下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:06
Feifei: Morning Neil. In a rush today, were you?
0
6720
2640
Feifei: おはようニール。 今日は急いでいましたか。
00:09
Neil: Just a bit, Feifei. You know, kids,
1
9520
3060
ニール：ちょっと、フェイフェイ。 子供、
00:12
breakfast, commute. The usual. Why?
2
12620
3520
朝食、通勤。 いつもの。 なんで？
00:16
Feifei: Well - I noticed your shirt isn't ironed.
3
16140
3480
Feifei: うーん、あなたのシャツはアイロンがけされていないことに気づきました。
00:19
Neil: Very attentive of you.
4
19800
1460
ニール：とても気を配っています。
00:21
Feifei: And your shirt has ... ketchup on it?
5
21500
3400
Feifei: そして、あなたのシャツに… ケチャップがついていますか?
00:24
Neil: Oops, yes - beans for breakfast.
6
24910
2560
ニール：おっと、はい、朝食用の豆です。
00:27
Feifei: And you haven't shaved, have you?
7
27470
2870
Feifei: ひげを剃っていませんよね？
00:30
Neil: Well, no. Erm...
8
30340
1800
ニール：いいえ。 えっと…
00:32
Feifei: You really do need to make more of an effort.
9
32140
3099
Feifei: 本当にもっと努力する必要があります。
00:35
Neil: Feifei, why are you having a go at me?
10
35239
2321
ニール: フェイフェイ、どうして私を攻撃するの?
00:37
Feifei: Relax, Neil. I'm just giving you the opportunity
11
37560
3160
フェイフェイ: 落ち着いて、ニール。 私はあなたに
00:40
to use the phrase, we are teaching which is: 'have a go'!
12
40720
3700
このフレーズを使う機会を与えているだけです。
00:44
Neil: Well that's a relief.
13
44420
1210
ニール: ほっとしたよ。
00:45
Feifei: 'To have a go at someone', as we've just seen,
14
45630
3150
Feifei: 'To have a go at someone' は、先ほど見たように、
00:48
means to criticise someone.
15
48780
2000
誰かを批判することを意味します。
00:50
Neil: That's right. Here are some examples.
16
50880
2380
ニール：その通りです。 下記は用例です。
00:55
Examples: The boss really had a go at Michaela
17
55760
2200
例: 上司は
00:58
after she offended our clients.
18
58020
1980
、顧客を怒らせた後、Michaela を実際に試してみました。
01:00
Susie had a go at her husband last night.
19
60000
2500
スージーは昨夜、夫をいじりました。
01:02
He'd forgotten all about her birthday.
20
62500
2260
彼は彼女の誕生日をすっかり忘れていました。
01:05
Why do you always have a go at me?
21
65200
2600
なぜあなたはいつも私を狙っているのですか？
01:08
Why can't you say something nice?
22
68100
1960
なんでいいこと言えないの？
01:12
Feifei: That's our phrase.
23
72640
1220
Feifei: それが私たちの言い回しです。
01:14
'To have a go at someone' - which means
24
74000
2040
「To have a go at someone」 -
01:16
to criticise someone.
25
76140
980
誰かを批判するという意味です。
01:17
Neil: There. Can we be nice to each other now?
26
77480
2520
ニール：あら。 私たちは今、お互いに優しくできますか？
01:20
Feifei: Well, we can have a go!
27
80020
1800
Feifei: よし、やってみよう！
01:21
Neil: Ah, very clever.
28
81820
1920
ニール：ああ、とても賢い。
01:23
'To have a go' has another meaning - 'to try'.
29
83820
3160
「to have a go」には「やってみる」という意味もあります。
01:27
Feifei: Yes - if you have a go at something, you try it.
30
87120
3420
Feifei: はい。
01:30
Neil: Why don't you have a go at
31
90540
1860
ニール：
01:32
making an example sentence, Feifei?
32
92400
1240
フェイフェイ、例文を作ってみませんか？
01:33
Feifei: Ok then. I'm going to have a go at
33
93880
2640
フェイフェイ: では。
01:36
cooking a Thai curry from scratch.
34
96820
1980
タイカレーを一から作ってみます。
01:38
Neil: Tasty. 'To have a go' meaning 'to try'.
35
98800
3640
ニール：おいしい。 「To have a go」は「やってみる」という意味です。
01:42
And one last thing, Feifei.
36
102440
980
そして最後に、フェイフェイ。
01:43
Do I really look scruffy?
37
103420
1680
私は本当にだらしないように見えますか？
01:45
Feifei: Not at all.
38
105100
1220
Feifei: 全然。
01:46
Though you could shave once in a while.
39
106340
2540
たまに剃ることはできますが。
01:48
Neil: I'll have a go. Just for you Feifei.
40
108880
2440
ニール：やってみます。 あなたのためだけにフェイフェイ。
01:51
Feifei + Neil: Bye.
41
111320
4820
フェイフェイ + ニール: さようなら。
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。