Vocabulary - 5 ways to use the word 'cut' - Red Riding Hood part 1

Hi there. I'm Mariam. And today I've got a story that might sound a bit familiar to you:

Olá. Eu sou Mariam. E hoje eu tenho uma história que pode soar um pouco familiar para você:

it's a tale about bravery, adventure and a big bad wolf.

é um conto sobre bravura, aventura e um grande lobo mau.

We begin in a faraway land, in a big, deep forest where the birds are singing and the

Começamos em uma terra distante, em uma grande e profunda floresta onde os pássaros cantam e o

sun occasionally peeks through the leaves, lighting up the forest floor below. This is

sol ocasionalmente espreita por entre as folhas, iluminando o chão da floresta abaixo. É

where Little Red Riding Hood is walking, wearing a big red cloak. She's carefully carrying

por aqui que a Chapeuzinho Vermelho caminha, vestindo um grande manto vermelho. Ela está carregando cuidadosamente

a basket of fruit to her Grandma's. She wanted to take a cake but Grandma's been told to

uma cesta de frutas para a casa da avó. Ela queria comer um bolo, mas a vovó disse para

cut out sweet things as she's getting a bit fat!

cortar coisas doces porque ela está engordando um pouco !

Anyway, to cut a long story short, Little Red Riding Hood is stopped in her tracks by

De qualquer forma, para encurtar a história, Chapeuzinho Vermelho é parado em seu caminho por

a mean-looking wolf. "Where are you going, little girl?" asks the wolf. "Well, my Grandma's

um lobo de aparência malvada. "Onde você está indo, garotinha?" pergunta o lobo. "Bem, minha avó

not very well so I'm going to visit her, because she doesn't have anyone else there, and my

não está muito bem, então vou visitá-la, porque ela não tem mais ninguém lá, e minha

mum says: "Little Red can talk! The wolf cuts her short and says "Sorry, I've got to go,

mãe diz: "A ruivinha pode falar! O lobo a interrompe e diz: "Desculpe, tenho que ir,

send her my best wishes, bye!" and he disappears into the forest.

mande-lhe meus melhores votos, tchau!" e ele desaparece na floresta.

The wolf might be bad but he's not stupid. He takes a shortcut through the trees to Grandma's

O lobo pode ser mau, mas não é estúpido. Ele pega um atalho por entre as árvores até a casa da vovó

house, breaks in and locks Grandma in a cupboard. Then, he puts on Grandma's clothes and jumps

, invade e tranca a vovó em um armário. Em seguida, ele veste a roupa da vovó e pula

into her bed, waiting for Little Red Riding Hood. You can imagine how stupid he looks

na cama dela, esperando Chapeuzinho Vermelho . Você pode imaginar como ele parece estúpido

- but that's how the story goes!

- mas é assim que a história continua!

A short while later, Little Red Riding Hood arrives at the cottage and walks into the

Pouco depois, Chapeuzinho Vermelho chega à cabana e entra no

bedroom. She's not the smartest of girls and doesn't realise that that's the cheeky wolf.

quarto. Ela não é a mais esperta das garotas e não percebe que esse é o lobo atrevido.

She is surprised, however, by her big eyes and says "Grandma, what big eyes you have!"

Ela se surpreende, porém, com seus olhos grandes e diz "Vovó, que olhos grandes você tem!"

The quick-thinking wolf replies, "All the better to see you with, my dear." "Hold on...

O lobo de pensamento rápido responde: "É melhor vê-lo com você, minha querida." "Espere...

Grandma, what big ears you have!" By now, the wolf is losing his patience a bit and

Vovó, que orelhas grandes você tem!" A essa altura, o lobo está perdendo um pouco a paciência e

thinks 'cut to the chase' but he still mutters: "All the better to hear you with, my dear."

pensa 'vá direto ao assunto', mas ainda resmunga: "É melhor ouvir você, minha querida."

Now, Little Red is getting a little suspicious but still continues with one final comment:

Agora, Little Red está ficando um pouco desconfiado, mas ainda continua com um comentário final:

"Grandma, what big teeth you have - are they false teeth?" "No!" cries the wolf, "These

"Vovó, que dentes grandes você tem - são dentes falsos?" "Não!" grita o lobo, "Estes

are for eating you with." And with that, he pounces on Little Red Riding Hood. As you

são para comê-lo." E com isso, ele se lança sobre Chapeuzinho Vermelho. Como você

can imagine, Little Red Riding Hood screams her head off.

pode imaginar, Chapeuzinho Vermelho grita loucamente.

What's the wolf going to do next? I'll tell you another time. Bye for now.

O que o lobo vai fazer a seguir? Eu te conto outra hora. Adeus por agora.