Have a go - The English We Speak

Feifei: Morning Neil. In a rush today, were you?

Feifei: Dzień dobry Neil. Spieszyłeś się dzisiaj, prawda?

Neil: Just a bit, Feifei. You know, kids,

Neil: Tylko trochę, Feifei. Wiesz, dzieci,

breakfast, commute. The usual. Why?

śniadanie, dojazdy. Zwykły. Dlaczego?

Feifei: Well - I noticed your shirt isn't ironed.

Feifei: Cóż - zauważyłem, że twoja koszula nie jest wyprasowana.

Neil: Very attentive of you.

Neil: Bardzo uważny z twojej strony.

Feifei: And your shirt has ... ketchup on it?

Feifei: A na twojej koszuli jest... ketchup?

Neil: Oops, yes - beans for breakfast.

Neil: Ups, tak - fasola na śniadanie.

Feifei: And you haven't shaved, have you?

Feifei: A ty się nie ogoliłeś, prawda?

Neil: Well, no. Erm...

Niall: Cóż, nie. Eee...

Feifei: You really do need to make more of an effort.

Feifei: Naprawdę musisz się bardziej postarać.

Neil: Feifei, why are you having a go at me?

Neil: Feifei, dlaczego mnie atakujesz?

Feifei: Relax, Neil. I'm just giving you the opportunity

Feifei: Spokojnie, Neil. Po prostu daję ci możliwość

to use the phrase, we are teaching which is: 'have a go'!

użycia wyrażenia, którego uczymy, czyli: „spróbuj”!

Neil: Well that's a relief.

Neil: Cóż, to ulga.

Feifei: 'To have a go at someone', as we've just seen,

Feifei: „Spróbować kogoś”, jak właśnie widzieliśmy,

means to criticise someone.

oznacza krytykować kogoś.

Neil: That's right. Here are some examples.

Niall: Zgadza się. Oto kilka przykładów.

Examples: The boss really had a go at Michaela

Przykłady: Szef naprawdę rzucił się na Michaelę

after she offended our clients.

po tym, jak obraziła naszych klientów.

Susie had a go at her husband last night.

Susie zaatakowała swojego męża zeszłej nocy.

He'd forgotten all about her birthday.

Zupełnie zapomniał o jej urodzinach.

Why do you always have a go at me?

Dlaczego zawsze masz do mnie pretensje?

Why can't you say something nice?

Dlaczego nie możesz powiedzieć czegoś miłego?

Feifei: That's our phrase.

Feifei: To jest nasze zdanie.

'To have a go at someone' - which means

„Próbować kogoś” - co oznacza

to criticise someone.

krytykować kogoś.

Neil: There. Can we be nice to each other now?

Niall: Tam. Czy możemy być teraz dla siebie mili?

Feifei: Well, we can have a go!

Feifei: Cóż, możemy spróbować!

Neil: Ah, very clever.

Neil: Ach, bardzo sprytnie.

'To have a go' has another meaning - 'to try'.

„Spróbować” ma inne znaczenie – „spróbować”.

Feifei: Yes - if you have a go at something, you try it.

Feifei: Tak – jeśli masz na coś ochotę, spróbuj tego.

Neil: Why don't you have a go at

Neil: Dlaczego nie spróbujesz

making an example sentence, Feifei?

ułożyć przykładowego zdania, Feifei?

Feifei: Ok then. I'm going to have a go at

Feifei: Okej. Mam zamiar spróbować

cooking a Thai curry from scratch.

ugotować tajskie curry od podstaw.

Neil: Tasty. 'To have a go' meaning 'to try'.

Niall: Smacznego. „To have a go” oznacza „spróbować”.

And one last thing, Feifei.

I ostatnia rzecz, Feifei.

Do I really look scruffy?

Czy naprawdę wyglądam niechlujnie?

Feifei: Not at all.

Feifei: Wcale nie.

Though you could shave once in a while.

Chociaż raz na jakiś czas można się ogolić.

Neil: I'll have a go. Just for you Feifei.

Neil: Spróbuję. Tylko dla ciebie Feifei.

Feifei + Neil: Bye.

Feifei + Neil: Cześć.