BBC English Masterclass: Inversion 1: After Negative or Limiting Adverbs

Under no circumstances should you stop watching this video! Only here will you get the full

Trong mọi trường hợp, bạn không nên ngừng xem video này! Chỉ ở đây bạn mới có được

inversion explanation. Are you ready? Let's invert!

giải thích đảo ngược đầy đủ. Bạn đã sẵn sàng chưa? Hãy đảo ngược!

Inversion happens in English for emphasis, dramatic purpose or formality. In order to

Đảo ngược xảy ra bằng tiếng Anh để nhấn mạnh, mục đích kịch tính hoặc trang trọng. Để

invert, the normal sentence order of subject, verb and object is changed in some way. Let's

đảo ngược, trật tự câu bình thường của chủ đề, động từ và đối tượng được thay đổi theo một cách nào đó. Hãy

find out how. Go!

tìm hiểu làm thế nào. Đi!

'Never had I met someone so interesting.'

'Chưa bao giờ tôi gặp ai đó thú vị như vậy.'

Now English has a group of adverbs which limit the meaning of a verb or make it negative.

Bây giờ tiếng Anh có một nhóm trạng từ giới hạn ý nghĩa của động từ hoặc làm cho nó trở nên tiêu cực.

Examples are 'never', 'hardly', 'no', 'only'...and there are others. In order to change normal

Ví dụ như 'không bao giờ', 'hầu như không', 'không', 'chỉ'...và có những ví dụ khác. Để thay đổi trật tự câu thông thường

sentence order, we move the negative adverbial to the beginning of the sentence and we invert

, chúng ta di chuyển trạng từ phủ định lên đầu câu và đảo

the auxiliary verb and subject. So:

động từ phụ và chủ ngữ. Vì vậy:

'I had never met someone so interesting.' becomes

'Tôi chưa bao giờ gặp ai đó thú vị như vậy.' trở thành

'Never had I met someone so interesting.'

'Chưa bao giờ tôi gặp ai đó thú vị như vậy.'

In cases where the tense does not use an auxiliary verb in the affirmative, such as the present

Trong trường hợp thì thì không sử dụng trợ động từ ở thể khẳng định, chẳng hạn như thì hiện tại

simple or the past simple, one must be added. So, for example:

đơn hoặc quá khứ đơn, thì phải thêm một trợ động từ. Vì vậy, ví dụ:

'I rarely go outside.' becomes

'Tôi hiếm khi đi ra ngoài.' trở thành

'Rarely do I go outside.' And

'Hiếm khi tôi đi ra ngoài.' Và

'She seldom worked very hard.' becomes

'Cô ấy hiếm khi làm việc rất chăm chỉ.' trở thành

'Seldom did she work very hard.'

'Ít khi cô ấy làm việc rất chăm chỉ.'

However, there is another level to this. Some negative or limiting adverbials require you

Tuy nhiên, có một cấp độ khác cho điều này. Một số trạng từ phủ định hoặc giới hạn yêu cầu

to complete a whole clause before the inversion takes place. It's kind of a two stage process.

bạn hoàn thành toàn bộ mệnh đề trước khi đảo ngữ diễn ra. Đó là một quá trình gồm hai giai đoạn.

So, for example:

Vì vậy, ví dụ:

'I didn't know what to do until I saw what had happened.'

'Tôi không biết phải làm gì cho đến khi tôi thấy những gì đã xảy ra.'

becomes 'Not until I saw what had happened did I know

trở thành 'Cho đến khi tôi nhìn thấy những gì đã xảy ra thì tôi mới biết

what to do.'

phải làm gì.'

In this case, 'Not until I saw what had happened' is the adverbial clause. The inversion takes

Trong trường hợp này, 'Không cho đến khi tôi thấy những gì đã xảy ra' là mệnh đề trạng ngữ. Đảo ngữ diễn

place after this, in the main clause. And this is common with adverbs like 'Not' and

ra sau đó, trong mệnh đề chính. Và điều này phổ biến với các trạng từ như 'Không' và

'Only' in the following combinations:

'Chỉ' trong các kết hợp sau:

'Hardly' works like this too, but in the case of hardly, the inversion happens within the

'Hardly' cũng hoạt động như thế này, nhưng trong trường hợp của một cách khó khăn, đảo ngữ xảy ra trong

adverbial clause. It is mostly used with the past perfect to signify that one action finished

mệnh đề trạng ngữ. Nó chủ yếu được sử dụng với thì quá khứ hoàn thành để biểu thị rằng một hành động đã kết thúc

just before another started. And notice the use of the connecting time words 'than' and

ngay trước khi một hành động khác bắt đầu. Và lưu ý việc sử dụng các từ chỉ thời gian kết nối 'than' và

'when' in the examples. Are you ready?

'when' trong các ví dụ. Bạn đã sẵn sàng chưa?

'Hardly had I got home than the dog started barking.'

'Tôi vừa về đến nhà thì con chó bắt đầu sủa.'

'Hardly had he got into the bath when the phone rang.'

'Anh ấy vừa mới vào bồn tắm thì điện thoại reo.'

Isn't it typical? Finally, we can use the expression 'little did they know' to mean

Nó không phải là điển hình sao? Cuối cùng, chúng ta có thể sử dụng cụm từ 'little did they know' với nghĩa là

'wait for it' they didn't know. It's extremely dramatic and it's often found within books.

'hãy chờ xem' họ không biết. Nó cực kỳ kịch tính và nó thường được tìm thấy trong sách.

It can be quite sinister! For example:

Nó có thể khá nham hiểm! Ví dụ:

'Little did they know that he had stolen all of their money.'

'Họ không biết rằng anh ta đã ăn cắp tất cả tiền của họ.'

Did you get it? Of course you got it! Now, for more information please log on to our website

Bạn hiểu chứ? Tất nhiên bạn đã nhận nó! Bây giờ, để biết thêm thông tin, vui lòng đăng nhập vào trang web của chúng tôi

at bbclearningenglish.com. I've been Dan, you've been fantastic and I'll see you next

tại bbclearningenglish.com. Tôi là Dan, bạn thật tuyệt vời và tôi sẽ gặp lại bạn lần sau

time, ok? Let's invert!

, được chứ? Hãy đảo ngược!