India: Flood in Himalayas: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Witamy w przeglądzie wiadomości od BBC Learning English.

I'm Catherine and joining me today is Tom. Hello Tom.

Jestem Catherine, a dziś dołącza do mnie Tom. Cześć Tom.

Hello Catherine and hello to our audience. Today's story is from India,

Witam Catherine i witam naszą publiczność. Dzisiejsza historia pochodzi z Indii,

where there has been a serious flood in the north of the country.

gdzie na północy kraju miała miejsce poważna powódź.

Yes, and to test yourself on the vocabulary today,

Tak, a dzisiaj możesz sprawdzić swoje słownictwo

there is a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

na naszej stronie internetowej: bbclearningenglish.com.

Let's hear more about this story from this BBC report:

Posłuchajmy więcej o tej historii z tego raportu BBC:

So, there has been a huge flood in northern India.

Tak więc w północnych Indiach miała miejsce ogromna powódź.

The flood has damaged a dam.

Powódź uszkodziła tamę.

There are, at the time of recording, at least 14 people dead

W momencie nagrywania co najmniej 14 osób nie żyje,

and 150 people missing. Many of the people who are missing

a 150 jest zaginionych. Uważa się, że wiele zaginionych osób

are believed to be workers in the area

to pracownicy na tym obszarze,

and the Indian government has sent the army

a rząd Indii wysłał

to the area to help to deal with things.

tam armię, aby pomogła uporać się z problemami.

And you've been looking at the stories

Przeglądałeś historie, które pojawiały się na

making the headlines around these events

pierwszych stronach gazet związanych z tymi wydarzeniami,

and you picked out three words and expressions

i wybrałeś trzy słowa i wyrażenia,

that are popping up on all these stories, haven't you Tom?

które pojawiają się we wszystkich tych historiach, prawda Tom?

Yes. Words and expressions today:

Tak. Dzisiejsze słowa i wyrażenia:

'bursts', 'devastating' and 'raised the alarm'.

„wybuch”, „niszczący” i „podniósł alarm”.

'Bursts', 'devastating' and 'raised the alarm'.

„Wybuchy”, „niszczycielskie” i „podniosły alarm”. Czy

Can we have a look at your first headline please?

możemy rzucić okiem na twój pierwszy nagłówek?

Of course. My first headline is from at home, from the BBC. It says:

Oczywiście. Mój pierwszy nagłówek pochodzi z domu, z BBC. Mówi:

'Bursts' – breaks suddenly. Now, this is a verb, isn't it Tom?

„Bursts” – pęka nagle. To jest czasownik, prawda Tom?

Yeah. 'Bursts' – breaks suddenly.

Tak. „Bursts” - pęka nagle.

The verb is 'to burst' – B-U-R-S-T –which means to break suddenly.

Czasownik to „pękać” – B-U-R-S-T – co oznacza nagłe pękanie.

And it's irregular, isn't it?

I to jest nieregularne, prawda?

It is, yeah. 'Burst' is an irregular verb, so verb one is 'burst',

Jest, tak. „Wybuch” to czasownik nieregularny, więc czasownik pierwszy to „wybuch”,

verse – excuse me... verb two is 'burst' and verb three is also 'burst',

werset – przepraszam… czasownik drugi to „wybuch”, a czasownik trzeci to także „wybuch”,

so it's easy to remember.

więc łatwo go zapamiętać.

...Burst, burst, burst. Yes, that's easy! Burst, burst, burst.

...Pęknij, pęknij, pęknij. Tak, to proste! Pęknięcie, pęknięcie, pęknięcie.

And it's to do with containers, isn't it? When we talk about the meaning.

I ma to związek z kontenerami, prawda? Kiedy mówimy o znaczeniu.

Yeah. So, there's two things about the meaning

Tak. Są więc dwie rzeczy w znaczeniu,

that's, kind of, special to this verb.

które są w pewnym sensie szczególne dla tego czasownika.

We use – as you said, we use 'burst' for containers.

Używamy – jak powiedziałeś, używamy „burst” dla kontenerów.

So, in this case we're talking about a dam:

Tak więc w tym przypadku mówimy o tamie:

a container, which is full of water.

zbiorniku wypełnionym wodą.

And when the dam breaks, or 'bursts' – you know, it has...

A jak ta tama pęka, albo „pęka” – no wiesz, to…

it breaks suddenly and the water comes out.

to nagle pęka i woda się wylewa.

That's what's caused this mass flood in India.

To właśnie spowodowało tę masową powódź w Indiach.

Got it. And it's only about water coming out of things,

Rozumiem. I chodzi tylko o to, że woda wydostaje się z rzeczy,

or can other things 'burst' as well?

czy inne rzeczy też mogą „pękać”?

No, it's not just about water.

Nie, nie chodzi tylko o wodę.

So, any container that holds something can 'burst'.

Tak więc każdy pojemnik, który coś zawiera, może „pęknąć”.

So, for example if you go to a children's birthday party,

Na przykład, jeśli idziesz na przyjęcie urodzinowe dla dzieci,

there might be a balloon and if you 'burst' the balloon it will pop:

może tam być balon i jeśli go „pękniesz”, pęknie:

the air will come out or 'burst' out, which is the phrasal verb,

powietrze wydostanie się lub „pęknie”, co jest czasownikiem frazowym

and it will make a loud noise.

i Robić głośny hałas.

Got it. So, that bag of sugar I dropped the other day on the kitchen floor:

Rozumiem. A więc ta torebka cukru, którą upuściłam pewnego dnia na podłogę w kuchni:

that 'burst' open and all the sugar came out.

ta „pękła” i cały cukier wypłynął.

Exactly, yeah. A bag of sugar is a bag which contains sugar.

Dokładnie tak. Torebka cukru to torebka zawierająca cukier.

If it 'bursts', then you're going to get sugar everywhere.

Jeśli „pęknie”, cukier dostaniesz wszędzie.

So 'burst' – there's really this idea that it's full...

A więc „pęknięcie” – tak naprawdę pomysł jest pełny…

that a container is full of something.

że pojemnik jest czymś wypełniony.

And we can use this in fixed expressions.

I możemy użyć tego w ustalonych wyrażeniach.

For example, if we laugh, we can 'burst into laughter'.

Na przykład, jeśli się śmiejemy, możemy „wybuchnąć śmiechem”.

If we cry, we can 'burst into tears'.

Jeśli płaczemy, możemy „wybuchnąć płaczem”.

And if something sets on fire quickly, we can say it 'bursts into flames'.

A jeśli coś szybko się zapala, możemy powiedzieć, że „zapala się”.

So, it's all this idea that something happens quickly or suddenly.

A więc chodzi o to, że coś dzieje się szybko lub nagle.

Interesting. And those are emotions as well,

Ciekawy. I to też są emocje,

so it's not just about actual material things;

więc nie chodzi tylko o rzeczy materialne;

so you can 'burst into tears' and 'burst out laughing' as well.

więc możesz „wybuchnąć płaczem” i „wybuchnąć śmiechem”.

Yeah exactly. That was a very good point – I didn't notice that.

Tak, dokładnie. To była bardzo słuszna uwaga – nie zauważyłem tego.

Yeah. So, it has a figurative use as well.

Tak. Ma więc również znaczenie symboliczne.

Great. Thank you very much. So, let's see a summary:

Świetnie. Dziękuję bardzo. Zobaczmy więc podsumowanie:

So, this is not the first dam story we've covered here on News Review, is it Tom?

To nie jest pierwsza historia o zaporze, którą opisaliśmy w News Review, prawda Tom?

No. Dams, for obvious reasons, often make the news.

Nie. Tamy z oczywistych powodów często pojawiają się w wiadomościach.

There's one from 2017 about a dam in America, which is at risk of bursting,

Jest jeden z 2017 r. o tamie w Ameryce, której grozi pęknięcie,

and you can find it by clicking the link.

i możesz go znaleźć, klikając link.

Thank you very much. Now, let's have a look at your second headline.

Dziękuję bardzo. A teraz spójrzmy na drugi nagłówek.

My second headline, from here in the UK again,

Mój drugi nagłówek, znowu stąd, z Wielkiej Brytanii,

from The Guardian – it says:

z The Guardian – brzmi:

And the word is 'devastating'.

A słowo jest „druzgocące”.

'Devastating' – very damaging.

„Dewastujący” – bardzo szkodliwy.

What can you tell us about this one, Tom?

Co możesz nam o tym powiedzieć, Tom?

It's an adjective: D-E-V-A-S-T-A-T-I-NG – 'devastating'.

To przymiotnik: D-E-V-A-S-T-A-T-I-NG – „niszczący”.

And 'devastating' defines – excuse me...

A „niszczycielskie” definiuje – przepraszam… „

'Devastating' describes the effects of the flood, which are very, very bad:

Niszczycielskie” opisuje skutki powodzi, które są bardzo, bardzo złe:

they've caused, you know, a huge amount of damage.

spowodowały ogromne szkody.

OK. So, it's all about damaging – damage and disaster, isn't it?

OK. A więc wszystko sprowadza się do zniszczenia – zniszczenia i katastrofy, prawda?

'Devastating' – there's an adjective.

„Dewastujący” – to przymiotnik. Czy

Can we use the '-ed' form as well?

możemy również użyć formy „-ed”?

Yeah. So, if it's... if the, you know, the water or the flood is 'devastating',

Tak. Więc jeśli… wiesz, woda lub powódź są „niszczycielskie”,

it creates damage. We could say that the things

powoduje to szkody. Moglibyśmy powiedzieć, że rzeczy,

that receive the effect of that – we can use the '-ed' form.

które otrzymują skutek tego – możemy użyć formy „-ed”.

So, we could say, 'Below the dam, villages have been devastated.'

Można więc powiedzieć: „Poniżej tamy wioski zostały zniszczone”.

Or: 'Buildings have been devastated.'

Lub: „Budynki zostały zdewastowane”.

You know, they've been destroyed – is another good word.

Wiesz, zostały zniszczone – to kolejne dobre słowo.

We can also use the noun form, which is 'devastation'.

Możemy też użyć formy rzeczownika, czyli „dewastacja”.

'Devastation' – if there's damage everywhere there is 'devastation'.

„Zniszczenia” – jeśli wszędzie są zniszczenia, oznacza to „zniszczenia”.

So, we could say, 'The flood has created scenes of devastation.'

Można więc powiedzieć: „Powódź stworzyła sceny zniszczenia”.

Great. So, 'devastating', 'devastated' and 'devastation'.

Świetnie. A więc „dewastujący”, „zdewastowany” i „zniszczony”.

And it's only about physical damage?

I chodzi tylko o obrażenia fizyczne?

No, it's not. I chose this word because actually we use this

Nie, nie jest. Wybrałem to słowo, ponieważ tak naprawdę często używamy go

in our, sort of, personal lives a lot – quite a lot as well.

w naszym życiu osobistym – całkiem sporo.

It's quite a serious word, 'devastating', but we could use it

To dość poważne słowo, „niszczycielskie”, ale moglibyśmy użyć go

for a very bad personal news, for example.

na przykład do bardzo złych wiadomości osobistych.

OK. So, things like, sort of, death or serious illness...

OK. A więc coś w rodzaju śmierci lub poważnej choroby…

Precisely.

Właśnie.

...or, kind of, divorce and things like that.

...lub, w pewnym sensie, rozwód i tym podobne.

Yeah. If you get something that really, really is upsetting,

Tak. Jeśli dostaniesz coś, co naprawdę denerwuje,

you could say that it's 'devastating'

możesz powiedzieć, że jest to „druzgocące”,

and that would make you feel 'devastated':

co sprawi, że poczujesz się „zdruzgotany”:

you know, hurt, sad and damaged by this news or event.

wiesz, zraniony, smutny i uszkodzony tą wiadomością lub wydarzeniem.

Thank you very much. Let's see a summary:

Dziękuję bardzo. Zobaczmy podsumowanie:

So, natural disasters are very serious. They often make the news.

klęski żywiołowe są więc bardzo poważne. Często robią newsy.

We covered Hurricane Irma in Florida, didn't we Tom?

Relacjonowaliśmy huragan Irma na Florydzie, prawda Tom?

We did – from 2017, I believe.

Zrobiliśmy – chyba od 2017 roku.

And you can access that video by clicking the link.

Aby uzyskać dostęp do tego filmu, kliknij link.

Thank you very much. Now to your next headline.

Dziękuję bardzo. Teraz do następnego nagłówka.

Our next headline, Catherine, is from the Hindustan Times – it says:

Nasz następny nagłówek, Catherine, pochodzi z „Hindustan Times” – czytamy: „

And that expression is 'raised the alarm'.

A to wyrażenie to „podniosłem alarm”.

'Raised the alarm' – made people aware of danger.

„Podniósł alarm” – uświadomił ludziom niebezpieczeństwo.

I notice there's no 'the' in the headline, Tom.

Zauważyłem, że w nagłówku nie ma "the", Tom.

There is no 'the' in the headline, no.

Nie ma „the” w nagłówku, nie.

The full expression is 'raised the alarm'.

Pełne wyrażenie to „podniósł alarm”.

The headline drops 'the' to save space.

Nagłówek opuszcza „the”, aby zaoszczędzić miejsce.

The headline also saves space by using 'HC'

Nagłówek oszczędza również miejsce, używając „HC”

instead of High Court, which is the – sort of– legal court.

zamiast High Court, który jest – w pewnym sensie – sądem.

So, the headline is saying that villagers in the region

Tak więc nagłówek mówi, że mieszkańcy tej wioski

had been to the legal court, the High Court, two years ago

dwa lata temu zgłosili się do sądu, Sądu Najwyższego,

to raise the alarm – to make people aware of danger in the area.

aby podnieść alarm – aby uświadomić ludziom niebezpieczeństwo w okolicy.

OK. And we've got a three-word phrase here, then.

OK. A więc mamy tutaj trzywyrazową frazę.

How does that break down?

Jak to się rozkłada?

'Raised' is the past simple of the verb 'raise'. Here it's: R-A-I-S-E-D.

„Podniesiony” to czasownik „podniesiony” w czasie przeszłym prostym. Oto ona: R-A-I-S-E-D.

'The' – the article: T-H-E.

„The” – przedimek: T-H-E.

And alarm: A-L-A-R-M. 'Raised the alarm'.

I alarm: A-L-A-R-M. „Podniósł alarm”.

And 'raised' is a verb of movement:

A „podniesiony” to czasownik określający ruch: w

It actually means to move something upwards, doesn't it?

rzeczywistości oznacza poruszenie czegoś w górę, prawda?

To move something up or, you know, to 'bring up'

Aby coś poruszyć lub, no wiesz, „podnieść”

and you think in a conversation – if you 'bring something up',

i pomyśleć w rozmowie – jeśli „podniesiesz coś”,

you mention it and you make people aware of it.

wspominasz o tym i uświadamiasz to ludziom.

So, with 'raised the alarm' you're making people aware of an alarm –

Tak więc za pomocą opcji „podnieś alarm” informujesz ludzi o alarmie —

of an alarming or dangerous situation.

alarmującej lub niebezpiecznej sytuacji.

OK. And the meaning of 'alarm'?

OK. A znaczenie słowa „alarm”?

Well, you tell me. You probably have an alarm, don't you Catherine?

Cóż, ty mi powiedz. Prawdopodobnie masz alarm, prawda Catherine?

Well, I have an alarm clock: it wakes me up in the morning

Cóż, mam budzik: budzi mnie rano

and makes me very bad-tempered and gives me a bit of a shock actually.

i wprawia w zły humor, a właściwie trochę mnie szokuje.

Exactly. So, your alarm raises your awareness,

Dokładnie. Więc twój alarm podnosi twoją świadomość

and it makes you aware that you need to get out of bed and...

i uświadamia ci, że musisz wstać z łóżka i...

...and to go to work. And I bet it makes you feel 'alarmed', as well.

...i iść do pracy. I założę się, że też czujesz się „zaniepokojony”.

I get quite... 'Ah, what was that??' It makes me –

Staję się całkiem… „Ach, co to było?” Sprawia, że ​​się

it certainly makes me wake up, and I set it on very gentle tunes

budzę, ustawiam bardzo delikatne melodie

and I still get a shock... when it goes off.

i wciąż doznaję szoku… kiedy się włącza.

Yes, if... so 'alarm' – if you're 'alarmed', we could say that you're shocked.

Tak, jeśli… tak „alarm” – jeśli jesteś „zaniepokojony”, możemy powiedzieć, że jesteś w szoku.

You might be, sort of, disturbed or it might be by...

Możesz być trochę zaniepokojony lub…

you might feel affected by 'alarming' news – it's this idea

możesz czuć się poruszony „alarmującymi” wiadomościami – to pomysł,

that something important and shocking is, sort of, happening to you.

że dzieje się z tobą coś ważnego i szokującego.

So, 'raise the alarm' is quite similar to the idea of 'warn', then?

Zatem „podnieś alarm” jest dość podobne do idei „ostrzegania”?

Yeah. It's really similar to the idea of 'warn' actually:

Tak. Jest to bardzo podobne do idei „ostrzegania”: ma na celu

to make someone aware of danger.

uświadomienie komuś niebezpieczeństwa.

But there's a difference. Could you give me an example, please?

Ale jest różnica. Czy możesz podać mi przykład?

Well, 'warn'... I can warn you that the traffic's really bad

Cóż, „ostrzegam”… Mogę cię ostrzec, że korki są naprawdę duże

and you probably need to add a little extra time to your journey, for example,

i prawdopodobnie musisz na przykład dodać trochę więcej czasu do podróży,

but I probably wouldn't 'raise the alarm' about that.

ale prawdopodobnie nie „podniosłbym alarmu” z tego powodu.

So, 'raise the alarm' is probably more formal than 'warn',

Tak więc „podnieś alarm” jest prawdopodobnie bardziej formalne niż „ostrzegaj”,

but in your example you said, 'I warned you that the traffic was bad.'

ale w swoim przykładzie powiedziałeś: „Ostrzegałem cię, że ruch jest zły”.

So, with 'warn' here we use an object: 'I warned you'.

Tak więc w przypadku słowa „ostrzegaj” używamy obiektu: „Ostrzegałem cię”.

With 'raise the alarm', we don't need to;

Z „podnieś alarm” nie musimy;

you could just say, 'Catherine raised the alarm.'

możesz po prostu powiedzieć: „Catherine podniosła alarm”.

I could say, 'Catherine raised the alarm that the traffic was bad.'

Mógłbym powiedzieć: „Catherine podniosła alarm, że korki są złe”.

Got it. OK. So, let's have a look at a summary:

Rozumiem. OK. Spójrzmy więc na podsumowanie:

So, it's time for me to 'raise the alarm'

Czas więc na mnie „podbić alarm”

about the approaching end of the programme.

o zbliżającym się końcu programu.

Could you please recap the vocabulary, Tom?

Czy mógłbyś przypomnieć słownictwo, Tom?

Of course. Today's vocabulary: 'bursts' – breaks suddenly.

Oczywiście. Dzisiejsze słownictwo: „bursts” – pęka nagle.

'Devastating' – very damaging.

„Dewastujący” – bardzo szkodliwy.

And 'raised the alarm' – made people aware of danger.

I „podniósł alarm” – uświadamiał ludzi o niebezpieczeństwie.

Thank you very much. Now, don't forget – there's a quiz

Dziękuję bardzo. A teraz nie zapomnij —

on our website: bbclearningenglish.com.

w naszej witrynie internetowej: bbclearningenglish.com dostępny jest quiz.

You can find us all over social media as well.

Możesz nas znaleźć również w mediach społecznościowych.

Thank you very much for watching and it's goodbye.

Dziękuję bardzo za obejrzenie i to do widzenia.

Goodbye everyone. See you next time.

Do widzenia wszystkim. Do zobaczenia następnym razem.