❓'What' and 'which' - Improve your English with Learners' Questions

Hi guys! Dan for BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

Cześć chłopaki! Dan dla BBC Learning English tutaj z pytaniem ucznia w tym tygodniu. Dowiedz się,

what it is after this.

co jest po tym.

OK! This week's learner question comes from Cristina Gutiérrez. And she says: First of

OK! Pytanie dla uczniów w tym tygodniu pochodzi od Cristiny Gutiérrez. A ona mówi: Przede

all, congratulations on your splendid programmes at BBCLearningEnglish -Thank you so much - They

wszystkim gratuluję wspaniałych programów w BBCLearningEnglish - Dziękuję bardzo -

are both entertaining and useful - Good, that’s what we want them to be - I'd like to know

Są zarówno zabawne, jak i przydatne - Dobrze, takie właśnie chcemy - Chciałbym wiedzieć,

what's the exact difference in usage between 'what' and 'which' at the beginning of direct

jaka jest dokładna różnica w użyciu między „co” a „co” na początku

questions. Well, Cristina, as you command, so we obey.

pytań bezpośrednich. Cóż, Cristina, jak rozkazujesz, więc jesteśmy posłuszni.

Now both are often possible with very little difference. For example:

Teraz oba są często możliwe z bardzo małą różnicą. Na przykład:

‘What or which is your favourite food?’ Or

„Jakie lub jakie jest twoje ulubione jedzenie?” Lub „

‘Which or What is the best programme on TV at the moment?’

Który lub jaki program jest obecnie najlepszy w telewizji?”

When we feel we have a limited number of choices, we prefer which.

Kiedy czujemy, że mamy ograniczoną liczbę możliwości, wolimy który.

So with a menu: ‘Which dessert shall we have?’

A więc z menu: „Który deser mamy zjeść?”

Or when looking at a multiple choice test: ‘Which one is the answer?’

Lub patrząc na test wielokrotnego wyboru: „Który jest odpowiedzią?”

On the other hand, what is used when we feel we have an unlimited number of choices.

Z drugiej strony, co jest używane, gdy czujemy, że mamy nieograniczoną liczbę wyborów.

So for example: ‘What shall we have for dinner?’

Na przykład: „Co zjemy na obiad?”

Or ‘What’s the answer to this question?’

Lub „Jaka jest odpowiedź na to pytanie?”.

Both can be used as determiners in direct questions when talking about people or things.

Oba mogą być używane jako określenia w bezpośrednich pytaniach, gdy mówimy o ludziach lub rzeczach.

They are always followed by nouns though. So:

Zawsze jednak następują po nich rzeczowniki. Tak więc:

when looking at a line of cars I might say: ‘Which car is yours?’

patrząc na rząd samochodów, mogę powiedzieć: „ Który samochód jest twój?”

But, in general, I might ask: ‘What car do you drive?’

Ale ogólnie mogę zapytać: „Jakim samochodem jeździsz?”

In talking about people we can use which to ask about identity and what to ask about job.

Mówiąc o ludziach, możemy użyć ich do zapytania o tożsamość i o co pytać o pracę

For example: There’s a group of people over there. Which

Na przykład: Jest tam grupa ludzi. Który

is your friend? Or: ‘Tim’s a lawyer. What’s James?’

jest twoim przyjacielem? Albo: „Tim jest prawnikiem. Co to jest James?

I hope that answers your question Cristina. Thank you very much for contacting us. If

Mam nadzieję, że to odpowiedź na twoje pytanie, Cristina. Dziękujemy bardzo za skontaktowanie się z nami. Jeśli

anybody else out there has a question about English they’d like answered, you can email

ktoś jeszcze ma pytanie dotyczące języka angielskiego, na które chciałby uzyskać odpowiedź, może wysłać do nas e-mail

us on: [email protected]. Please remember to include Learners’ Questions

na adres: [email protected]. Pamiętaj, aby

in the subject line and your name and your country. You can also go to our website: bbclearningenglish.com.

w wierszu tematu zawrzeć Pytania uczniów oraz swoje imię i nazwisko oraz kraj. Możesz również wejść na naszą stronę internetową: bbclearningenglish.com.

I’ve been Dan and I’ll see you next time on Learners’ Questions.

Byłem Danem i do zobaczenia następnym razem w Pytaniach uczniów.