India: Flood in Himalayas: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

こんにちは。BBC Learning English の News Review へようこそ。

I'm Catherine and joining me today is Tom. Hello Tom.

私はキャサリンです。今日はトムが参加します。 こんにちはトム。

Hello Catherine and hello to our audience. Today's story is from India,

キャサリンさん、こんにちは。 今日の話は

where there has been a serious flood in the north of the country.

、国の北部で深刻な洪水が発生したインドからのものです。

Yes, and to test yourself on the vocabulary today,

はい。今日の語彙力をテストするために、

there is a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

当社のウェブサイト bbclearningenglish.com にクイズがあります。

Let's hear more about this story from this BBC report:

この BBC のレポートからこの話を詳しく聞いてみましょう:

So, there has been a huge flood in northern India.

インド北部で大規模な洪水が発生しました。

The flood has damaged a dam.

洪水でダムが壊れました。

There are, at the time of recording, at least 14 people dead

記録の時点で、少なくとも 14 人が死亡

and 150 people missing. Many of the people who are missing

し、150 人が行方不明になっています。 行方不明者の多くはこの

are believed to be workers in the area

地域の労働者であると考えられて

and the Indian government has sent the army

おり、インド政府は

to the area to help to deal with things.

この地域に軍隊を派遣して対処を支援しています。

And you've been looking at the stories

そして、あなたは

making the headlines around these events

これらの出来事の見出しを飾っている記事を見ていて、これらすべての記事に

and you picked out three words and expressions

出てくる 3 つの単語や表現を選びました

that are popping up on all these stories, haven't you Tom?

よね？

Yes. Words and expressions today:

はい。 今日の言葉と表現:

'bursts', 'devastating' and 'raised the alarm'.

「バースト」、「壊滅的」、「警報を発した」。

'Bursts', 'devastating' and 'raised the alarm'.

「バースト」、「壊滅的」、「警報を発した」。

Can we have a look at your first headline please?

最初の見出しを見てもらえますか？

Of course. My first headline is from at home, from the BBC. It says:

もちろん。 私の最初の見出しは、自宅で、BBC からのものです。

'Bursts' – breaks suddenly. Now, this is a verb, isn't it Tom?

「バースト」 – 突然壊れます。 これは動詞ですね。Tom ですね。

Yeah. 'Bursts' – breaks suddenly.

うん。 「バースト」 – 突然壊れます。

The verb is 'to burst' – B-U-R-S-T –which means to break suddenly.

動詞は「バーストする」（B-U-R-S-T）で、突然壊れるという意味です。

And it's irregular, isn't it?

しかも不定期ですよね？

It is, yeah. 'Burst' is an irregular verb, so verb one is 'burst',

そうです。 「バースト」は不規則動詞なので、動詞 1 は「バースト」です。

verse – excuse me... verb two is 'burst' and verb three is also 'burst',

詩 – すみません... 動詞 2 は「バースト」で、動詞 3 も「バースト」

so it's easy to remember.

なので覚えやすいです。

...Burst, burst, burst. Yes, that's easy! Burst, burst, burst.

…バースト、バースト、バースト。 はい、簡単です！ バースト、バースト、バースト。

And it's to do with containers, isn't it? When we talk about the meaning.

それはコンテナに関するものですね。 意味について話すとき。

Yeah. So, there's two things about the meaning

うん。 つまり、

that's, kind of, special to this verb.

この動詞に特有の意味が 2 つあります。

We use – as you said, we use 'burst' for containers.

あなたが言ったように、コンテナには「バースト」を使用します。

So, in this case we're talking about a dam:

つまり、この場合はダム、つまり水で満たされたコンテナについて話しているのです

a container, which is full of water.

。

And when the dam breaks, or 'bursts' – you know, it has...

そして、ダムが壊れたり「破裂」したりすると、ダムが

it breaks suddenly and the water comes out.

突然壊れて水が出てきます。

That's what's caused this mass flood in India.

それがこのインドの大洪水の原因です。

Got it. And it's only about water coming out of things,

とった。 物から水が出てくる

or can other things 'burst' as well?

だけですか、それとも他の物も同様に「破裂」する可能性がありますか?

No, it's not just about water.

いいえ、水だけではありません。

So, any container that holds something can 'burst'.

そのため、何かを保持しているコンテナは「破裂」する可能性があります。

So, for example if you go to a children's birthday party,

たとえば、子供の誕生日パーティーに行く

there might be a balloon and if you 'burst' the balloon it will pop:

と、風船があり、風船を「はじける」と破裂します。

the air will come out or 'burst' out, which is the phrasal verb,

空気が出てくるか「はじける」という句動詞があり、

and it will make a loud noise.

大きな音を立てる。

Got it. So, that bag of sugar I dropped the other day on the kitchen floor:

とった。 それで、先日キッチンの床に落とした砂糖の袋:

that 'burst' open and all the sugar came out.

その「バースト」が開き、すべての砂糖が出てきました。

Exactly, yeah. A bag of sugar is a bag which contains sugar.

まさに、ええ。 砂糖の袋 は、砂糖が入った袋です。

If it 'bursts', then you're going to get sugar everywhere.

それが「破裂」すると、どこにでも砂糖ができます。

So 'burst' – there's really this idea that it's full...

つまり、「バースト」 –

that a container is full of something.

コンテナが何かでいっぱいであるという考えがあります。

And we can use this in fixed expressions.

そして、これを固定式で使用できます。

For example, if we laugh, we can 'burst into laughter'.

たとえば、私たちが笑うと、「爆笑」することができます。

If we cry, we can 'burst into tears'.

泣いたら、「泣き崩れる」ことができます。

And if something sets on fire quickly, we can say it 'bursts into flames'.

また、何かがすぐに燃え始めた場合、それは「炎上する」と言えます。

So, it's all this idea that something happens quickly or suddenly.

つまり、何かが急速にまたは突然起こるというのは、すべてこの考えです。

Interesting. And those are emotions as well,

面白い。 それもまた感情な

so it's not just about actual material things;

ので、物質的なものだけではありません。

so you can 'burst into tears' and 'burst out laughing' as well.

「泣き出す」ことも「笑い出す」こともできます。

Yeah exactly. That was a very good point – I didn't notice that.

ええ、まさに。 それは非常に良い点でした。私はそれに気づきませんでした。

Yeah. So, it has a figurative use as well.

うん。 したがって、比喩的な用途もあります。

Great. Thank you very much. So, let's see a summary:

偉大な。 どうもありがとうございました。 それでは、要約を見てみましょう

So, this is not the first dam story we've covered here on News Review, is it Tom?

。これは、ニュース レビューで取り上げた最初のダムの話ではありません。それはトムですか?

No. Dams, for obvious reasons, often make the news.

いいえ。ダムは、明らかな理由から、ニュースになることがよくあります。

There's one from 2017 about a dam in America, which is at risk of bursting,

2017 年には、破裂の危険があるアメリカのダムに関する記事があり

and you can find it by clicking the link.

、リンクをクリックして見つけることができます。

Thank you very much. Now, let's have a look at your second headline.

どうもありがとうございました。 では、2 番目の見出しを見てみましょう。

My second headline, from here in the UK again,

私の 2 番目の見出しは、ここ英国でも、

from The Guardian – it says:

ガーディアンからのものです。それは次のように述べています

And the word is 'devastating'.

。

'Devastating' – very damaging.

「壊滅的」 – 非常に損害を与える。

What can you tell us about this one, Tom?

トムさん、これについて何か教えていただけますか?

It's an adjective: D-E-V-A-S-T-A-T-I-NG – 'devastating'.

これは形容詞です。D-E-V-A-S-T-A-T-I-NG – 「壊滅的」です。

And 'devastating' defines – excuse me...

そして、「壊滅的」は定義します – すみません... 「壊滅的

'Devastating' describes the effects of the flood, which are very, very bad:

」は、洪水の影響を表しています。これは非常に悪いものです。つまり

they've caused, you know, a huge amount of damage.

、莫大な損害を引き起こしたということです。

OK. So, it's all about damaging – damage and disaster, isn't it?

わかった。 つまり、すべては損傷に関するものです。損傷と災害ですよね？

'Devastating' – there's an adjective.

「壊滅的」 – 形容詞があります。

Can we use the '-ed' form as well?

「-ed」形式も使用できますか?

Yeah. So, if it's... if the, you know, the water or the flood is 'devastating',

うん。 つまり、水や洪水が「破壊的」である場合、

it creates damage. We could say that the things

それは損害を引き起こします。

that receive the effect of that – we can use the '-ed' form.

その影響を受けるものは、「-ed」形式を使用できると言えます。

So, we could say, 'Below the dam, villages have been devastated.'

したがって、「ダムの下では、村は荒廃している」と言えます。

Or: 'Buildings have been devastated.'

または: 「建物は荒廃しています。」

You know, they've been destroyed – is another good word.

ご存知のように、それらは破壊されました – も良い言葉です。

We can also use the noun form, which is 'devastation'.

「荒廃」という名詞形を使用することもできます。

'Devastation' – if there's damage everywhere there is 'devastation'.

「荒廃」 – どこにでも損傷がある場合、「荒廃」があります。

So, we could say, 'The flood has created scenes of devastation.'

つまり、「洪水は荒廃の光景を生み出した」と言えます。

Great. So, 'devastating', 'devastated' and 'devastation'.

偉大な。 つまり、「荒廃」、「荒廃」、「荒廃」です。

And it's only about physical damage?

物理的なダメージだけですか？

No, it's not. I chose this word because actually we use this

いいえ、ちがいます。 私がこの言葉を選んだのは

in our, sort of, personal lives a lot – quite a lot as well.

、私たちが個人的な生活の中でこの言葉をよく使っているからです。

It's quite a serious word, 'devastating', but we could use it

「壊滅的」という非常に深刻な言葉ですが

for a very bad personal news, for example.

、たとえば、非常に悪い個人的なニュースに使用できます。

OK. So, things like, sort of, death or serious illness...

わかった。 つまり、死や深刻な病気のようなもの...

Precisely.

まさに。

...or, kind of, divorce and things like that.

…とか、離婚とかそういうの。

Yeah. If you get something that really, really is upsetting,

うん。 本当に動揺するものを受け取った場合、

you could say that it's 'devastating'

それは「壊滅的」で

and that would make you feel 'devastated':

あり、「打ちのめされた」気分になると言うことができます

you know, hurt, sad and damaged by this news or event.

。このニュースや出来事によって、傷つき、悲しく、傷つけられていることを知っています。

Thank you very much. Let's see a summary:

どうもありがとうございました。 まとめを見てみましょう。

So, natural disasters are very serious. They often make the news.

つまり、自然災害は非常に深刻です。 彼らはしばしばニュースを作ります。

We covered Hurricane Irma in Florida, didn't we Tom?

フロリダのハリケーン イルマを取材しましたよね、トム？

We did – from 2017, I believe.

2017年からだと思います。

And you can access that video by clicking the link.

リンクをクリックすると、その動画にアクセスできます。

Thank you very much. Now to your next headline.

どうもありがとうございました。 次の見出しに移ります。

Our next headline, Catherine, is from the Hindustan Times – it says:

私たちの次の見出し、キャサリンはヒンドゥスタン タイムズからのものです。それは次のように述べ

And that expression is 'raised the alarm'.

ています。

'Raised the alarm' – made people aware of danger.

「警報を発した」 – 人々に危険を認識させた.

I notice there's no 'the' in the headline, Tom.

見出しに「the」がないことに気づきました、トム。

There is no 'the' in the headline, no.

見出しに「the」はありません。

The full expression is 'raised the alarm'.

完全な表現は「警報を発した」です。

The headline drops 'the' to save space.

見出しは、スペースを節約するために「the」を削除します。

The headline also saves space by using 'HC'

また、見出しは高等裁判所の代わりに「HC」を使用することでスペースを節約してい

instead of High Court, which is the – sort of– legal court.

ます。高等裁判所は一種の法廷です。

So, the headline is saying that villagers in the region

そのため、見出しは、この地域の村人

had been to the legal court, the High Court, two years ago

が 2 年前に法廷である高等裁判所に

to raise the alarm – to make people aware of danger in the area.

警鐘を鳴らし、この地域の危険性を人々に認識させようとしていたことを伝えています。

OK. And we've got a three-word phrase here, then.

わかった。 では、ここに 3 語のフレーズがあります。

How does that break down?

それはどのように崩壊しますか？

'Raised' is the past simple of the verb 'raise'. Here it's: R-A-I-S-E-D.

「raised」は動詞「raise」の過去形です。 ここにあります：R-A-I-S-E-D。

'The' – the article: T-H-E.

'The' – 記事: T-H-E.

And alarm: A-L-A-R-M. 'Raised the alarm'.

そしてアラーム: A-L-A-R-M。 「警報を発した」。

And 'raised' is a verb of movement:

また、「raised」は動きの動詞です。

It actually means to move something upwards, doesn't it?

実際には、何かを上に動かすという意味ですよね。

To move something up or, you know, to 'bring up'

何かを取り上げる、または「取り上げる」

and you think in a conversation – if you 'bring something up',

とは、会話の中で考えることです。「何かを取り上げる」

you mention it and you make people aware of it.

場合は、それについて言及し、人々にそれを認識させます。

So, with 'raised the alarm' you're making people aware of an alarm –

したがって、「警報を発した」とは、人々に

of an alarming or dangerous situation.

警報、つまり警報または危険な状況を認識させることです。

OK. And the meaning of 'alarm'?

わかった。 そして「アラーム」の意味は？

Well, you tell me. You probably have an alarm, don't you Catherine?

さて、あなたは私に教えてください。 キャサリンさん、おそらくアラームが鳴っていませんか？

Well, I have an alarm clock: it wakes me up in the morning

ええと、私は目覚まし時計を持っています。それで朝目が覚め、

and makes me very bad-tempered and gives me a bit of a shock actually.

非常に機嫌が悪く、実際には少しショックを受けます。

Exactly. So, your alarm raises your awareness,

丁度。 つまり、アラームによって意識が高まり、

and it makes you aware that you need to get out of bed and...

ベッドから起きて... ...そして仕事に行く必要があることを認識できます

...and to go to work. And I bet it makes you feel 'alarmed', as well.

。 そして、あなたも「警戒」していると思います。

I get quite... 'Ah, what was that??' It makes me –

私はかなり...「ああ、それは何だったの??」 それは私を作ります -

it certainly makes me wake up, and I set it on very gentle tunes

それは確かに私を目覚めさせます、そして私はそれを非常に穏やかな曲に設定しました、

and I still get a shock... when it goes off.

そして私はまだショックを受けます... それが消えるとき。

Yes, if... so 'alarm' – if you're 'alarmed', we could say that you're shocked.

はい、もし... 'alarm' – もしあなたが'alarmed'なら、あなたはショックを受けていると言えます。

You might be, sort of, disturbed or it might be by...

あなたは、ある種、混乱しているかもしれませんし、それが原因である

you might feel affected by 'alarming' news – it's this idea

かもしれません...「警戒すべき」ニュースに影響を受けていると感じるかもしれません。これ

that something important and shocking is, sort of, happening to you.

は、何か重要でショッキングなことがあなたに起こっているという考えです。

So, 'raise the alarm' is quite similar to the idea of 'warn', then?

では、「警報を発する」というのは、「警告する」という考えに非常に似ているのでしょうか?

Yeah. It's really similar to the idea of 'warn' actually:

うん。 これは、実際に「警告する」という考えに非常に似ています

to make someone aware of danger.

: 誰かに危険を知らせることです。

But there's a difference. Could you give me an example, please?

しかし、違いがあります。 例を教えてください。

Well, 'warn'... I can warn you that the traffic's really bad

ええと、「警告」...交通状況が非常に悪く

and you probably need to add a little extra time to your journey, for example,

、おそらく移動に少し余分な時間を追加する必要があることを警告することはできます

but I probably wouldn't 'raise the alarm' about that.

が、おそらくそれについて「警告を発する」ことはしません.

So, 'raise the alarm' is probably more formal than 'warn',

したがって、「警告を発する」はおそらく「警告する」よりもフォーマルです

but in your example you said, 'I warned you that the traffic was bad.'

が、あなたの例では、「渋滞がひどいことを警告しました」と言っていました。

So, with 'warn' here we use an object: 'I warned you'.

したがって、ここでの「警告」では、「警告しました」というオブジェクトを使用します。

With 'raise the alarm', we don't need to;

「アラームを発生させる」では、その必要はありません。

you could just say, 'Catherine raised the alarm.'

「キャサリンが警報を発した」と言うだけです。

I could say, 'Catherine raised the alarm that the traffic was bad.'

「キャサリンが交通状況が悪いという警告を発しました」と言えます。

Got it. OK. So, let's have a look at a summary:

とった。 わかった。 それでは、要約を見てみましょう。

So, it's time for me to 'raise the alarm'

それで、プログラムの終わりが近づいていることについて「警報を発する」時が来ました

about the approaching end of the programme.

。

Could you please recap the vocabulary, Tom?

トム、語彙を要約してもらえますか?

Of course. Today's vocabulary: 'bursts' – breaks suddenly.

もちろん。 今日の語彙: 'bursts' – 突然途切れる。

'Devastating' – very damaging.

「壊滅的」 – 非常に損害を与える。

And 'raised the alarm' – made people aware of danger.

そして「警報を発した」 – 人々に危険を認識させました。

Thank you very much. Now, don't forget – there's a quiz

どうもありがとうございました。 忘れないでください

on our website: bbclearningenglish.com.

。ウェブサイト bbclearningenglish.com にクイズがあります。

You can find us all over social media as well.

ソーシャルメディアでも私たちを見つけることができます。

Thank you very much for watching and it's goodbye.

ご覧いただきありがとうございます、さようならです。

Goodbye everyone. See you next time.

皆さん、さようなら。 またね。