Vocabulary - 5 ways to use the word 'cut' - Red Riding Hood part 1

Hi there. I'm Mariam. And today I've got a story that might sound a bit familiar to you:

Ciao. Sono Mariam. E oggi ho una storia che potrebbe suonarvi un po' familiare:

it's a tale about bravery, adventure and a big bad wolf.

è una storia di coraggio, avventura e un grosso lupo cattivo.

We begin in a faraway land, in a big, deep forest where the birds are singing and the

Iniziamo in una terra lontana, in una foresta grande e profonda dove gli uccelli cantano e il

sun occasionally peeks through the leaves, lighting up the forest floor below. This is

sole di tanto in tanto fa capolino tra le foglie, illuminando il suolo della foresta sottostante. Qui è

where Little Red Riding Hood is walking, wearing a big red cloak. She's carefully carrying

dove sta camminando Cappuccetto Rosso, con indosso un grande mantello rosso. Sta portando con cura

a basket of fruit to her Grandma's. She wanted to take a cake but Grandma's been told to

un cesto di frutta dalla nonna. Voleva prendere una torta, ma alla nonna è stato detto di

cut out sweet things as she's getting a bit fat!

eliminare i dolci perché sta ingrassando!

Anyway, to cut a long story short, Little Red Riding Hood is stopped in her tracks by

Ad ogni modo, per farla breve, Cappuccetto Rosso viene fermata sulle sue tracce da

a mean-looking wolf. "Where are you going, little girl?" asks the wolf. "Well, my Grandma's

un lupo dall'aspetto meschino. "Dove stai andando, ragazzina?" chiede il lupo. "Beh, mia nonna

not very well so I'm going to visit her, because she doesn't have anyone else there, and my

non sta molto bene quindi vado a trovarla, perché non ha nessun altro lì, e mia

mum says: "Little Red can talk! The wolf cuts her short and says "Sorry, I've got to go,

mamma dice:" Little Red può parlare! Il lupo la interrompe e dice "Scusa, devo andare,

send her my best wishes, bye!" and he disappears into the forest.

mandale i miei migliori auguri, ciao!" e scompare nella foresta.

The wolf might be bad but he's not stupid. He takes a shortcut through the trees to Grandma's

Il lupo potrebbe essere cattivo ma non è stupido. Prende una scorciatoia tra gli alberi fino alla casa della nonna

house, breaks in and locks Grandma in a cupboard. Then, he puts on Grandma's clothes and jumps

, irrompe e chiude a chiave la nonna in un armadio. Quindi, indossa i vestiti della nonna e salta

into her bed, waiting for Little Red Riding Hood. You can imagine how stupid he looks

nel suo letto, aspettando Cappuccetto Rosso . Puoi immaginare quanto sembri stupido

- but that's how the story goes!

, ma è così che va la storia!

A short while later, Little Red Riding Hood arrives at the cottage and walks into the

Poco dopo, Cappuccetto Rosso arriva al cottage ed entra nella

bedroom. She's not the smartest of girls and doesn't realise that that's the cheeky wolf.

camera da letto. Non è la più intelligente delle ragazze e non si rende conto che quello è il lupo sfacciato.

She is surprised, however, by her big eyes and says "Grandma, what big eyes you have!"

È sorpresa, però, dai suoi grandi occhi e dice "Nonna, che occhi grandi che hai!"

The quick-thinking wolf replies, "All the better to see you with, my dear." "Hold on...

Il lupo dal pensiero veloce risponde: "Tanto meglio per vederti, mia cara". "Aspetta...

Grandma, what big ears you have!" By now, the wolf is losing his patience a bit and

Nonna, che orecchie grandi che hai!" Ormai il lupo sta un po' perdendo la pazienza e

thinks 'cut to the chase' but he still mutters: "All the better to hear you with, my dear."

pensa di 'tagliare al sodo' ma borbotta ancora: "Tanto meglio per ascoltarti, mia cara".

Now, Little Red is getting a little suspicious but still continues with one final comment:

Ora, Little Red sta diventando un po' sospettoso, ma continua comunque con un ultimo commento:

"Grandma, what big teeth you have - are they false teeth?" "No!" cries the wolf, "These

"Nonna, che denti grandi hai - sono denti finti?" "NO!" grida il lupo, "Questi

are for eating you with." And with that, he pounces on Little Red Riding Hood. As you

servono per mangiarti". E con questo, si avventa su Cappuccetto Rosso. Come

can imagine, Little Red Riding Hood screams her head off.

puoi immaginare, Cappuccetto Rosso urla a squarciagola.

What's the wolf going to do next? I'll tell you another time. Bye for now.

Cosa farà il lupo dopo? Te lo dirò un'altra volta. Arrivederci.