumb is two portions of

zasadą są dwie porcje

water to one portion of rice.

wody na jedną porcję ryżu.

Exactly. And because identifying

Dokładnie. A ponieważ identyfikacja

sickness is so difficult, Daniel

choroby jest tak trudna, Daniel

says “where on earth do we

mówi: „gdzie, u licha,

begin writing instructions for a

zaczniemy pisać instrukcje dla

machine?” We use phrases like

maszyny?” Używamy zwrotów takich jak

where, how or what on earth to show

gdzie, jak lub co u licha, aby pokazać

feelings like anger, surprise

uczucia takie jak złość, zaskoczenie

or disbelief.

lub niedowierzanie.

I might show surprise by asking

Mogę okazać zaskoczenie, pytając

Sam, ‘how on earth did you know

Sama: „Skąd, u licha, znałeś

the answer to that?’

odpowiedź na to pytanie?”

Ha ha! I guess you’re talking about

Ha ha! Domyślam się, że mówisz o

your quiz question, Neil? And

swoim pytaniu z quizu, Neil? I

you needn’t be so

nie musisz być tak

surprised – I’m naturally brainy!

zaskoczony - jestem naturalnie bystry!

Of course you are. In my quiz

Oczywiście, że jesteś. W moim

question, I asked Sam how

quizie zapytałem Sama, ile

much skin there is

skóry

on an adult human body.

ma ciało dorosłego człowieka.

And I said it was a) 2 square

Powiedziałem, że to a) 2

metres.

metry kwadratowe.

Which was… the correct answer!

Co było… poprawną odpowiedzią!

With your brains, I think you’d make

Z twoim mózgiem, myślę, że byłbyś

a good doctor, Sam, and I’m sure

dobrym lekarzem, Sam, i jestem pewien, że

you’d have a good bedside

miałbyś też dobre maniery przy łóżku

manner too.

.

You mean, the kind and caring way

Masz na myśli życzliwy i troskliwy sposób, w

that doctors and nurses treat

jaki lekarze i pielęgniarki traktują

their patients.

swoich pacjentów.

OK, let’s recap the rest of the

OK, podsumujmy resztę

vocabulary, starting with freckle – a

słownictwa, zaczynając od piega –

small brown spot

małej brązowej plamki

on someone’s skin.

na czyjejś skórze.

Freckles are usually harmless, but

Piegi są zwykle nieszkodliwe, ale

some skin spots can be

niektóre plamy skórne mogą być

cancerous – connected to cancer.

nowotworowe – związane z rakiem.

A doctor’s diagnosis is their

Diagnoza lekarza jest jego

judgement about what someone’s

osądem na temat tego, jaka jest czyjaś

particular sickness

konkretna choroba

or disease is.

lub schorzenie.

A rule of thumb is a useful but

Praktyczna zasada to użyteczny, ale

approximate way of doing or

przybliżony sposób robienia lub

measuring something.

mierzenia czegoś.

And finally, we use phrases

I wreszcie, używamy zwrotów

like, 'where on earth..?'

typu „gdzie, u licha…?”

as a way to show emotions

jako sposób na okazanie emocji

like anger, surprise or disbelief.

takich jak złość, zdziwienie czy niedowierzanie.

That’s all for this programme

To wszystko w tym programie,

but join us for the next edition

ale dołącz do nas w następnym wydaniu

of 6 Minute English

6 Minute English,

when we’ll discuss another

kiedy omówimy inny

trending topic

popularny temat

and the related vocabulary.

i powiązane słownictwo.

Why on earth would you miss it?

Dlaczego miałbyś za tym tęsknić?

Goodbye for now!

Na razie!

Goodbye!

Do widzenia!

Hello. This is 6 Minute English

Cześć. To jest 6-minutowy angielski

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

I’m Neil.

Jestem Neilem.

And I’m Rob.

A ja jestem Robem.

From the bubonic plague to

Od dżumy po

cholera and tuberculosis, disease

cholerę i gruźlicę, choroby

and pandemics have changed the

i pandemie zmieniły

way cities have been built.

sposób budowania miast.

For example, buildings in 19th century Paris

Na przykład budynki w XIX-wiecznym Paryżu

were designed with large, high-up windows

zostały zaprojektowane z dużymi, wysoko położonymi oknami,

to allow plenty of sunlight.

aby wpuścić dużo światła słonecznego.

They were supposed to stop

Miały powstrzymać

the spread of tuberculosis.

rozprzestrzenianie się gruźlicy.

Coronavirus has been no different.

Koronawirus nie był inny.

In lockdown, cities from Rio to Barcelona

Podczas blokady miasta od Rio po Barcelonę

were transformed as wildlife and birdsong

zostały przekształcone, gdy dzika przyroda i śpiew ptaków

replaced the noise of taxi horns

zastąpiły hałas klaksonów taksówek

and traffic. And with no car pollution,

i ruch uliczny. A bez zanieczyszczenia samochodowego

you could even see the stars at night!

można było nawet zobaczyć gwiazdy w nocy!

In this programme, we’ll be asking if cities

W tym programie będziemy pytać, czy miasta

after lockdown will ever be the same

po lockdownie będą jeszcze kiedyś takie same

again – and if we want them to be.

– i czy chcemy, żeby takie były.

We’ll be hearing some ideas from

Usłyszymy kilka pomysłów z

different cities around the world.

różnych miast na całym świecie.

And, of course, we’ll be learning

I oczywiście

some new vocabulary along the way.

po drodze nauczymy się nowego słownictwa.

One of the cities most affected by

Jednym z miast najbardziej dotkniętych

Covid-19 was Mumbai in India –

Covid-19 był Bombaj w Indiach –

but approximately how many people

ale mniej więcej ile osób

were affected? What’s the estimated

zostało dotkniętych? Jaka jest szacunkowa

population of Mumbai?

populacja Bombaju?

That’s my quiz question for you today, Rob.

To moje dzisiejsze pytanie do quizu, Rob.

Is it: a) 15 million people,

Czy to: a) 15 milionów ludzi,

b) 20 million people, or

b) 20 milionów ludzi, czy

c) 25 million people?

c) 25 milionów ludzi?

I know Mumbai is an international

Wiem, że Bombaj to międzynarodowe

mega-city, so I’ll say

megamiasto, więc powiem

b) 20 million people.

b) 20 milionów ludzi.

OK, Rob, we’ll find out later if

OK, Rob, dowiemy się później, czy

that’s right.

to prawda.

Now, Beatriz Colomina is a professor

Obecnie Beatriz Colomina jest profesorem

of architecture at Princeton University

architektury na Uniwersytecie Princeton

in the United States. She’s spent years

w Stanach Zjednoczonych. Spędziła lata

researching the relationship between

badając związek między

cities and disease. Here she is talking

miastami a chorobami. Tutaj rozmawia

with Kavita Puri, presenter of BBC

z Kavitą Puri, prezenterką

World Service programme, The Inquiry:

programu BBC World Service, The Inquiry:

Take tuberculosis. Unlike

Take tuberculosis. W przeciwieństwie do

cholera, which

cholery, którą

was eliminated in London by

wyeliminowano w Londynie dzięki

re-designing the sewage system

przeprojektowaniu systemu kanalizacyjnego

in the 1850s, TB was airborne.

w latach pięćdziesiątych XIX wieku, gruźlica przenosiła się drogą powietrzną.

It became a real problem with

Stał się prawdziwym problemem wraz z

the rise of the industrial cities, the

rozwojem miast przemysłowych,

metropolis, before an antibiotic

metropolii, zanim antybiotyk

was effective.

stał się skuteczny.

One in seven people on the

Jedna na siedem osób na

planet had TB, but in dense cities

planecie miała gruźlicę, ale w gęsto zaludnionych miastach, takich

like Paris, it was one in three. Closely

jak Paryż, była to jedna trzecia. Ciasno

packed tenements meant the disease

upakowane kamienice oznaczały, że choroba

spread like wildfire and architects

rozprzestrzeniała się jak pożar, a architekci

and planning experts responded.

i eksperci od planowania zareagowali.

Some diseases, like cholera, could

Niektórym chorobom, takim jak cholera, można

be prevented by redesigning cities

zapobiegać, przeprojektowując miasta

to improve hygiene, like the waste

w celu poprawy higieny, na przykład

water sewers in 19th century London.

kanalizacji ściekowej w XIX-wiecznym Londynie.

But the problem with tuberculosis, or

Ale problem z gruźlicą, w

TB for short, was that the disease is

skrócie gruźlicą, polegał na tym, że choroba przenosi się

airborne – carried and spread in

drogą powietrzną – przenoszona i rozprzestrzeniana w

the air.

powietrzu.

Adding to the problem was the fact

Dodatkowym problemem był fakt,

that antibiotics – medicines like

że antybiotyki – leki takie jak

penicillin that can destroy harmful

penicylina, które mogą niszczyć szkodliwe

bacteria or stop their growth – was

bakterie lub hamować ich wzrost – zostały

not discovered until 1928 – too late

odkryte dopiero w 1928 roku – za późno,

to save the thousands of people who

by uratować tysiące ludzi, którzy

died in Mumbai, New York, Paris and

zginęli w Bombaju, Nowym Jorku, Paryżu i

other cities during the 1800s.

innych miastach podczas XIX wieku.

Diseases like TB killed more and

Choroby takie jak gruźlica zabijały coraz

more people as cities industrialised

więcej ludzi w miarę uprzemysłowienia

and grew bigger and bigger, leading

i rozrastania się miast, co doprowadziło

to the creation of the

do powstania

metropolis – the largest, busiest and

metropolii – największego, najbardziej ruchliwego i

most important

najważniejszego

city in a country or region.

miasta w kraju lub regionie.

Many people crowded together in

Wiele osób stłoczyło się w

large metropolises meaning that

dużych metropoliach, co oznacza, że

disease could spread like wildfire – an

choroba może rozprzestrzeniać się jak pożar –

idiom meaning spread quickly around

idiom oznaczający szybkie rozprzestrzenianie się wśród

many people.

wielu ludzi.

Even today disease is shaping

Nawet dzisiaj choroby kształtują

our cities. In post-Covid Paris, new

nasze miasta. W Paryżu po Covid, nowe

ideas for a ’15 minute city’ aim to

pomysły na „15-minutowe miasto” mają na celu

make all public services available

udostępnienie wszystkich usług publicznych w

within a fifteen minute walk to help

odległości piętnastu minut spacerem, aby pomóc

people working from home.

osobom pracującym z domu.

Other countries want to build

Inne kraje chcą budować

better, more affordable housing

lepsze, tańsze mieszkania

outside the city centre.

poza centrum miasta.

But according to Mumbai resident

Ale według mieszkańca Bombaju,

Dr Vaidehi Tandel, this won’t

dr Vaidehi Tandela, to nie

work – even if the housing on

zadziała – nawet jeśli oferowane mieszkania

offer is better.

są lepsze.

But why? The reason is work.

Ale dlaczego? Powodem jest praca.

When you shift them out, you’re

Kiedy ich przesuniesz,

moving them away from their

odsuniesz ich od źródeł

livelihoods and they’re not going to

utrzymania i nie będą w stanie się

be able to sustain themselves there

tam utrzymać,

so, they will be coming back because

więc wrócą, ponieważ

their jobs are in the city and they

ich praca jest w mieście i

cannot afford the commute from

nie stać ich na dojazdy z

further off places.

dalszych poza miejscami.

Dr Vaidehi Tandel there, talking on

Tam dr Vaidehi Tandel przemawia w

the BBC World Service programme

programie BBC World Service

The Inquiry.Trying to make cities less

The Inquiry. Próba zmniejszenia

crowded is one way to minimise the

zatłoczenia miast to jeden ze sposobów zminimalizowania

risks from disease. But moving people

ryzyka chorób. Ale wyprowadzanie ludzi

away from the city centre means moving

z centrum miasta oznacza

them away from their livelihood – their

odsuwanie ich od źródła utrzymania –

job or other way of earning money to

pracy lub innego sposobu zarabiania pieniędzy

pay for food, housing and clothing.

na jedzenie, mieszkanie i odzież.

Many people still want to live near

Wiele osób nadal chce mieszkać blisko

their workplace in the city centre

miejsca pracy w centrum miasta,

because they can’t afford to pay

ponieważ nie stać ich na opłacenie

for the commute – the journey

dojazdów – przejazdu

between their home and their

między domem a

place of work.

miejscem pracy.

Which is real problem when you

Co jest prawdziwym problemem, kiedy

live in a city of… how many people

mieszkasz w mieście… jak myślisz, ilu ludzi

did you say live in Mumbai, Neil?

mieszka w Mumbaju, Neil?

Ah yes, in our quiz question I asked

Ach tak, w naszym pytaniu quizowym zapytałem

you what the estimated population

cię, jaka jest szacunkowa populacja

of Mumbai is.

Bombaju.

I said b) 20 million people.

Powiedziałem b) 20 milionów ludzi.

And you were absolutely right!

I miałeś absolutną rację!

Around 20 million people live in

W metropolii Bombaju mieszka około 20 milionów ludzi

the Mumbai metropolis, making it

, co

very difficult to socially distance.

bardzo utrudnia zachowanie dystansu społecznego.

In this programme, we’ve been

W tym programie

discussing the relationship between

omawialiśmy związek między

cities and disease. In the 1800s,

miastami a chorobami. W XIX wieku

tuberculous, or TB, killed thousands

gruźlica zabijała tysiące ludzi,

because it was an airborne

ponieważ była

disease – spread

chorobą przenoszoną drogą powietrzną – rozprzestrzeniała się

in the air, and hard to prevent.

w powietrzu i trudno jej było zapobiec.

Antibiotics – medicinal chemicals

Antybiotyki – medyczne substancje chemiczne,

like penicillin which can destroy

takie jak penicylina, które mogą niszczyć

harmful germs, couldn’t help

szkodliwe zarazki, nie mogły pomóc,

because they weren’t discovered

ponieważ zostały odkryte

until decades later.

dopiero dziesiątki lat później.

So in metropolises – the largest and

Tak więc w metropoliach – największych i

most important cities, where people

najważniejszych miastach, gdzie ludzie

live crowded close together, diseases

mieszkają stłoczeni blisko siebie, choroby

spread like wildfire – an idiom

rozprzestrzeniają się lotem błyskawicy – ​​idiom

meaning spread widely and quickly.

oznaczający rozprzestrzenianie się szeroko i szybko.

In Mumbai and other places, the

W Bombaju i innych miejscach

problem remains that many

problem polega na tym, że wielu

people need the city for their

ludzi potrzebuje miasta do

livelihood – job or other way of

życia – pracy lub innego sposobu

earning money.

zarabiania pieniędzy.

So, they prefer to live in the city

Wolą więc mieszkać w

centre instead of paying for the

centrum miasta, zamiast płacić za

daily commute – a journey, often

codzienne dojazdy – podróż, często

by train, bus or car, from your home

pociągiem, autobusem lub samochodem, z domu

to your workplace.

do miejsca pracy.

That’s all we have time for in

To wszystko, na co mamy czas w

this programme, but remember you

tym programie, ale pamiętaj, że

can find more useful vocabulary,

więcej przydatnego słownictwa,

trending topics and help with your

popularne tematy i pomoc w

language learning here at

nauce języka znajdziesz tutaj w

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Bye for now!

Na razie!

Bye bye!

PA pa!