Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:06
Feifei: Morning Neil. In a rush today, were you?
0
6720
2640
Feifei: Buongiorno Neil. Sei andato di fretta oggi, eri?
00:09
Neil: Just a bit, Feifei. You know, kids,
1
9520
3060
Neil: Solo un po', Feifei. Sai, bambini,
00:12
breakfast, commute. The usual. Why?
2
12620
3520
colazione, spostamenti. Il solito. Perché?
00:16
Feifei: Well - I noticed your shirt isn't ironed.
3
16140
3480
Feifei: Beh, ho notato che la tua camicia non è stirata.
00:19
Neil: Very attentive of you.
4
19800
1460
Neil: Molto attento da parte tua.
00:21
Feifei: And your shirt has ... ketchup on it?
5
21500
3400
Feifei: E la tua maglietta ha... del ketchup sopra?
00:24
Neil: Oops, yes - beans for breakfast.
6
24910
2560
Neil: Ops, sì, fagioli per colazione.
00:27
Feifei: And you haven't shaved, have you?
7
27470
2870
Feifei: E non ti sei rasato, vero?
00:30
Neil: Well, no. Erm...
8
30340
1800
Neil: Beh, no. Ehm...
00:32
Feifei: You really do need to make more of an effort.
9
32140
3099
Feifei: Devi davvero fare uno sforzo maggiore.
00:35
Neil: Feifei, why are you having a go at me?
10
35239
2321
Neil: Feifei, perché ci stai provando con me?
00:37
Feifei: Relax, Neil. I'm just giving you the opportunity
11
37560
3160
Feifei: Rilassati, Neil. Ti sto solo dando l'opportunità
00:40
to use the phrase, we are teaching which is: 'have a go'!
12
40720
3700
di usare la frase che stiamo insegnando che è: 'provaci'!
00:44
Neil: Well that's a relief.
13
44420
1210
Neil: Beh, questo è un sollievo.
00:45
Feifei: 'To have a go at someone', as we've just seen,
14
45630
3150
Feifei: 'Provare qualcuno', come abbiamo appena visto,
00:48
means to criticise someone.
15
48780
2000
significa criticare qualcuno.
00:50
Neil: That's right. Here are some examples.
16
50880
2380
Neill: Esatto. Ecco alcuni esempi.
00:55
Examples: The boss really had a go at Michaela
17
55760
2200
Esempi: il capo ha davvero provato con Michaela
00:58
after she offended our clients.
18
58020
1980
dopo che ha offeso i nostri clienti.
01:00
Susie had a go at her husband last night.
19
60000
2500
Susie ha provato con suo marito ieri sera.
01:02
He'd forgotten all about her birthday.
20
62500
2260
Si era completamente dimenticato del suo compleanno.
01:05
Why do you always have a go at me?
21
65200
2600
Perché ci provi sempre con me?
01:08
Why can't you say something nice?
22
68100
1960
Perché non puoi dire qualcosa di carino?
01:12
Feifei: That's our phrase.
23
72640
1220
Feifei: Questa è la nostra frase.
01:14
'To have a go at someone' - which means
24
74000
2040
'Provare con qualcuno' - che significa
01:16
to criticise someone.
25
76140
980
criticare qualcuno.
01:17
Neil: There. Can we be nice to each other now?
26
77480
2520
Neill: Ecco. Possiamo essere gentili l'uno con l'altro adesso?
01:20
Feifei: Well, we can have a go!
27
80020
1800
Feifei: Beh, possiamo provarci!
01:21
Neil: Ah, very clever.
28
81820
1920
Neil: Ah, molto intelligente.
01:23
'To have a go' has another meaning - 'to try'.
29
83820
3160
'Provare' ha un altro significato: 'provare'.
01:27
Feifei: Yes - if you have a go at something, you try it.
30
87120
3420
Feifei: Sì, se provi qualcosa, provaci.
01:30
Neil: Why don't you have a go at
31
90540
1860
Neil: Perché non provi a
01:32
making an example sentence, Feifei?
32
92400
1240
fare una frase di esempio, Feifei?
01:33
Feifei: Ok then. I'm going to have a go at
33
93880
2640
Feifei: Ok allora. Proverò a
01:36
cooking a Thai curry from scratch.
34
96820
1980
cucinare da zero un curry tailandese.
01:38
Neil: Tasty. 'To have a go' meaning 'to try'.
35
98800
3640
Neill: Gustoso. 'To have a go' significa 'provare'.
01:42
And one last thing, Feifei.
36
102440
980
E un'ultima cosa, Feifei.
01:43
Do I really look scruffy?
37
103420
1680
Sembro davvero trasandato?
01:45
Feifei: Not at all.
38
105100
1220
Feifei: Niente affatto.
01:46
Though you could shave once in a while.
39
106340
2540
Anche se ogni tanto potresti raderti.
01:48
Neil: I'll have a go. Just for you Feifei.
40
108880
2440
Neil: Proverò. Solo per te Feifei.
01:51
Feifei + Neil: Bye.
41
111320
4820
Feifei + Neil: Ciao.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.