Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:06
Feifei: Morning Neil. In a rush today, were you?
0
6720
2640
Feifei: Chào buổi sáng Neil. Trong một vội vàng ngày hôm nay, là bạn?
00:09
Neil: Just a bit, Feifei. You know, kids,
1
9520
3060
Neil: Một chút thôi, Feifei. Bạn biết đấy, bọn trẻ,
00:12
breakfast, commute. The usual. Why?
2
12620
3520
bữa sáng, đi lại. Thông thường. Tại sao?
00:16
Feifei: Well - I noticed your shirt isn't ironed.
3
16140
3480
Feifei: Chà - tôi để ý thấy áo sơ mi của bạn chưa được ủi.
00:19
Neil: Very attentive of you.
4
19800
1460
Neil: Rất quan tâm đến bạn.
00:21
Feifei: And your shirt has ... ketchup on it?
5
21500
3400
Feifei: Và áo sơ mi của bạn có ... sốt cà chua trên đó?
00:24
Neil: Oops, yes - beans for breakfast.
6
24910
2560
Neil: Rất tiếc, vâng - đậu cho bữa sáng.
00:27
Feifei: And you haven't shaved, have you?
7
27470
2870
Feifei: Và bạn vẫn chưa cạo râu phải không?
00:30
Neil: Well, no. Erm...
8
30340
1800
Neil: Chà, không. Erm...
00:32
Feifei: You really do need to make more of an effort.
9
32140
3099
Feifei: Bạn thực sự cần phải nỗ lực nhiều hơn nữa.
00:35
Neil: Feifei, why are you having a go at me?
10
35239
2321
Neil: Feifei, tại sao bạn lại đi với tôi?
00:37
Feifei: Relax, Neil. I'm just giving you the opportunity
11
37560
3160
Feifei: Thư giãn đi, Neil. Tôi chỉ đang cho bạn cơ hội
00:40
to use the phrase, we are teaching which is: 'have a go'!
12
40720
3700
sử dụng cụm từ mà chúng tôi đang dạy đó là: 'hãy thử đi'!
00:44
Neil: Well that's a relief.
13
44420
1210
Neil: Vâng đó là một cứu trợ.
00:45
Feifei: 'To have a go at someone', as we've just seen,
14
45630
3150
Feifei: 'To have a go at someone', như chúng ta vừa thấy,
00:48
means to criticise someone.
15
48780
2000
có nghĩa là chỉ trích ai đó.
00:50
Neil: That's right. Here are some examples.
16
50880
2380
Neil: Đúng vậy. Dưới đây là một số ví dụ.
00:55
Examples: The boss really had a go at Michaela
17
55760
2200
Ví dụ: Ông chủ thực sự đã mắng Michaela
00:58
after she offended our clients.
18
58020
1980
sau khi cô ấy xúc phạm khách hàng của chúng tôi.
01:00
Susie had a go at her husband last night.
19
60000
2500
Susie đã chọc tức chồng cô ấy đêm qua.
01:02
He'd forgotten all about her birthday.
20
62500
2260
Anh đã quên tất cả về ngày sinh nhật của cô.
01:05
Why do you always have a go at me?
21
65200
2600
Tại sao bạn luôn có một đi với tôi?
01:08
Why can't you say something nice?
22
68100
1960
Tại sao bạn không thể nói điều gì đó tốt đẹp?
01:12
Feifei: That's our phrase.
23
72640
1220
Feifei: Đó là cụm từ của chúng tôi.
01:14
'To have a go at someone' - which means
24
74000
2040
'To have a go at someone' - có nghĩa là
01:16
to criticise someone.
25
76140
980
chỉ trích ai đó.
01:17
Neil: There. Can we be nice to each other now?
26
77480
2520
Neil: Ở đó. Bây giờ chúng ta có thể tốt với nhau không?
01:20
Feifei: Well, we can have a go!
27
80020
1800
Feifei: Chà, chúng ta có thể đi!
01:21
Neil: Ah, very clever.
28
81820
1920
Neil: À, rất thông minh.
01:23
'To have a go' has another meaning - 'to try'.
29
83820
3160
'To have a go' có nghĩa khác - 'to try'.
01:27
Feifei: Yes - if you have a go at something, you try it.
30
87120
3420
Feifei: Vâng - nếu bạn muốn làm điều gì đó, bạn hãy thử nó.
01:30
Neil: Why don't you have a go at
31
90540
1860
Neil: Tại sao bạn không thử
01:32
making an example sentence, Feifei?
32
92400
1240
làm một câu ví dụ, Feifei?
01:33
Feifei: Ok then. I'm going to have a go at
33
93880
2640
Phi Phi: Được rồi. Tôi sẽ thử
01:36
cooking a Thai curry from scratch.
34
96820
1980
nấu món cà ri Thái từ đầu.
01:38
Neil: Tasty. 'To have a go' meaning 'to try'.
35
98800
3640
Neil: Ngon. 'To have a go' có nghĩa là 'thử'.
01:42
And one last thing, Feifei.
36
102440
980
Và một điều cuối cùng, Feifei.
01:43
Do I really look scruffy?
37
103420
1680
Tôi có thực sự trông luộm thuộm không?
01:45
Feifei: Not at all.
38
105100
1220
Feifei: Không hề.
01:46
Though you could shave once in a while.
39
106340
2540
Mặc dù thỉnh thoảng bạn có thể cạo râu.
01:48
Neil: I'll have a go. Just for you Feifei.
40
108880
2440
Neil: Tôi sẽ đi. Chỉ dành cho bạn Feifei.
01:51
Feifei + Neil: Bye.
41
111320
4820
Feifei + Neil: Tạm biệt.
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.