Vocabulary - 5 ways to use the word 'cut' - Red Riding Hood part 1

Hi there. I'm Mariam. And today I've got a story that might sound a bit familiar to you:

Bonjour à tous. Je suis Mariam. Et aujourd'hui, j'ai une histoire qui pourrait vous sembler un peu familière :

it's a tale about bravery, adventure and a big bad wolf.

c'est une histoire de bravoure, d'aventure et d'un grand méchant loup.

We begin in a faraway land, in a big, deep forest where the birds are singing and the

Nous commençons dans un pays lointain, dans une grande forêt profonde où les oiseaux chantent et le

sun occasionally peeks through the leaves, lighting up the forest floor below. This is

soleil perce parfois à travers les feuilles, éclairant le sol de la forêt en contrebas. C'est

where Little Red Riding Hood is walking, wearing a big red cloak. She's carefully carrying

là que se promène le Petit Chaperon Rouge, vêtu d' un grand manteau rouge. Elle porte soigneusement

a basket of fruit to her Grandma's. She wanted to take a cake but Grandma's been told to

une corbeille de fruits chez sa grand-mère. Elle voulait prendre un gâteau mais on a dit à grand-mère de

cut out sweet things as she's getting a bit fat!

couper les sucreries car elle grossissait un peu !

Anyway, to cut a long story short, Little Red Riding Hood is stopped in her tracks by

Quoi qu'il en soit, pour faire court, le petit chaperon rouge est arrêté dans son élan par

a mean-looking wolf. "Where are you going, little girl?" asks the wolf. "Well, my Grandma's

un loup à l'air méchant. "Où vas-tu, petite fille ?" demande le loup. "Eh bien, ma grand-mère

not very well so I'm going to visit her, because she doesn't have anyone else there, and my

ne va pas très bien alors je vais lui rendre visite, car elle n'a personne d'autre là-bas, et ma

mum says: "Little Red can talk! The wolf cuts her short and says "Sorry, I've got to go,

mère dit : "Little Red peut parler ! Le loup la coupe court et dit "Désolé, je dois y aller,

send her my best wishes, bye!" and he disappears into the forest.

envoie-lui mes meilleurs voeux, bye!" et il disparaît dans la forêt.

The wolf might be bad but he's not stupid. He takes a shortcut through the trees to Grandma's

Le loup est peut-être méchant mais il n'est pas stupide. Il prend un raccourci à travers les arbres jusqu'à la maison de grand-

house, breaks in and locks Grandma in a cupboard. Then, he puts on Grandma's clothes and jumps

mère, entre par effraction et enferme grand-mère dans un placard. Ensuite, il enfile les vêtements de grand-mère et saute

into her bed, waiting for Little Red Riding Hood. You can imagine how stupid he looks

dans son lit en attendant le petit chaperon rouge. Vous pouvez imaginer à quel point il a l'air stupide

- but that's how the story goes!

- mais c'est comme ça que l'histoire se passe !

A short while later, Little Red Riding Hood arrives at the cottage and walks into the

Peu de temps après, le Petit Chaperon Rouge arrive au chalet et entre dans la

bedroom. She's not the smartest of girls and doesn't realise that that's the cheeky wolf.

chambre. Elle n'est pas la plus intelligente des filles et ne se rend pas compte que c'est le loup effronté.

She is surprised, however, by her big eyes and says "Grandma, what big eyes you have!"

Elle est cependant surprise par ses grands yeux et dit "Grand-mère, quels grands yeux tu as !"

The quick-thinking wolf replies, "All the better to see you with, my dear." "Hold on...

Le loup à la réflexion rapide répond: "C'est mieux de te voir avec, ma chère." "Attends...

Grandma, what big ears you have!" By now, the wolf is losing his patience a bit and

Grand-mère, quelles grandes oreilles tu as !" A présent, le loup perd un peu patience et

thinks 'cut to the chase' but he still mutters: "All the better to hear you with, my dear."

pense "aller droit au but" mais il marmonne toujours : "C'est pour mieux t'entendre, ma chérie."

Now, Little Red is getting a little suspicious but still continues with one final comment:

Maintenant, Little Red devient un peu méfiant mais continue avec un dernier commentaire :

"Grandma, what big teeth you have - are they false teeth?" "No!" cries the wolf, "These

"Grand-mère, quelles grandes dents tu as - ce sont de fausses dents ?" "Non!" crie le loup, "

are for eating you with." And with that, he pounces on Little Red Riding Hood. As you

c'est pour te manger." Et sur ce, il se jette sur le Petit Chaperon Rouge. Comme vous

can imagine, Little Red Riding Hood screams her head off.

pouvez l'imaginer, le petit chaperon rouge crie à tue -tête.

What's the wolf going to do next? I'll tell you another time. Bye for now.

Que va faire le loup ensuite ? Je te le dirai une autre fois. Au revoir.