Vocabulary - 5 ways to use the word 'cut' - Red Riding Hood part 1

Hi there. I'm Mariam. And today I've got a story that might sound a bit familiar to you:

Cześć. Jestem Mariam. A dzisiaj mam dla was historię, która może brzmieć wam trochę znajomo: jest to

it's a tale about bravery, adventure and a big bad wolf.

opowieść o odwadze, przygodzie i wielkim złym wilku.

We begin in a faraway land, in a big, deep forest where the birds are singing and the

Zaczynamy w odległej krainie, w dużym, głębokim lesie, gdzie śpiewają ptaki, a

sun occasionally peeks through the leaves, lighting up the forest floor below. This is

słońce od czasu do czasu zagląda przez liście, oświetlając ściółkę leśną poniżej. To

where Little Red Riding Hood is walking, wearing a big red cloak. She's carefully carrying

tam spaceruje Czerwony Kapturek ubrany w duży czerwony płaszcz. Ostrożnie niesie

a basket of fruit to her Grandma's. She wanted to take a cake but Grandma's been told to

kosz owoców do babci. Chciała wziąć ciasto, ale kazano babci

cut out sweet things as she's getting a bit fat!

wycinać słodkie rzeczy, bo trochę przytyła!

Anyway, to cut a long story short, Little Red Riding Hood is stopped in her tracks by

W każdym razie, krótko mówiąc, Czerwony Kapturek zostaje zatrzymany przez podle

a mean-looking wolf. "Where are you going, little girl?" asks the wolf. "Well, my Grandma's

wyglądającego wilka. – Dokąd idziesz, mała dziewczynko? pyta wilk. „Cóż, moja babcia

not very well so I'm going to visit her, because she doesn't have anyone else there, and my

nie czuje się zbyt dobrze, więc idę ją odwiedzić, bo nie ma tam nikogo innego, a moja

mum says: "Little Red can talk! The wolf cuts her short and says "Sorry, I've got to go,

mama mówi:„ Mała Ruda umie mówić! Wilk przerywa jej i mówi: „Przepraszam, muszę iść,

send her my best wishes, bye!" and he disappears into the forest.

prześlij jej najlepsze życzenia, pa!” i znika w lesie.

The wolf might be bad but he's not stupid. He takes a shortcut through the trees to Grandma's

Wilk może i jest zły, ale nie jest głupi. Idzie na skróty przez drzewa do

house, breaks in and locks Grandma in a cupboard. Then, he puts on Grandma's clothes and jumps

domu babci, włamuje się i zamyka babcię w szafie. Następnie zakłada ubrania babci i wskakuje

into her bed, waiting for Little Red Riding Hood. You can imagine how stupid he looks

do jej łóżka, czekając na Czerwonego Kapturka. Możesz sobie wyobrazić, jak głupio wygląda

- but that's how the story goes!

- ale tak to wygląda!

A short while later, Little Red Riding Hood arrives at the cottage and walks into the

Chwilę później Czerwony Kapturek przybywa do domku i wchodzi do

bedroom. She's not the smartest of girls and doesn't realise that that's the cheeky wolf.

sypialni. Nie jest najmądrzejszą z dziewczyn i nie zdaje sobie sprawy, że to bezczelny wilk.

She is surprised, however, by her big eyes and says "Grandma, what big eyes you have!"

Jest jednak zaskoczona jej dużymi oczami i mówi: „Babciu, jakie ty masz duże oczy!”

The quick-thinking wolf replies, "All the better to see you with, my dear." "Hold on...

Szybko myślący wilk odpowiada: „Tym lepiej cię widzieć, moja droga”. „Trzymaj się…

Grandma, what big ears you have!" By now, the wolf is losing his patience a bit and

Babciu, jakie ty masz wielkie uszy!” W tej chwili wilk trochę traci cierpliwość i

thinks 'cut to the chase' but he still mutters: "All the better to hear you with, my dear."

myśli „do dzieła”, ale wciąż mamrocze: „Tym lepiej cię słyszę, moja droga”.

Now, Little Red is getting a little suspicious but still continues with one final comment:

Teraz Little Red robi się trochę podejrzliwy, ale nadal kontynuuje z jednym końcowym komentarzem:

"Grandma, what big teeth you have - are they false teeth?" "No!" cries the wolf, "These

„Babciu, jakie masz duże zęby - czy to sztuczne zęby?” "NIE!" woła wilk: „To

are for eating you with." And with that, he pounces on Little Red Riding Hood. As you

jest do zjedzenia cię”. I z tym rzuca się na Czerwonego Kapturka. Jak

can imagine, Little Red Riding Hood screams her head off.

możesz sobie wyobrazić, Czerwony Kapturek wrzeszczy.

What's the wolf going to do next? I'll tell you another time. Bye for now.

Co wilk zrobi dalej? Powiem ci innym razem. Na razie.