Vocabulary - 5 ways to use the word 'cut' - Red Riding Hood part 1

Hi there. I'm Mariam. And today I've got a story that might sound a bit familiar to you:

Chào bạn. Tôi là Mariam. Và hôm nay tôi có một câu chuyện nghe có vẻ hơi quen thuộc với các bạn:

it's a tale about bravery, adventure and a big bad wolf.

đó là câu chuyện về lòng dũng cảm, sự phiêu lưu và một con sói to lớn hung ác.

We begin in a faraway land, in a big, deep forest where the birds are singing and the

Chúng ta bắt đầu ở một vùng đất xa xôi, trong một khu rừng rộng lớn, sâu thẳm , nơi tiếng chim hót

sun occasionally peeks through the leaves, lighting up the forest floor below. This is

véo von và mặt trời thỉnh thoảng ló dạng qua kẽ lá, thắp sáng nền rừng bên dưới. Đây là

where Little Red Riding Hood is walking, wearing a big red cloak. She's carefully carrying

nơi Cô bé quàng khăn đỏ đang đi dạo, mặc một chiếc áo choàng lớn màu đỏ. Cô ấy cẩn thận mang

a basket of fruit to her Grandma's. She wanted to take a cake but Grandma's been told to

một giỏ trái cây đến bà của cô ấy. Cô ấy muốn lấy một chiếc bánh nhưng bà đã được yêu cầu

cut out sweet things as she's getting a bit fat!

cắt bỏ đồ ngọt vì bà hơi béo!

Anyway, to cut a long story short, Little Red Riding Hood is stopped in her tracks by

Dù sao đi nữa, để cắt ngắn một câu chuyện dài, Cô bé quàng khăn đỏ bị

a mean-looking wolf. "Where are you going, little girl?" asks the wolf. "Well, my Grandma's

một con sói trông xấu tính chặn đường. "Em đi đâu thế, cô bé?" con sói hỏi. "Chà, bà tôi

not very well so I'm going to visit her, because she doesn't have anyone else there, and my

không được khỏe lắm nên tôi sẽ đến thăm bà, vì bà không có ai khác ở đó, và

mum says: "Little Red can talk! The wolf cuts her short and says "Sorry, I've got to go,

mẹ tôi nói:" Little Red có thể nói chuyện! Con sói cắt ngang cô ấy và nói "Xin lỗi, tôi phải đi đây,

send her my best wishes, bye!" and he disappears into the forest.

gửi lời chúc tốt đẹp nhất đến cô ấy, tạm biệt!" và anh ta biến mất vào rừng.

The wolf might be bad but he's not stupid. He takes a shortcut through the trees to Grandma's

Con sói có thể xấu nhưng nó không ngu. Anh ta đi đường tắt qua những tán cây đến nhà bà

house, breaks in and locks Grandma in a cupboard. Then, he puts on Grandma's clothes and jumps

nội, đột nhập và nhốt bà trong tủ. Sau đó, anh mặc quần áo của bà và nhảy

into her bed, waiting for Little Red Riding Hood. You can imagine how stupid he looks

lên giường của bà, đợi Cô bé quàng khăn đỏ. Bạn có thể tưởng tượng anh ấy trông ngu ngốc như thế nào

- but that's how the story goes!

- nhưng đó là cách câu chuyện diễn ra!

A short while later, Little Red Riding Hood arrives at the cottage and walks into the

Một lúc sau, Cô bé quàng khăn đỏ đến ngôi nhà tranh và bước vào

bedroom. She's not the smartest of girls and doesn't realise that that's the cheeky wolf.

phòng ngủ. Cô ấy không phải là cô gái thông minh nhất và không nhận ra rằng đó là con sói táo tợn.

She is surprised, however, by her big eyes and says "Grandma, what big eyes you have!"

Tuy nhiên, cô ấy ngạc nhiên trước đôi mắt to của mình và nói "Bà ơi, bà có đôi mắt to làm sao!"

The quick-thinking wolf replies, "All the better to see you with, my dear." "Hold on...

Con sói nhanh trí trả lời, "Rất vui được gặp bạn cùng, bạn thân mến." "Chờ đã...

Grandma, what big ears you have!" By now, the wolf is losing his patience a bit and

Bà nội, bà thật là lỗ tai!" Đến lúc này, con sói hơi mất kiên nhẫn và

thinks 'cut to the chase' but he still mutters: "All the better to hear you with, my dear."

nghĩ rằng 'đuổi theo' nhưng nó vẫn lẩm bẩm: "Tốt hơn hết là được nghe em nói, em yêu."

Now, Little Red is getting a little suspicious but still continues with one final comment:

Bây giờ, Little Red bắt đầu hơi nghi ngờ nhưng vẫn tiếp tục với một nhận xét cuối cùng:

"Grandma, what big teeth you have - are they false teeth?" "No!" cries the wolf, "These

"Bà ơi, bà có những chiếc răng to nào - chúng có phải là răng giả không?" "Không!" con sói kêu lên, "Đây

are for eating you with." And with that, he pounces on Little Red Riding Hood. As you

là để ăn thịt bạn." Và cùng với đó, anh ta lao vào Cô bé quàng khăn đỏ. Như bạn

can imagine, Little Red Riding Hood screams her head off.

có thể tưởng tượng, Cô bé quàng khăn đỏ hét lên.

What's the wolf going to do next? I'll tell you another time. Bye for now.

Sói sẽ làm gì tiếp theo? Tôi sẽ kể cho bạn nghe vào lúc khác. Tạm biệt bây giờ.