India: Flood in Himalayas: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Salve e benvenuti a News Review di BBC Learning English.

I'm Catherine and joining me today is Tom. Hello Tom.

Sono Catherine e con me oggi c'è Tom. Ciao Tom.

Hello Catherine and hello to our audience. Today's story is from India,

Ciao Catherine e ciao al nostro pubblico. La storia di oggi viene dall'India,

where there has been a serious flood in the north of the country.

dove c'è stata una grave inondazione nel nord del paese.

Yes, and to test yourself on the vocabulary today,

Sì, e per metterti alla prova sul vocabolario oggi,

there is a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

c'è un quiz sul nostro sito web: bbclearningenglish.com.

Let's hear more about this story from this BBC report:

Sentiamo di più su questa storia da questo rapporto della BBC:

So, there has been a huge flood in northern India.

Quindi, c'è stata un'enorme alluvione nel nord dell'India.

The flood has damaged a dam.

L'alluvione ha danneggiato una diga.

There are, at the time of recording, at least 14 people dead

Ci sono, al momento della registrazione, almeno 14 morti

and 150 people missing. Many of the people who are missing

e 150 dispersi. Si ritiene che molte delle persone scomparse

are believed to be workers in the area

siano lavoratori della zona

and the Indian government has sent the army

e il governo indiano ha inviato l'esercito

to the area to help to deal with things.

nella zona per aiutare a far fronte alle cose.

And you've been looking at the stories

E hai guardato le storie che hanno

making the headlines around these events

fatto notizia su questi eventi

and you picked out three words and expressions

e hai scelto tre parole ed espressioni

that are popping up on all these stories, haven't you Tom?

che stanno spuntando in tutte queste storie, vero Tom?

Yes. Words and expressions today:

SÌ. Parole ed espressioni oggi:

'bursts', 'devastating' and 'raised the alarm'.

'scoppia', 'devastante' e 'ha lanciato l'allarme'.

'Bursts', 'devastating' and 'raised the alarm'.

'Esplosioni', 'devastanti' e 'ha lanciato l'allarme'.

Can we have a look at your first headline please?

Possiamo dare un'occhiata al tuo primo titolo, per favore?

Of course. My first headline is from at home, from the BBC. It says:

Ovviamente. Il mio primo titolo è da casa, dalla BBC. Dice:

'Bursts' – breaks suddenly. Now, this is a verb, isn't it Tom?

'Burts' – si rompe improvvisamente. Ora, questo è un verbo, vero Tom?

Yeah. 'Bursts' – breaks suddenly.

Sì. 'Burts' – si interrompe improvvisamente.

The verb is 'to burst' – B-U-R-S-T –which means to break suddenly.

Il verbo è 'scoppiare' – B-U-R-S-T – che significa rompere all'improvviso.

And it's irregular, isn't it?

Ed è irregolare, vero?

It is, yeah. 'Burst' is an irregular verb, so verb one is 'burst',

Lo è, sì. 'Burst' è un verbo irregolare, quindi il verbo uno è 'burst',

verse – excuse me... verb two is 'burst' and verb three is also 'burst',

versetto – mi scusi... il verbo due è 'burst' e anche il verbo tre è 'burst',

so it's easy to remember.

quindi è facile da ricordare.

...Burst, burst, burst. Yes, that's easy! Burst, burst, burst.

...Scoppiare, scoppiare, scoppiare. Sì, è facile! Scoppiare, scoppiare, scoppiare.

And it's to do with containers, isn't it? When we talk about the meaning.

E ha a che fare con i contenitori, vero? Quando parliamo del significato.

Yeah. So, there's two things about the meaning

Sì. Quindi, ci sono due cose nel significato

that's, kind of, special to this verb.

che è, in un certo senso, speciale per questo verbo.

We use – as you said, we use 'burst' for containers.

Usiamo, come hai detto, usiamo "burst" per i container.

So, in this case we're talking about a dam:

Quindi, in questo caso stiamo parlando di una diga:

a container, which is full of water.

un contenitore pieno d'acqua.

And when the dam breaks, or 'bursts' – you know, it has...

E quando la diga si rompe, o 'scoppia', sai, ha...

it breaks suddenly and the water comes out.

si rompe improvvisamente e l'acqua esce.

That's what's caused this mass flood in India.

Questo è ciò che ha causato questa inondazione di massa in India.

Got it. And it's only about water coming out of things,

Fatto. E si tratta solo dell'acqua che fuoriesce dalle cose,

or can other things 'burst' as well?

o anche altre cose possono "scoppiare"?

No, it's not just about water.

No, non si tratta solo di acqua.

So, any container that holds something can 'burst'.

Pertanto, qualsiasi contenitore che contiene qualcosa può "scoppiare".

So, for example if you go to a children's birthday party,

Quindi, ad esempio, se vai a una festa di compleanno per bambini,

there might be a balloon and if you 'burst' the balloon it will pop:

potrebbe esserci un palloncino e se lo fai scoppiare, questo scoppierà:

the air will come out or 'burst' out, which is the phrasal verb,

l'aria uscirà o "scoppierà", che è il phrasal verb,

and it will make a loud noise.

e lo farà fare un forte rumore.

Got it. So, that bag of sugar I dropped the other day on the kitchen floor:

Fatto. Quindi, quel sacchetto di zucchero che ho fatto cadere l'altro giorno sul pavimento della cucina: si è

that 'burst' open and all the sugar came out.

aperto e tutto lo zucchero è uscito.

Exactly, yeah. A bag of sugar is a bag which contains sugar.

Esatto, sì. Un sacchetto di zucchero è un sacchetto che contiene zucchero.

If it 'bursts', then you're going to get sugar everywhere.

Se "scoppia", avrai zucchero ovunque.

So 'burst' – there's really this idea that it's full...

Quindi "scoppia" - c'è davvero l'idea che sia pieno...

that a container is full of something.

che un contenitore sia pieno di qualcosa.

And we can use this in fixed expressions.

E possiamo usarlo nelle espressioni fisse.

For example, if we laugh, we can 'burst into laughter'.

Ad esempio, se ridiamo, possiamo "scoppiare a ridere".

If we cry, we can 'burst into tears'.

Se piangiamo, possiamo "scoppiare in lacrime".

And if something sets on fire quickly, we can say it 'bursts into flames'.

E se qualcosa prende fuoco rapidamente, possiamo dire che "prende fuoco".

So, it's all this idea that something happens quickly or suddenly.

Quindi, è tutta questa idea che qualcosa succeda rapidamente o all'improvviso.

Interesting. And those are emotions as well,

Interessante. E anche quelle sono emozioni,

so it's not just about actual material things;

quindi non si tratta solo di cose materiali reali;

so you can 'burst into tears' and 'burst out laughing' as well.

quindi puoi anche "scoppiare in lacrime" e "scoppiare a ridere".

Yeah exactly. That was a very good point – I didn't notice that.

Si Esattamente. Questo è stato un punto molto buono, non l'avevo notato.

Yeah. So, it has a figurative use as well.

Sì. Quindi, ha anche un uso figurativo.

Great. Thank you very much. So, let's see a summary:

Grande. Grazie mille. Quindi, vediamo un riepilogo:

So, this is not the first dam story we've covered here on News Review, is it Tom?

quindi, questa non è la prima dannata storia che abbiamo trattato qui su News Review, vero Tom?

No. Dams, for obvious reasons, often make the news.

No. Le dighe, per ovvie ragioni, spesso fanno notizia. Ce n'è

There's one from 2017 about a dam in America, which is at risk of bursting,

una del 2017 su una diga in America, che rischia di scoppiare,

and you can find it by clicking the link.

e la trovi cliccando sul link.

Thank you very much. Now, let's have a look at your second headline.

Grazie mille. Ora, diamo un'occhiata al tuo secondo titolo. Il

My second headline, from here in the UK again,

mio secondo titolo, di nuovo qui nel Regno Unito,

from The Guardian – it says:

da The Guardian – dice:

And the word is 'devastating'.

E la parola è 'devastante'.

'Devastating' – very damaging.

'Devastante' – molto dannoso.

What can you tell us about this one, Tom?

Cosa puoi dirci di questo, Tom?

It's an adjective: D-E-V-A-S-T-A-T-I-NG – 'devastating'.

È un aggettivo: D-E-V-A-S-T-A-T-I-NG – 'devastante'.

And 'devastating' defines – excuse me...

E "devastante" definisce - mi scusi...

'Devastating' describes the effects of the flood, which are very, very bad:

"Devastante" descrive gli effetti dell'alluvione, che sono molto, molto gravi:

they've caused, you know, a huge amount of damage.

hanno causato, sai, un'enorme quantità di danni.

OK. So, it's all about damaging – damage and disaster, isn't it?

OK. Quindi, si tratta solo di danneggiare: danni e disastri, non è vero?

'Devastating' – there's an adjective.

'Devastante' – c'è un aggettivo.

Can we use the '-ed' form as well?

Possiamo usare anche la forma '-ed'?

Yeah. So, if it's... if the, you know, the water or the flood is 'devastating',

Sì. Quindi, se è... se l'acqua o l'alluvione è "devastante",

it creates damage. We could say that the things

crea danni. Potremmo dire che le cose

that receive the effect of that – we can use the '-ed' form.

che ne ricevono l'effetto possiamo usare la forma "-ed".

So, we could say, 'Below the dam, villages have been devastated.'

Quindi, potremmo dire: "Sotto la diga, i villaggi sono stati devastati".

Or: 'Buildings have been devastated.'

Oppure: "Gli edifici sono stati devastati".

You know, they've been destroyed – is another good word.

Sai, sono stati distrutti - è un'altra buona parola.

We can also use the noun form, which is 'devastation'.

Possiamo anche usare la forma del sostantivo, che è "devastazione".

'Devastation' – if there's damage everywhere there is 'devastation'.

"Devastazione": se ci sono danni ovunque, c'è "devastazione".

So, we could say, 'The flood has created scenes of devastation.'

Quindi, potremmo dire: "L'alluvione ha creato scene di devastazione".

Great. So, 'devastating', 'devastated' and 'devastation'.

Grande. Quindi, "devastante", "devastato" e "devastazione".

And it's only about physical damage?

E si tratta solo di danni fisici?

No, it's not. I chose this word because actually we use this

No non lo è. Ho scelto questa parola perché in realtà la usiamo

in our, sort of, personal lives a lot – quite a lot as well.

nella nostra vita personale molto, anche parecchio.

It's quite a serious word, 'devastating', but we could use it

È una parola piuttosto seria, 'devastante', ma potremmo usarla

for a very bad personal news, for example.

per una pessima notizia personale, per esempio.

OK. So, things like, sort of, death or serious illness...

OK. Quindi, cose come, più o meno, morte o malattia grave...

Precisely.

Esatto.

...or, kind of, divorce and things like that.

...o, più o meno, divorzio e cose del genere.

Yeah. If you get something that really, really is upsetting,

Sì. Se ottieni qualcosa che davvero, davvero sconvolgente,

you could say that it's 'devastating'

potresti dire che è "devastante"

and that would make you feel 'devastated':

e che ti farebbe sentire "devastato":

you know, hurt, sad and damaged by this news or event.

sai, ferito, triste e danneggiato da questa notizia o evento.

Thank you very much. Let's see a summary:

Grazie mille. Vediamo un riepilogo:

So, natural disasters are very serious. They often make the news.

quindi, i disastri naturali sono molto gravi. Fanno spesso notizia.

We covered Hurricane Irma in Florida, didn't we Tom?

Abbiamo coperto l'uragano Irma in Florida, vero Tom? Lo

We did – from 2017, I believe.

abbiamo fatto – dal 2017, credo.

And you can access that video by clicking the link.

E puoi accedere a quel video facendo clic sul link.

Thank you very much. Now to your next headline.

Grazie mille. Ora al tuo prossimo titolo. Il

Our next headline, Catherine, is from the Hindustan Times – it says:

nostro prossimo titolo, Catherine, è dell'Hindustan Times – dice:

And that expression is 'raised the alarm'.

E quell'espressione è "ha dato l'allarme".

'Raised the alarm' – made people aware of danger.

'Dato l'allarme' – ha reso le persone consapevoli del pericolo.

I notice there's no 'the' in the headline, Tom.

Noto che non c'è il "il" nel titolo, Tom.

There is no 'the' in the headline, no.

Non c'è "il" nel titolo, no.

The full expression is 'raised the alarm'.

L'espressione completa è "ha lanciato l'allarme".

The headline drops 'the' to save space.

Il titolo elimina "il" per risparmiare spazio.

The headline also saves space by using 'HC'

Il titolo consente inoltre di risparmiare spazio utilizzando "HC"

instead of High Court, which is the – sort of– legal court.

invece di High Court, che è una sorta di tribunale legale.

So, the headline is saying that villagers in the region

Quindi, il titolo dice che gli abitanti dei villaggi della regione

had been to the legal court, the High Court, two years ago

erano stati davanti al tribunale, l'Alta Corte, due anni fa

to raise the alarm – to make people aware of danger in the area.

per dare l'allarme, per informare la gente del pericolo nell'area.

OK. And we've got a three-word phrase here, then.

OK. E qui abbiamo una frase di tre parole, allora.

How does that break down?

Come si rompe?

'Raised' is the past simple of the verb 'raise'. Here it's: R-A-I-S-E-D.

"Alzato" è il passato semplice del verbo "alzare". Eccolo: R-A-I-S-E-D.

'The' – the article: T-H-E.

'The' – l'articolo: T-H-E.

And alarm: A-L-A-R-M. 'Raised the alarm'.

E allarme: A-L-A-R-M. 'Dato l'allarme'.

And 'raised' is a verb of movement:

E "sollevato" è un verbo di movimento:

It actually means to move something upwards, doesn't it?

in realtà significa spostare qualcosa verso l'alto, vero?

To move something up or, you know, to 'bring up'

Spostare qualcosa o, sai, "tirare fuori"

and you think in a conversation – if you 'bring something up',

e pensare in una conversazione – se "tiri fuori qualcosa", lo

you mention it and you make people aware of it.

menzioni e lo fai sapere alle persone.

So, with 'raised the alarm' you're making people aware of an alarm –

Quindi, con "ha lanciato l'allarme" metti le persone a conoscenza di un allarme,

of an alarming or dangerous situation.

di una situazione allarmante o pericolosa.

OK. And the meaning of 'alarm'?

OK. E il significato di 'allarme'?

Well, you tell me. You probably have an alarm, don't you Catherine?

Beh, dimmi tu. Probabilmente hai una sveglia, vero Catherine?

Well, I have an alarm clock: it wakes me up in the morning

Beh, ho una sveglia: mi sveglia la mattina

and makes me very bad-tempered and gives me a bit of a shock actually.

e mi rende molto irascibile e in realtà mi dà un po' di shock.

Exactly. So, your alarm raises your awareness,

Esattamente. Quindi, la tua sveglia aumenta la tua consapevolezza

and it makes you aware that you need to get out of bed and...

e ti rende consapevole che devi alzarti dal letto e...

...and to go to work. And I bet it makes you feel 'alarmed', as well.

...e andare al lavoro. E scommetto che ti fa sentire anche "allarmato".

I get quite... 'Ah, what was that??' It makes me –

Divento abbastanza... 'Ah, cos'è stato?' Mi fa -

it certainly makes me wake up, and I set it on very gentle tunes

mi fa certamente svegliare, e l'ho impostato su melodie molto delicate

and I still get a shock... when it goes off.

e ho ancora uno shock... quando si spegne.

Yes, if... so 'alarm' – if you're 'alarmed', we could say that you're shocked.

Sì, se... quindi "allarme" - se sei "allarmato", potremmo dire che sei scioccato.

You might be, sort of, disturbed or it might be by...

Potresti essere, in qualche modo, disturbato o potrebbe essere da...

you might feel affected by 'alarming' news – it's this idea

potresti sentirti influenzato da notizie "allarmanti" - è l'idea

that something important and shocking is, sort of, happening to you.

che qualcosa di importante e scioccante ti stia accadendo, in un certo senso.

So, 'raise the alarm' is quite similar to the idea of 'warn', then?

Quindi, "dare l'allarme" è abbastanza simile all'idea di "avvisare", allora?

Yeah. It's really similar to the idea of 'warn' actually:

Sì. In realtà è molto simile all'idea di "avvisare":

to make someone aware of danger.

mettere qualcuno al corrente del pericolo.

But there's a difference. Could you give me an example, please?

Ma c'è una differenza. Potresti farmi un esempio, per favore?

Well, 'warn'... I can warn you that the traffic's really bad

Bene, 'avvisa'... Posso avvisarti che il traffico è davvero pessimo

and you probably need to add a little extra time to your journey, for example,

e che probabilmente dovrai aggiungere un po' di tempo in più al tuo viaggio, ad esempio,

but I probably wouldn't 'raise the alarm' about that.

ma probabilmente non 'darei l'allarme' al riguardo.

So, 'raise the alarm' is probably more formal than 'warn',

Quindi, "dare l'allarme" è probabilmente più formale di "avvisare",

but in your example you said, 'I warned you that the traffic was bad.'

ma nel tuo esempio hai detto "Ti avevo avvertito che il traffico era pessimo".

So, with 'warn' here we use an object: 'I warned you'.

Quindi, con "warn" qui usiamo un oggetto: "ti avevo avvertito".

With 'raise the alarm', we don't need to;

Con 'lanciare l'allarme', non è necessario;

you could just say, 'Catherine raised the alarm.'

potresti semplicemente dire: "Catherine ha dato l'allarme".

I could say, 'Catherine raised the alarm that the traffic was bad.'

Potrei dire: "Catherine ha dato l'allarme che il traffico era pessimo".

Got it. OK. So, let's have a look at a summary:

Fatto. OK. Quindi, diamo un'occhiata a un riepilogo:

So, it's time for me to 'raise the alarm'

Quindi, è tempo per me di "dare l'allarme"

about the approaching end of the programme.

per l'avvicinarsi della fine del programma.

Could you please recap the vocabulary, Tom?

Potresti ricapitolare il vocabolario, Tom?

Of course. Today's vocabulary: 'bursts' – breaks suddenly.

Ovviamente. Il vocabolario di oggi: 'scoppia' - si rompe improvvisamente.

'Devastating' – very damaging.

'Devastante' – molto dannoso.

And 'raised the alarm' – made people aware of danger.

E ha "lanciato l'allarme", ha reso le persone consapevoli del pericolo.

Thank you very much. Now, don't forget – there's a quiz

Grazie mille. Ora, non dimenticare: c'è un quiz

on our website: bbclearningenglish.com.

sul nostro sito web: bbclearningenglish.com.

You can find us all over social media as well.

Puoi trovarci anche su tutti i social media.

Thank you very much for watching and it's goodbye.

Grazie mille per la visione e arrivederci.

Goodbye everyone. See you next time.

Arrivederci a tutti. Arrivederci alla prossima.