India: Flood in Himalayas: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Xin chào và chào mừng bạn đến với News Review từ BBC Learning English.

I'm Catherine and joining me today is Tom. Hello Tom.

Tôi là Catherine và tham gia cùng tôi hôm nay là Tom. Xin chào Tom.

Hello Catherine and hello to our audience. Today's story is from India,

Xin chào Catherine và xin chào khán giả của chúng tôi. Câu chuyện hôm nay đến từ Ấn Độ,

where there has been a serious flood in the north of the country.

nơi đã xảy ra một trận lũ lụt nghiêm trọng ở phía bắc đất nước.

Yes, and to test yourself on the vocabulary today,

Có, và để tự kiểm tra vốn từ vựng hôm nay,

there is a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi: bbclearningenglish.com.

Let's hear more about this story from this BBC report:

Hãy cùng nghe thêm về câu chuyện này từ báo cáo này của BBC:

So, there has been a huge flood in northern India.

Vì vậy, đã có một trận lũ lụt lớn ở miền bắc Ấn Độ.

The flood has damaged a dam.

Lũ lụt đã làm hỏng một con đập.

There are, at the time of recording, at least 14 people dead

Tại thời điểm ghi hình, có ít nhất 14 người chết

and 150 people missing. Many of the people who are missing

và 150 người mất tích. Nhiều người mất tích

are believed to be workers in the area

được cho là công nhân trong khu vực

and the Indian government has sent the army

và chính phủ Ấn Độ đã cử quân đội

to the area to help to deal with things.

đến khu vực này để giúp giải quyết mọi việc.

And you've been looking at the stories

Và bạn đã xem những câu chuyện đang

making the headlines around these events

trở thành tiêu đề xung quanh những sự kiện này

and you picked out three words and expressions

và bạn đã chọn ra ba từ và cách

that are popping up on all these stories, haven't you Tom?

diễn đạt xuất hiện trên tất cả những câu chuyện này, phải không Tom?

Yes. Words and expressions today:

Đúng. Các từ và cách diễn đạt ngày nay:

'bursts', 'devastating' and 'raised the alarm'.

'bùng nổ', 'tàn phá' và 'báo động'.

'Bursts', 'devastating' and 'raised the alarm'.

'Bùng nổ', 'tàn phá' và 'giương cao báo động'.

Can we have a look at your first headline please?

Xin vui lòng cho chúng tôi xem tiêu đề đầu tiên của bạn?

Of course. My first headline is from at home, from the BBC. It says:

Tất nhiên. Tiêu đề đầu tiên của tôi là từ nhà, từ BBC. Nó nói:

'Bursts' – breaks suddenly. Now, this is a verb, isn't it Tom?

'Bursts' - vỡ đột ngột. Bây giờ, đây là một động từ, phải không Tom?

Yeah. 'Bursts' – breaks suddenly.

Ừ. 'Bursts' - vỡ đột ngột.

The verb is 'to burst' – B-U-R-S-T –which means to break suddenly.

Động từ là 'to burst' – B-U-R-S-T –có nghĩa là đột ngột vỡ ra.

And it's irregular, isn't it?

Và nó không đều, phải không?

It is, yeah. 'Burst' is an irregular verb, so verb one is 'burst',

Đúng vậy. 'Burst' là động từ bất quy tắc, vì vậy động từ một là 'burst',

verse – excuse me... verb two is 'burst' and verb three is also 'burst',

câu – xin lỗi... động từ hai là 'burst' và động từ ba cũng là 'burst',

so it's easy to remember.

vì vậy rất dễ nhớ.

...Burst, burst, burst. Yes, that's easy! Burst, burst, burst.

...Bùng nổ, bùng nổ, bùng nổ. Vâng, thật dễ dàng! Bùng nổ, bùng nổ, bùng nổ.

And it's to do with containers, isn't it? When we talk about the meaning.

Và nó liên quan đến vùng chứa, phải không? Khi chúng ta nói về ý nghĩa.

Yeah. So, there's two things about the meaning

Ừ. Vì vậy, có hai điều về ý

that's, kind of, special to this verb.

nghĩa, hơi đặc biệt đối với động từ này.

We use – as you said, we use 'burst' for containers.

Chúng tôi sử dụng – như bạn đã nói, chúng tôi sử dụng 'burst' cho các vùng chứa.

So, in this case we're talking about a dam:

Vì vậy, trong trường hợp này, chúng ta đang nói về một con đập:

a container, which is full of water.

một thùng chứa đầy nước.

And when the dam breaks, or 'bursts' – you know, it has...

Và khi đập bị vỡ, hoặc 'vỡ' - bạn biết đấy, nó...

it breaks suddenly and the water comes out.

nó bị vỡ đột ngột và nước tràn ra ngoài.

That's what's caused this mass flood in India.

Đó là nguyên nhân gây ra lũ lụt hàng loạt ở Ấn Độ.

Got it. And it's only about water coming out of things,

Hiểu rồi. Và vấn đề chỉ là nước chảy ra từ đồ vật,

or can other things 'burst' as well?

hay những thứ khác cũng có thể 'nổ tung'?

No, it's not just about water.

Không, nó không chỉ là về nước.

So, any container that holds something can 'burst'.

Vì vậy, bất kỳ vật chứa nào chứa thứ gì đó đều có thể 'nổ tung'.

So, for example if you go to a children's birthday party,

Vì vậy, ví dụ: nếu bạn tham dự một bữa tiệc sinh nhật của trẻ em,

there might be a balloon and if you 'burst' the balloon it will pop:

có thể có một quả bóng bay và nếu bạn 'làm nổ' quả bóng bay thì quả bóng bay sẽ nổ

the air will come out or 'burst' out, which is the phrasal verb,

: không khí sẽ thoát ra hoặc 'bùng nổ', đó là cụm động từ

and it will make a loud noise.

và nó sẽ Gây tiếng động lớn.

Got it. So, that bag of sugar I dropped the other day on the kitchen floor:

Hiểu rồi. Vì vậy, túi đường mà tôi đã đánh rơi vào ngày hôm trước trên sàn bếp: túi đường

that 'burst' open and all the sugar came out.

đó 'nổ tung' và toàn bộ đường chảy ra ngoài.

Exactly, yeah. A bag of sugar is a bag which contains sugar.

Chính xác, vâng. Một túi đường là một túi chứa đường.

If it 'bursts', then you're going to get sugar everywhere.

Nếu nó 'nổ tung', thì bạn sẽ thấy đường ở khắp mọi nơi.

So 'burst' – there's really this idea that it's full...

Vì vậy, 'bùng nổ' – thực sự có ý tưởng rằng nó đầy...

that a container is full of something.

rằng một vật chứa chứa đầy một thứ gì đó.

And we can use this in fixed expressions.

Và chúng ta có thể sử dụng điều này trong các biểu thức cố định.

For example, if we laugh, we can 'burst into laughter'.

Ví dụ: nếu cười, chúng ta có thể 'cười phá lên'.

If we cry, we can 'burst into tears'.

Nếu khóc, chúng ta có thể 'bật khóc'.

And if something sets on fire quickly, we can say it 'bursts into flames'.

Và nếu thứ gì đó bốc cháy nhanh chóng, chúng ta có thể nói thứ đó 'bùng cháy'.

So, it's all this idea that something happens quickly or suddenly.

Vì vậy, ý tưởng cho rằng điều gì đó xảy ra nhanh chóng hoặc đột ngột đều là do ý tưởng này.

Interesting. And those are emotions as well,

Thú vị. Và đó cũng là những cảm xúc,

so it's not just about actual material things;

vì vậy nó không chỉ là về những thứ vật chất thực tế;

so you can 'burst into tears' and 'burst out laughing' as well.

để bạn cũng có thể 'cười vỡ òa' và 'cười phá lên'.

Yeah exactly. That was a very good point – I didn't notice that.

Vâng chính xác. Đó là một điểm rất tốt – tôi không nhận thấy điều đó.

Yeah. So, it has a figurative use as well.

Ừ. Vì vậy, nó cũng có một cách sử dụng theo nghĩa bóng.

Great. Thank you very much. So, let's see a summary:

Tuyệt quá. Cảm ơn rất nhiều. Vì vậy, chúng ta hãy xem phần tóm tắt

So, this is not the first dam story we've covered here on News Review, is it Tom?

: Đây không phải là câu chuyện về cái đập đầu tiên mà chúng tôi đã đưa tin ở đây trên News Review, phải không Tom?

No. Dams, for obvious reasons, often make the news.

Không. Dams, vì những lý do rõ ràng, thường đưa tin.

There's one from 2017 about a dam in America, which is at risk of bursting,

Có một tin từ năm 2017 về một con đập ở Mỹ có nguy cơ vỡ

and you can find it by clicking the link.

và bạn có thể tìm thấy nó bằng cách nhấp vào liên kết.

Thank you very much. Now, let's have a look at your second headline.

Cảm ơn rất nhiều. Bây giờ, chúng ta hãy cùng xem dòng tiêu đề thứ hai của bạn.

My second headline, from here in the UK again,

Dòng tiêu đề thứ hai của tôi, lại từ đây ở Vương quốc Anh,

from The Guardian – it says:

từ The Guardian – có nội dung:

And the word is 'devastating'.

Và từ này là 'tàn phá'.

'Devastating' – very damaging.

'Tàn phá' - rất có hại.

What can you tell us about this one, Tom?

Bạn có thể cho chúng tôi biết gì về điều này, Tom?

It's an adjective: D-E-V-A-S-T-A-T-I-NG – 'devastating'.

Đó là một tính từ: D-E-V-A-S-T-A-T-I-NG – 'tàn phá'.

And 'devastating' defines – excuse me...

Và 'tàn phá' định nghĩa - xin lỗi...

'Devastating' describes the effects of the flood, which are very, very bad:

'Tàn phá' mô tả tác động của lũ lụt rất, rất tồi tệ:

they've caused, you know, a huge amount of damage.

bạn biết đấy, chúng đã gây ra một lượng thiệt hại rất lớn.

OK. So, it's all about damaging – damage and disaster, isn't it?

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tất cả chỉ là gây thiệt hại – thiệt hại và thảm họa, phải không?

'Devastating' – there's an adjective.

'Tàn phá' - có một tính từ.

Can we use the '-ed' form as well?

Chúng ta có thể sử dụng biểu mẫu '-ed' không?

Yeah. So, if it's... if the, you know, the water or the flood is 'devastating',

Ừ. Vì vậy, nếu... nếu, bạn biết đấy, nước hoặc lũ lụt 'tàn phá',

it creates damage. We could say that the things

nó sẽ gây ra thiệt hại. Chúng ta có thể nói rằng những thứ

that receive the effect of that – we can use the '-ed' form.

nhận được tác động của điều đó – chúng ta có thể sử dụng dạng '-ed'.

So, we could say, 'Below the dam, villages have been devastated.'

Vì vậy, chúng ta có thể nói, 'Dưới đập, các ngôi làng đã bị tàn phá.'

Or: 'Buildings have been devastated.'

Hoặc: 'Các tòa nhà đã bị tàn phá.'

You know, they've been destroyed – is another good word.

Bạn biết đấy, chúng đã bị phá hủy – là một từ hay khác.

We can also use the noun form, which is 'devastation'.

Chúng ta cũng có thể sử dụng dạng danh từ, đó là 'sự tàn phá'.

'Devastation' – if there's damage everywhere there is 'devastation'.

'Sự tàn phá' – nếu có thiệt hại ở khắp mọi nơi thì có 'sự tàn phá'.

So, we could say, 'The flood has created scenes of devastation.'

Vì vậy, chúng ta có thể nói, 'Lũ lụt đã tạo ra những cảnh tàn phá.'

Great. So, 'devastating', 'devastated' and 'devastation'.

Tuyệt quá. Vì vậy, 'tàn phá', 'tàn phá' và 'tàn phá'.

And it's only about physical damage?

Và đó chỉ là về thiệt hại vật chất?

No, it's not. I chose this word because actually we use this

Không, không phải vậy. Tôi chọn từ này vì thực ra chúng ta sử dụng từ này

in our, sort of, personal lives a lot – quite a lot as well.

trong cuộc sống cá nhân của mình rất nhiều – cũng khá nhiều.

It's quite a serious word, 'devastating', but we could use it

Đó là một từ khá nghiêm trọng, 'tàn phá', nhưng chúng ta có thể sử dụng nó

for a very bad personal news, for example.

cho một tin tức cá nhân rất xấu chẳng hạn.

OK. So, things like, sort of, death or serious illness...

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, những thứ như, đại loại là cái chết hoặc bệnh nặng...

Precisely.

Chính xác.

...or, kind of, divorce and things like that.

...hoặc, đại loại là, ly hôn và những thứ tương tự.

Yeah. If you get something that really, really is upsetting,

Ừ. Nếu bạn nhận được điều gì đó thực sự, thực sự khó chịu,

you could say that it's 'devastating'

bạn có thể nói rằng điều đó thật 'tàn khốc'

and that would make you feel 'devastated':

và điều đó sẽ khiến bạn cảm thấy 'tàn phá':

you know, hurt, sad and damaged by this news or event.

bạn biết đấy, bị tổn thương, buồn bã và bị tổn thương bởi tin tức hoặc sự kiện này.

Thank you very much. Let's see a summary:

Cảm ơn rất nhiều. Hãy xem một bản tóm tắt:

So, natural disasters are very serious. They often make the news.

Vì vậy, thiên tai là rất nghiêm trọng. Họ thường đưa tin.

We covered Hurricane Irma in Florida, didn't we Tom?

Chúng ta đã đưa tin về cơn bão Irma ở Florida, phải không Tom?

We did – from 2017, I believe.

Chúng tôi đã làm – tôi tin là từ năm 2017.

And you can access that video by clicking the link.

Và bạn có thể truy cập video đó bằng cách nhấp vào liên kết.

Thank you very much. Now to your next headline.

Cảm ơn rất nhiều. Bây giờ đến tiêu đề tiếp theo của bạn.

Our next headline, Catherine, is from the Hindustan Times – it says:

Tiêu đề tiếp theo của chúng tôi, Catherine, là từ Thời báo Hindustan – có nội dung:

And that expression is 'raised the alarm'.

Và cách diễn đạt đó là 'đã đưa ra cảnh báo'.

'Raised the alarm' – made people aware of danger.

'Raised báo động' - làm cho mọi người nhận thức được nguy hiểm.

I notice there's no 'the' in the headline, Tom.

Tôi nhận thấy không có 'the' trong tiêu đề, Tom.

There is no 'the' in the headline, no.

Không có 'the' trong tiêu đề, không.

The full expression is 'raised the alarm'.

Cụm từ đầy đủ là 'đã báo động'.

The headline drops 'the' to save space.

Dòng tiêu đề giảm 'the' để tiết kiệm không gian.

The headline also saves space by using 'HC'

Dòng tiêu đề cũng tiết kiệm không gian bằng cách sử dụng 'HC'

instead of High Court, which is the – sort of– legal court.

thay vì Tòa án tối cao, đây là – một loại– tòa án hợp pháp.

So, the headline is saying that villagers in the region

Vì vậy, tiêu đề nói rằng dân làng trong khu vực

had been to the legal court, the High Court, two years ago

đã đến tòa án pháp lý, Tòa án tối cao, hai năm trước

to raise the alarm – to make people aware of danger in the area.

để gióng lên hồi chuông cảnh báo – để mọi người nhận thức được mối nguy hiểm trong khu vực.

OK. And we've got a three-word phrase here, then.

ĐƯỢC RỒI. Và chúng ta có một cụm từ ba từ ở đây.

How does that break down?

Làm thế nào mà phá vỡ?

'Raised' is the past simple of the verb 'raise'. Here it's: R-A-I-S-E-D.

'Raised' là thì quá khứ đơn của động từ 'raise'. Đây là: R-A-I-S-E-D.

'The' – the article: T-H-E.

'The' – mạo từ: T-H-E.

And alarm: A-L-A-R-M. 'Raised the alarm'.

Và báo động: A-L-A-R-M. 'Đã báo động'.

And 'raised' is a verb of movement:

Và 'raised' là một động từ chỉ sự di chuyển:

It actually means to move something upwards, doesn't it?

Nó thực sự có nghĩa là di chuyển thứ gì đó lên trên, phải không?

To move something up or, you know, to 'bring up'

Để thúc đẩy điều gì đó hoặc, bạn biết đấy, để 'nêu lên'

and you think in a conversation – if you 'bring something up',

và bạn suy nghĩ trong một cuộc trò chuyện – nếu bạn 'nêu điều gì đó lên',

you mention it and you make people aware of it.

bạn đề cập đến điều đó và bạn làm cho mọi người biết điều đó.

So, with 'raised the alarm' you're making people aware of an alarm –

Vì vậy, với tính năng "đã đưa ra cảnh báo", bạn đang làm cho mọi người biết về một cảnh báo –

of an alarming or dangerous situation.

về một tình huống đáng báo động hoặc nguy hiểm.

OK. And the meaning of 'alarm'?

ĐƯỢC RỒI. Và ý nghĩa của 'báo động'?

Well, you tell me. You probably have an alarm, don't you Catherine?

Vâng, bạn nói với tôi. Chắc bạn có đồng hồ báo thức phải không Catherine?

Well, I have an alarm clock: it wakes me up in the morning

Chà, tôi có một chiếc đồng hồ báo thức: nó đánh thức tôi dậy vào buổi sáng

and makes me very bad-tempered and gives me a bit of a shock actually.

, khiến tôi rất cáu kỉnh và thực sự khiến tôi hơi sốc.

Exactly. So, your alarm raises your awareness,

Một cách chính xác. Vì vậy, báo thức nâng cao nhận thức của bạn

and it makes you aware that you need to get out of bed and...

và khiến bạn biết rằng bạn cần phải ra khỏi giường và...

...and to go to work. And I bet it makes you feel 'alarmed', as well.

...và đi làm. Và tôi cá là nó cũng khiến bạn cảm thấy 'lo lắng'.

I get quite... 'Ah, what was that??' It makes me –

Tôi khá... 'À, đó là cái gì vậy??' Nó khiến tôi -

it certainly makes me wake up, and I set it on very gentle tunes

chắc chắn là nó khiến tôi thức dậy, và tôi đã bật nó ở những giai điệu rất nhẹ nhàng

and I still get a shock... when it goes off.

và tôi vẫn bị sốc... khi nó kêu.

Yes, if... so 'alarm' – if you're 'alarmed', we could say that you're shocked.

Vâng, nếu... nên 'báo động' – nếu bạn 'báo động', chúng tôi có thể nói rằng bạn bị sốc.

You might be, sort of, disturbed or it might be by...

Bạn có thể, đại loại là, bị làm phiền hoặc có thể là do...

you might feel affected by 'alarming' news – it's this idea

bạn có thể cảm thấy bị ảnh hưởng bởi tin tức 'đáng báo động' – đây là ý tưởng

that something important and shocking is, sort of, happening to you.

cho thấy điều gì đó quan trọng và gây sốc, sắp xảy ra với bạn.

So, 'raise the alarm' is quite similar to the idea of 'warn', then?

Vì vậy, 'nâng cao cảnh báo' khá giống với ý tưởng 'cảnh báo' phải không?

Yeah. It's really similar to the idea of 'warn' actually:

Ừ. Nó thực sự giống với ý tưởng về 'cảnh báo'

to make someone aware of danger.

: làm cho ai đó nhận thức được sự nguy hiểm.

But there's a difference. Could you give me an example, please?

Nhưng có một sự khác biệt. Bạn có thể cho tôi một ví dụ được không?

Well, 'warn'... I can warn you that the traffic's really bad

Chà, 'cảnh báo'... Tôi có thể cảnh báo bạn rằng giao thông rất tệ

and you probably need to add a little extra time to your journey, for example,

và bạn có thể cần thêm một chút thời gian cho hành trình của mình chẳng hạn,

but I probably wouldn't 'raise the alarm' about that.

nhưng có lẽ tôi sẽ không 'báo động' về điều đó.

So, 'raise the alarm' is probably more formal than 'warn',

Vì vậy, 'nâng cao cảnh báo' có thể trang trọng hơn 'cảnh báo',

but in your example you said, 'I warned you that the traffic was bad.'

nhưng trong ví dụ của bạn, bạn đã nói, 'Tôi đã cảnh báo bạn rằng lưu lượng truy cập rất tệ'.

So, with 'warn' here we use an object: 'I warned you'.

Vì vậy, với 'cảnh báo' ở đây, chúng tôi sử dụng một tân ngữ: 'Tôi đã cảnh báo bạn'.

With 'raise the alarm', we don't need to;

Với 'tăng báo động', chúng ta không cần;

you could just say, 'Catherine raised the alarm.'

bạn chỉ có thể nói, 'Catherine đã báo động.'

I could say, 'Catherine raised the alarm that the traffic was bad.'

Tôi có thể nói, 'Catherine đã gióng lên báo động rằng giao thông đang ở mức tồi tệ.'

Got it. OK. So, let's have a look at a summary:

Hiểu rồi. ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, chúng ta hãy xem một bản tóm tắt:

So, it's time for me to 'raise the alarm'

Vì vậy, đã đến lúc tôi 'gióng cao báo động'

about the approaching end of the programme.

về thời điểm kết thúc chương trình đang đến gần.

Could you please recap the vocabulary, Tom?

Bạn có thể vui lòng tóm tắt từ vựng, Tom?

Of course. Today's vocabulary: 'bursts' – breaks suddenly.

Tất nhiên. Từ vựng của ngày hôm nay:  'bùng nổ' – đột ngột vỡ ra.

'Devastating' – very damaging.

'Tàn phá' - rất có hại.

And 'raised the alarm' – made people aware of danger.

Và 'đã đưa ra cảnh báo' – khiến mọi người nhận thức được sự nguy hiểm.

Thank you very much. Now, don't forget – there's a quiz

Cảm ơn rất nhiều. Bây giờ, đừng quên – có một bài kiểm tra

on our website: bbclearningenglish.com.

trên trang web của chúng tôi: bbclearningenglish.com.

You can find us all over social media as well.

Bạn cũng có thể tìm thấy chúng tôi trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội.

Thank you very much for watching and it's goodbye.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem và đó là lời tạm biệt.

Goodbye everyone. See you next time.

Tạm biệt tất cả mọi người. Hẹn gặp lại bạn lần sau.