King Charles's Coronation: BBC News Review

The coronation of a king - Charles III is crowned.

Lễ đăng quang của một vị vua - Charles III lên ngôi.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth. Make sure you watch

Tôi là Neil. Và tôi là Bê. Hãy chắc chắn rằng bạn xem

to the end to learn vocabulary to talk about this story.

đến cuối để học từ vựng để nói về câu chuyện này.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi, thích video này

and try the quiz on our website.

và thử làm bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi.

Now, the story.

Bây giờ, câu chuyện.

Charles III has been crowned King of the UK

Charles III đã được trao vương miện Vua của Vương quốc Anh

and other Commonwealth realms in a coronation ceremony.

và các vương quốc Khối thịnh vượng chung khác trong một buổi lễ đăng quang.

Members of the Royal Family and senior politicians

Các thành viên của Hoàng gia và các chính trị gia cấp cao

from around the world attended. Various events took place

từ khắp nơi trên thế giới đã tham dự. Nhiều sự kiện đã diễn ra

over the weekend, including a special concert  

vào cuối tuần, bao gồm một buổi hòa nhạc đặc biệt

and street parties. But not everyone has been celebrating.

và các bữa tiệc đường phố. Nhưng không phải ai cũng ăn mừng.

Police controversially arrested anti-monarchy protesters on the day.

Cảnh sát đã gây tranh cãi khi bắt giữ những người biểu tình chống chế độ quân chủ vào ngày này.

You've been looking at the headlines, Beth.

Bạn đã nhìn vào các tiêu đề, Beth.

What's the vocabulary?

Từ vựng là gì?

We have touching, wingman and bolts.

Chúng tôi có chạm, người chạy cánh và bu lông.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

Let's look at our first headline.

Hãy nhìn vào tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This is from The Guardian.

Đây là từ The Guardian.

The Coronation review – immaculately rehearsed, touching and Shakespearean.

Bài đánh giá về Lễ đăng quang - được diễn tập một cách hoàn hảo , cảm động và đúng chất Shakespeare.

So, the headline is saying that the coronation was immaculately rehearsed

Vì vậy, tiêu đề đang nói rằng lễ đăng quang đã được diễn tập một cách hoàn hảo

– that means practised until it was perfect.

- điều đó có nghĩa là được thực hành cho đến khi nó hoàn hảo.

But we are looking at 'touching' and 'touch', physically, is this.

Nhưng chúng ta đang xem xét 'chạm' và 'chạm', về mặt vật lý, là đây.

What's the sense here, though?

Ý nghĩa ở đây là gì?

Well, if you touch something physically,

Chà, nếu bạn chạm vào thứ gì đó về mặt thể chất,

then you feel it.

thì bạn sẽ cảm nhận được nó.

But if you touch something metaphorically, then

Nhưng nếu bạn chạm vào thứ gì đó một cách ẩn dụ, thì

it is emotional, and that's the meaning of 'touching' here.

đó là cảm xúc, và đó là ý nghĩa của từ 'chạm' ở đây.

It's literally like a feeling reaches out and touches you.

Nó thực sự giống như một cảm giác vươn ra và chạm vào bạn.

And the headline is saying that the coronation was an emotional event.

Và tiêu đề nói rằng lễ đăng quang là một sự kiện xúc động.

That's right. And we can use 'touching' to describe other things.

Đúng rồi. Và chúng ta có thể sử dụng 'chạm' để mô tả những thứ khác.

For example, maybe your friend gives a speech

Ví dụ, có thể bạn của bạn có bài phát biểu

at graduation and you find it very emotional.

trong lễ tốt nghiệp và bạn thấy điều đó rất xúc động.

It's touching.

Nó đang chạm vào.

Yes. Perhaps you're reading a book about soldiers returning

Đúng. Có lẽ bạn đang đọc một cuốn sách về những người lính trở về

from a war, meeting their families for the first time in a long time.

sau một cuộc chiến, gặp lại gia đình của họ lần đầu tiên sau một thời gian dài.

It's touching. It's emotional.

Nó đang chạm vào. Đó là cảm xúc.

Let's look at that again.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Let's have our next headline.

Hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This is from The Times.

Đây là từ The Times. Buổi

Coronation concert:

hòa nhạc đăng quang:

I'll be your wingman, Tom Cruise tells King Charles – as it happened.

Tôi sẽ là người hỗ trợ của bạn, Tom Cruise nói với Vua Charles - như nó đã xảy ra.

We're looking at 'wingman'.

Chúng tôi đang xem 'wingman'.

It's made up of two parts –

Nó bao gồm hai phần –

'wing' and 'man'.

'cánh' và 'người'.

The first part, 'wing' is this.

Phần đầu tiên, 'cánh' là thế này.

That helps a plane or a bird fly. 'man' – we all know 'man'.

Điều đó giúp một chiếc máy bay hoặc một con chim bay. 'người đàn ông' - tất cả chúng ta đều biết 'người đàn ông'.

Put them together – 'wingman'.

Đặt chúng lại với nhau - 'wingman'. ý

What's the sense? Is it connected to flying?

nghĩa là gì? Nó có liên quan đến việc bay không?

It is. So, think of

Nó là. Vì vậy, hãy nghĩ về

a group of planes flying together. The 'wingman'

một nhóm máy bay bay cùng nhau. 'Người chạy cánh'

is the pilot that flies on the wing,

là phi công bay trên cánh,

so behind and to the side of the other planes.

nên ở phía sau và bên cạnh các máy bay khác.

OK. So, it is the pilot that supports the other pilots

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, chính phi công này hỗ trợ các phi công khác

and support is the key to understanding this here.

và hỗ trợ là chìa khóa để hiểu điều này ở đây.

So, Tom Cruise is basically saying that he would support King Charles.

Vì vậy, Tom Cruise về cơ bản đang nói rằng anh ấy sẽ ủng hộ Vua Charles.

Yes, exactly. And the reason that Tom Cruise says this is because he

Đúng chính xác. Và lý do mà Tom Cruise nói điều này là vì anh ấy

played a pilot in the film Top Gun, and also King Charles

đóng vai một phi công trong bộ phim Top Gun, và Vua Charles cũng

is a trained pilot. He was in the Royal Air Force.

là một phi công được đào tạo. Anh ấy đã ở trong Lực lượng Không quân Hoàng gia.

But there's another meaning of 'wingman', isn't there Neil?

Nhưng có một ý nghĩa khác của 'wingman', phải không Neil?

Yes. So, a 'wingman'

Đúng. Vì vậy, một 'người hỗ trợ'

is a friend who supports another friend. For example,

là một người bạn hỗ trợ một người bạn khác. Ví dụ:

you might be out with a group of friends and a male friend

bạn có thể đi chơi với một nhóm bạn và đặc biệt là một người bạn nam

in particular wants some support in trying to meet a partner.

muốn được hỗ trợ trong việc cố gắng gặp đối tác.

That is a 'wingman'.

Đó là 'người chạy cánh'.

Let's look at that again.  

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Let's have our next headline.

Hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This is from Forbes.

Đây là từ Forbes.

Prince Harry shunned from Buckingham Palace balcony

Hoàng tử Harry trốn khỏi ban công Cung điện Buckingham

and soon bolts for airport.

và sớm lao ra sân bay.

So, Prince Harry was shunned from the balcony -

Vì vậy, Hoàng tử Harry đã bị xa lánh khỏi ban công -

it means he wasn't included.

điều đó có nghĩa là anh ấy không được đưa vào.

We are looking at 'bolts', which is a verb,

Chúng ta đang xem 'bu lông', là một động từ,

but it might be useful to think of it as a noun.

nhưng có thể hữu ích nếu coi nó là một danh từ.

A lightning bolt.

Một tia chớp.

Yes, it's definitely helpful to think of that

Vâng, thật hữu ích khi nghĩ về điều đó

because a lightning bolt is something that happens very quickly

bởi vì tia chớp là thứ gì đó xảy ra rất nhanh

and 'to bolt' as a verb means to leave or escape very fast.

và 'to bolt' là một động từ có nghĩa là rời đi hoặc trốn thoát rất nhanh.

Yes. And in fact Prince Harry did leave the Coronation very quickly

Đúng. Và trên thực tế, Hoàng tử Harry đã rời khỏi Lễ đăng quang rất nhanh

and there was some controversy about him attending at all.

và đã có một số tranh cãi về việc anh ấy có tham dự hay không.

Yes, there was.

Vâng, đã có.

Now, note in the headline, it uses the

Bây giờ, lưu ý trong tiêu đề, nó sử dụng

preposition 'for' – 'bolts for' plus a place, in this case,

giới từ 'for' - 'bolts for' cộng với một địa điểm, trong trường hợp này là

the airport, and we can also say 'bolt to' a place.

sân bay, và chúng ta cũng có thể nói 'bolt to' một địa điểm.

For example, you might bolt to the supermarket before it closes.

Ví dụ, bạn có thể lao đến siêu thị trước khi nó đóng cửa.

And 'bolt down' is also possible.

Và 'bolt down' cũng có thể.

It means doing something in a hurry.

Nó có nghĩa là làm một cái gì đó vội vàng.

So, you could bolt down the stairs if you need

Vì vậy, bạn có thể lao xuống cầu thang nếu cần

to leave your house quickly or bolt down your food

nhanh chóng rời khỏi nhà hoặc ăn vội

if you're really hungry

nếu bạn thực sự đói

or you need to eat quickly.

hoặc cần ăn nhanh.

Let's look at that again.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

We've had 'touching' – emotional,

Chúng tôi đã có 'touching' - tình cảm,

'wingman' – a supportive person and 'bolts' – moves quickly.

'wingman' - một người hỗ trợ và 'bolts' - di chuyển nhanh chóng.

And if you enjoy learning English  with stories about the Royal Family,  

Và nếu bạn thích học tiếng Anh với những câu chuyện về Hoàng gia,

there's another episode of News  Review you can watch here.

có một tập Tin tức Đánh giá khác mà bạn có thể xem tại đây.

Don't forget to click here to subscribe to our  channel so you never miss another video.

Đừng quên nhấp vào đây để đăng ký kênh của chúng tôi để bạn không bao giờ bỏ lỡ một video nào khác.

Thanks for joining us. 

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi.

Bye!

Tạm biệt!

Bye!

Tạm biệt!