Vocabulary - 5 ways to use the word 'cut' - Red Riding Hood part 1

Hi there. I'm Mariam. And today I've got a story that might sound a bit familiar to you:

やあ。 私はマリアムです。 そして今日は 、少しおなじみの話があります。

it's a tale about bravery, adventure and a big bad wolf.

それは、勇気、冒険、そして 大きな悪いオオカミについての話です。

We begin in a faraway land, in a big, deep forest where the birds are singing and the

私たちは遠く離れた土地 、鳥が

sun occasionally peeks through the leaves, lighting up the forest floor below. This is

さえずり、時折葉の間から太陽がのぞき、 下の林床を照らしている大きくて深い森で始まります。 大きな赤いマント

where Little Red Riding Hood is walking, wearing a big red cloak. She's carefully carrying

を着た赤ずきんちゃんが歩いて いるところです。 彼女は慎重

a basket of fruit to her Grandma's. She wanted to take a cake but Grandma's been told to

に果物のかごをおばあちゃんの家に運んでいます。 ケーキを食べたかったけど、おばあちゃん

cut out sweet things as she's getting a bit fat!

はちょっと太ってるから甘いものはやめろって言われて ！

Anyway, to cut a long story short, Little Red Riding Hood is stopped in her tracks by

とにかく、長い話を短くするために、 赤ずきんちゃんは意地悪なオオカミに足を止められました

a mean-looking wolf. "Where are you going, little girl?" asks the wolf. "Well, my Grandma's

。 「お嬢さん、どこへ行くの ？」 オオカミは尋ねます。 「まあ、おばあちゃんの

not very well so I'm going to visit her, because she doesn't have anyone else there, and my

具合があまりよくないので、お見舞いに行くつもり です。そこには他に誰もいないからです。

mum says: "Little Red can talk! The wolf cuts her short and says "Sorry, I've got to go,

母はこう言いました。「リトルレッドは話せるよ！ オオカミ は彼女を短く切り、「すみません、行かなければなりません。

send her my best wishes, bye!" and he disappears into the forest.

彼女に私の最高の願いを送ってください、さようなら！」と言います。 そして彼 は森の中に姿を消します。

The wolf might be bad but he's not stupid. He takes a shortcut through the trees to Grandma's

オオカミは悪いかもしれませんが、愚かではありません。 彼は木々の間を近道しておばあちゃんの

house, breaks in and locks Grandma in a cupboard. Then, he puts on Grandma's clothes and jumps

家に行き、侵入しておばあちゃんを戸棚に閉じ込めます。 それから、おばあちゃんの服を着

into her bed, waiting for Little Red Riding Hood. You can imagine how stupid he looks

てベッドに飛び込み、 赤ずきんちゃんを待ちます。 彼がいかに馬鹿げているかは想像できるが

- but that's how the story goes!

、話はこうだ！

A short while later, Little Red Riding Hood arrives at the cottage and walks into the

しばらく すると、赤ずきんがコテージに到着し、

bedroom. She's not the smartest of girls and doesn't realise that that's the cheeky wolf.

寝室に入ります。 彼女は女の子の中で最も賢い わけではなく、それが生意気なオオカミであることを認識していません.

She is surprised, however, by her big eyes and says "Grandma, what big eyes you have!"

しかし、彼女は自分の大きな目に驚いて、 「おばあちゃん、なんて大きな目なんだ！」と言いました。

The quick-thinking wolf replies, "All the better to see you with, my dear." "Hold on...

頭の回転が速いオオカミは、「 あなたと一緒にいるとなおさらです」と答えます。 「ちょっと

Grandma, what big ears you have!" By now, the wolf is losing his patience a bit and

待って、おばあちゃん、なんて大きな耳をしているの！」 今で は、オオカミは少し忍耐力を失っ

thinks 'cut to the chase' but he still mutters: "All the better to hear you with, my dear."

ており、「追いかけよう」と考えてい ますが、それでもつぶやきます。

Now, Little Red is getting a little suspicious but still continues with one final comment:

さて、赤ずきんは少し疑わしくなってきました が、それでも最後のコメントを続け

"Grandma, what big teeth you have - are they false teeth?" "No!" cries the wolf, "These

ます。 "いいえ！" オオカミは「これ

are for eating you with." And with that, he pounces on Little Red Riding Hood. As you

はお前を食べるためだ」と叫びます。 そして、 赤ずきんちゃんに襲い掛かる。

can imagine, Little Red Riding Hood screams her head off.

ご想像のとおり、赤ずきんちゃんは絶叫 します。

What's the wolf going to do next? I'll tell you another time. Bye for now.

オオカミは次に何をするつもりですか？ 別の機会にお話しし ます。 またね。