BBC English Masterclass: Inversion 1: After Negative or Limiting Adverbs

Under no circumstances should you stop watching this video! Only here will you get the full

Sob nenhuma circunstância você deve parar de assistir a este vídeo! Somente aqui você obterá a

inversion explanation. Are you ready? Let's invert!

explicação completa da inversão. Você está pronto? Vamos inverter! A

Inversion happens in English for emphasis, dramatic purpose or formality. In order to

inversão acontece em inglês para ênfase, propósito dramático ou formalidade. Para

invert, the normal sentence order of subject, verb and object is changed in some way. Let's

inverter, a ordem normal da frase de sujeito, verbo e objeto é alterada de alguma forma. Vamos

find out how. Go!

descobrir como. Ir!

'Never had I met someone so interesting.'

'Nunca conheci alguém tão interessante.'

Now English has a group of adverbs which limit the meaning of a verb or make it negative.

Agora o inglês tem um grupo de advérbios que limitam o significado de um verbo ou o tornam negativo.

Examples are 'never', 'hardly', 'no', 'only'...and there are others. In order to change normal

Exemplos são 'nunca', 'dificilmente', 'não', 'apenas'... e há outros. Para alterar a

sentence order, we move the negative adverbial to the beginning of the sentence and we invert

ordem normal da frase, movemos o advérbio negativo para o início da frase e invertemos

the auxiliary verb and subject. So:

o verbo auxiliar e o sujeito. Então:

'I had never met someone so interesting.' becomes

'Eu nunca tinha conhecido alguém tão interessante.' torna-se

'Never had I met someone so interesting.'

'Nunca conheci alguém tão interessante.'

In cases where the tense does not use an auxiliary verb in the affirmative, such as the present

Nos casos em que o tempo não usa um verbo auxiliar na afirmativa, como o presente

simple or the past simple, one must be added. So, for example:

simples ou o passado simples, um deve ser adicionado. Assim, por exemplo:

'I rarely go outside.' becomes

'Raramente saio de casa'. torna-se

'Rarely do I go outside.' And

'Raramente saio de casa'. E

'She seldom worked very hard.' becomes

'ela raramente trabalhava muito'. torna-se

'Seldom did she work very hard.'

'Raramente ela trabalhava muito.'

However, there is another level to this. Some negative or limiting adverbials require you

No entanto, há outro nível para isso. Alguns advérbios negativos ou limitantes exigem que você

to complete a whole clause before the inversion takes place. It's kind of a two stage process.

complete uma cláusula inteira antes que a inversão ocorra. É uma espécie de processo de dois estágios.

So, for example:

Então, por exemplo:

'I didn't know what to do until I saw what had happened.'

'Eu não sabia o que fazer até ver o que tinha acontecido.'

becomes 'Not until I saw what had happened did I know

torna-se 'Até que eu vi o que tinha acontecido eu não sabia

what to do.'

o que fazer'.

In this case, 'Not until I saw what had happened' is the adverbial clause. The inversion takes

Neste caso, 'Não até que eu vi o que tinha acontecido' é a cláusula adverbial. A inversão

place after this, in the main clause. And this is common with adverbs like 'Not' and

ocorre depois disso, na oração principal. E isso é comum com advérbios como 'Not' e

'Only' in the following combinations:

'Only' nas seguintes combinações:

'Hardly' works like this too, but in the case of hardly, the inversion happens within the

'Hardly' funciona assim também, mas no caso de dificilmente, a inversão acontece dentro da

adverbial clause. It is mostly used with the past perfect to signify that one action finished

oração adverbial. É usado principalmente com o passado perfeito para significar que uma ação terminou

just before another started. And notice the use of the connecting time words 'than' and

pouco antes de outra começar. E observe o uso das palavras de conexão de tempo 'que' e '

'when' in the examples. Are you ready?

quando' nos exemplos. Você está pronto?

'Hardly had I got home than the dog started barking.'

'Mal cheguei em casa e o cachorro começou a latir.'

'Hardly had he got into the bath when the phone rang.'

— Mal ele entrou no banho quando o telefone tocou.

Isn't it typical? Finally, we can use the expression 'little did they know' to mean

Não é típico? Finalmente, podemos usar a expressão 'mal sabiam eles' para significar

'wait for it' they didn't know. It's extremely dramatic and it's often found within books.

'esperar' que não sabiam. É extremamente dramático e frequentemente encontrado em livros.

It can be quite sinister! For example:

Pode ser bastante sinistro! Por exemplo:

'Little did they know that he had stolen all of their money.'

'Mal sabiam eles que ele havia roubado todo o dinheiro deles.'

Did you get it? Of course you got it! Now, for more information please log on to our website

Você entendeu? Claro que você conseguiu! Agora, para obter mais informações, acesse nosso site

at bbclearningenglish.com. I've been Dan, you've been fantastic and I'll see you next

em bbclearningenglish.com. Eu fui o Dan, você foi fantástico e

time, ok? Let's invert!

até a próxima, ok? Vamos inverter!