❓'What' and 'which' - Improve your English with Learners' Questions

Hi guys! Dan for BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

Oi, pessoal! Dan para BBC Learning English aqui com a pergunta do aluno desta semana. Descubra

what it is after this.

o que é depois disso.

OK! This week's learner question comes from Cristina Gutiérrez. And she says: First of

OK! A pergunta do aluno desta semana vem de Cristina Gutiérrez. E ela diz: Em primeiro

all, congratulations on your splendid programmes at BBCLearningEnglish -Thank you so much - They

lugar, parabéns por seus esplêndidos programas na BBCLearningEnglish -Muito obrigado - Eles

are both entertaining and useful - Good, that’s what we want them to be - I'd like to know

são divertidos e úteis - Bom, é isso que queremos que sejam - Gostaria de saber

what's the exact difference in usage between 'what' and 'which' at the beginning of direct

qual é a diferença exata de uso entre 'o que' e 'qual' no início de

questions. Well, Cristina, as you command, so we obey.

perguntas diretas. Bem, Cristina, como você manda, nós obedecemos.

Now both are often possible with very little difference. For example:

Agora ambos são frequentemente possíveis com muito pouca diferença. Por exemplo:

‘What or which is your favourite food?’ Or

'Qual ou qual é a sua comida favorita?' Ou '

‘Which or What is the best programme on TV at the moment?’

Qual ou qual é o melhor programa da TV no momento?'

When we feel we have a limited number of choices, we prefer which.

Quando sentimos que temos um número limitado de opções, preferimos qual.

So with a menu: ‘Which dessert shall we have?’

Assim, com um menu: 'Qual sobremesa devemos comer?'

Or when looking at a multiple choice test: ‘Which one is the answer?’

Ou ao olhar para um teste de múltipla escolha: 'Qual é a resposta?'

On the other hand, what is used when we feel we have an unlimited number of choices.

Por outro lado, o que é usado quando sentimos que temos um número ilimitado de opções.

So for example: ‘What shall we have for dinner?’

Assim, por exemplo: 'O que vamos jantar?'

Or ‘What’s the answer to this question?’

Ou 'Qual é a resposta a esta pergunta?'

Both can be used as determiners in direct questions when talking about people or things.

Ambos podem ser usados ​​como determinantes em perguntas diretas ao falar sobre pessoas ou coisas.

They are always followed by nouns though. So:

Eles são sempre seguidos por substantivos embora. Assim:

when looking at a line of cars I might say: ‘Which car is yours?’

ao olhar para uma fila de carros, posso dizer: “ Qual carro é o seu?”

But, in general, I might ask: ‘What car do you drive?’

Mas, em geral, posso perguntar: “Que carro você dirige?”

In talking about people we can use which to ask about identity and what to ask about job.

Ao falar sobre pessoas, podemos usar o which para perguntar sobre identidade e o que perguntar sobre o trabalho.

For example: There’s a group of people over there. Which

Por exemplo: Tem um grupo de pessoas ali. Qual

is your friend? Or: ‘Tim’s a lawyer. What’s James?’

é o seu amigo? Ou: ‘Tim é advogado. O que é James?”

I hope that answers your question Cristina. Thank you very much for contacting us. If

Espero que isso responda a sua pergunta, Cristina. Muito obrigado por entrar em contato conosco. Se

anybody else out there has a question about English they’d like answered, you can email

alguém tiver alguma dúvida sobre o inglês que gostaria de ver respondida, envie um e-mail

us on: [email protected]. Please remember to include Learners’ Questions

para: [email protected]. Lembre-se de incluir as Perguntas dos alunos

in the subject line and your name and your country. You can also go to our website: bbclearningenglish.com.

na linha de assunto, seu nome e seu país. Você também pode acessar nosso site: bbclearningenglish.com.

I’ve been Dan and I’ll see you next time on Learners’ Questions.

Eu sou Dan e vejo você na próxima vez nas perguntas dos alunos.