❓'What' and 'which' - Improve your English with Learners' Questions

Hi guys! Dan for BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

Chào các cậu! Dan cho BBC Learning English tại đây với Câu hỏi dành cho Người học của tuần này. Tìm hiểu

what it is after this.

nó là gì sau này.

OK! This week's learner question comes from Cristina Gutiérrez. And she says: First of

ĐƯỢC RỒI! Câu hỏi dành cho người học tuần này đến từ Cristina Gutiérrez. Và cô ấy nói: Trước

all, congratulations on your splendid programmes at BBCLearningEnglish -Thank you so much - They

hết, xin chúc mừng các chương trình tuyệt vời của bạn tại BBCLearningEnglish -Cảm ơn bạn rất nhiều -

are both entertaining and useful - Good, that’s what we want them to be - I'd like to know

Chúng vừa giải trí vừa hữu ích - Tốt, đó là những gì chúng tôi muốn - Tôi muốn

what's the exact difference in usage between 'what' and 'which' at the beginning of direct

biết chính xác sự khác biệt trong cách sử dụng là gì giữa 'cái gì' và 'cái nào' ở đầu

questions. Well, Cristina, as you command, so we obey.

câu hỏi trực tiếp. Chà, Cristina, như bạn ra lệnh, vì vậy chúng tôi tuân theo.

Now both are often possible with very little difference. For example:

Bây giờ cả hai thường có thể với rất ít sự khác biệt. Ví dụ:

‘What or which is your favourite food?’ Or

'Món ăn yêu thích của bạn là gì?' Hoặc

‘Which or What is the best programme on TV at the moment?’

'Chương trình nào hoặc chương trình nào hay nhất trên TV vào lúc này?'

When we feel we have a limited number of choices, we prefer which.

Khi chúng tôi cảm thấy mình có một số lựa chọn hạn chế, chúng tôi thích cái nào hơn.

So with a menu: ‘Which dessert shall we have?’

Vì vậy, với một thực đơn: ‘Chúng ta sẽ có món tráng miệng nào ?’

Or when looking at a multiple choice test: ‘Which one is the answer?’

Hoặc khi xem một bài kiểm tra trắc nghiệm: ‘Đáp án nào là?’

On the other hand, what is used when we feel we have an unlimited number of choices.

Mặt khác, what được sử dụng khi chúng ta cảm thấy mình có vô số lựa chọn.

So for example: ‘What shall we have for dinner?’

Vì vậy, ví dụ: ‘What shall we have for dinner?’

Or ‘What’s the answer to this question?’

or ‘What’s the answer to this question?’

Both can be used as determiners in direct questions when talking about people or things.

Cả hai đều có thể được dùng làm từ hạn định trong câu hỏi trực tiếp khi nói về người hoặc vật.

They are always followed by nouns though. So:

Tuy nhiên, chúng luôn được theo sau bởi danh từ. Vì vậy:

when looking at a line of cars I might say: ‘Which car is yours?’

khi nhìn vào một dòng xe ô tô, tôi có thể nói: ' Xe nào là của bạn?'

But, in general, I might ask: ‘What car do you drive?’

Nhưng, nói chung, tôi có thể hỏi: ' Bạn lái xe gì?'

In talking about people we can use which to ask about identity and what to ask about job.

Khi nói về những người chúng ta có thể sử dụng which để hỏi về danh tính và hỏi gì về công việc.

For example: There’s a group of people over there. Which

Ví dụ: Có một nhóm người ở đằng kia. Bạn

is your friend? Or: ‘Tim’s a lawyer. What’s James?’

của bạn là ai? Hoặc: 'Tim là một luật sư. James là gì?’

I hope that answers your question Cristina. Thank you very much for contacting us. If

Tôi hy vọng điều đó trả lời câu hỏi của bạn Cristina. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã liên hệ với chúng tôi. Nếu

anybody else out there has a question about English they’d like answered, you can email

bất kỳ ai khác có câu hỏi về tiếng Anh mà họ muốn được giải đáp, bạn có thể gửi email

us on: [email protected]. Please remember to include Learners’ Questions

cho chúng tôi theo địa chỉ: [email protected]. Hãy nhớ bao gồm Câu hỏi của Học viên

in the subject line and your name and your country. You can also go to our website: bbclearningenglish.com.

trong dòng chủ đề và tên của bạn và quốc gia của bạn. Bạn cũng có thể vào trang web của chúng tôi: bbclearningenglish.com.

I’ve been Dan and I’ll see you next time on Learners’ Questions.

Tôi đã từng là Dan và tôi sẽ gặp bạn lần sau trên Câu hỏi dành cho người học.