King Charles's Coronation: BBC News Review

The coronation of a king - Charles III is crowned.

Koronacja króla - zostaje koronowany Karol III.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth. Make sure you watch

Jestem Neilem. A ja jestem Beth. Obejrzyj

to the end to learn vocabulary to talk about this story.

do końca, aby nauczyć się słownictwa potrzebnego do omówienia tej historii.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału, polubić tego filmu

and try the quiz on our website.

i wypróbować quiz na naszej stronie. A

Now, the story.

teraz historia.

Charles III has been crowned King of the UK

Karol III został koronowany na króla Wielkiej Brytanii

and other Commonwealth realms in a coronation ceremony.

i innych królestw Wspólnoty Narodów podczas ceremonii koronacyjnej. Uczestniczyli w niej

Members of the Royal Family and senior politicians

członkowie rodziny królewskiej i wyżsi politycy

from around the world attended. Various events took place

z całego świata. W weekend odbyły się różne wydarzenia

over the weekend, including a special concert  

, w tym specjalny koncert

and street parties. But not everyone has been celebrating.

i imprezy uliczne. Ale nie wszyscy świętowali. Tego dnia

Police controversially arrested anti-monarchy protesters on the day.

policja w kontrowersyjny sposób aresztowała protestujących przeciwko monarchii.

You've been looking at the headlines, Beth.

Patrzyłaś na nagłówki, Beth.

What's the vocabulary?

Jakie jest słownictwo?

We have touching, wingman and bolts.

Mamy dotykanie, skrzydłowy i śruby.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Let's look at our first headline.

Spójrzmy na nasz pierwszy nagłówek.

This is from The Guardian.

To jest z Guardiana.

The Coronation review – immaculately rehearsed, touching and Shakespearean.

Recenzja Koronacji – nieskazitelnie przećwiczona, wzruszająca i szekspirowska.

So, the headline is saying that the coronation was immaculately rehearsed

Tak więc nagłówek mówi, że koronacja była nieskazitelnie przećwiczona

– that means practised until it was perfect.

– to znaczy ćwiczona aż do perfekcji.

But we are looking at 'touching' and 'touch', physically, is this.

Ale patrzymy na „dotykanie” i „dotykanie”, fizycznie, czy to jest to.

What's the sense here, though?

Jaki tu jednak sens?

Well, if you touch something physically,

Cóż, jeśli dotkniesz czegoś fizycznie,

then you feel it.

wtedy to poczujesz.

But if you touch something metaphorically, then

Ale jeśli dotkniesz czegoś metaforycznie, to

it is emotional, and that's the meaning of 'touching' here.

jest to emocjonalne i takie jest znaczenie słowa „dotykanie”.

It's literally like a feeling reaches out and touches you.

To dosłownie tak, jakby uczucie sięgało i dotykało cię.

And the headline is saying that the coronation was an emotional event.

A nagłówek mówi, że koronacja była emocjonalnym wydarzeniem.

That's right. And we can use 'touching' to describe other things.

Zgadza się. A słowa „dotykać” możemy użyć do opisania innych rzeczy.

For example, maybe your friend gives a speech

Na przykład, może twój przyjaciel wygłasza przemówienie

at graduation and you find it very emotional.

na zakończenie szkoły i uważasz, że jest to bardzo emocjonalne.

It's touching.

to wzruszające.

Yes. Perhaps you're reading a book about soldiers returning

Tak. Być może czytasz książkę o żołnierzach wracających

from a war, meeting their families for the first time in a long time.

z wojny, którzy po raz pierwszy od dawna spotykają swoje rodziny.

It's touching. It's emotional.

to wzruszające. To jest emocjonalne.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Miejmy nasz następny nagłówek.

This is from The Times.

To jest z Timesa.

Coronation concert:

Koncert koronacyjny:

I'll be your wingman, Tom Cruise tells King Charles – as it happened.

Będę twoim skrzydłowym, Tom Cruise mówi królowi Karolowi – tak się stało.

We're looking at 'wingman'.

Patrzymy na „skrzydłowego”.

It's made up of two parts –

Składa się z dwóch części –

'wing' and 'man'.

„skrzydła” i „człowieka”.

The first part, 'wing' is this.

Pierwsza część, „skrzydło”, to jest to.

That helps a plane or a bird fly. 'man' – we all know 'man'.

To pomaga latać samolotowi lub ptakowi. „człowiek” – wszyscy znamy „człowieka”.

Put them together – 'wingman'.

Połącz je razem – „skrzydłowy”.

What's the sense? Is it connected to flying?

Jaki jest sens? Czy jest to związane z lataniem?

It is. So, think of

To jest. Pomyśl więc o

a group of planes flying together. The 'wingman'

grupie samolotów lecących razem. „Wingman”

is the pilot that flies on the wing,

to pilot, który leci na skrzydle,

so behind and to the side of the other planes.

czyli z tyłu iz boku innych samolotów.

OK. So, it is the pilot that supports the other pilots

OK. Tak więc to pilot wspiera innych pilotów,

and support is the key to understanding this here.

a wsparcie jest tutaj kluczem do zrozumienia tego.

So, Tom Cruise is basically saying that he would support King Charles.

Tak więc Tom Cruise w zasadzie mówi, że będzie wspierał króla Karola.

Yes, exactly. And the reason that Tom Cruise says this is because he

Tak, dokładnie. A powodem, dla którego Tom Cruise tak mówi, jest to, że

played a pilot in the film Top Gun, and also King Charles

grał pilota w filmie Top Gun, a także King Charles

is a trained pilot. He was in the Royal Air Force.

jest wyszkolonym pilotem. Był w Królewskich Siłach Powietrznych.

But there's another meaning of 'wingman', isn't there Neil?

Ale jest też inne znaczenie słowa „skrzydłowy”, prawda Neil?

Yes. So, a 'wingman'

Tak. Tak więc „skrzydłowy”

is a friend who supports another friend. For example,

to przyjaciel, który wspiera innego przyjaciela. Na przykład,

you might be out with a group of friends and a male friend

możesz być z grupą przyjaciół, a szczególnie przyjaciel płci męskiej

in particular wants some support in trying to meet a partner.

potrzebuje wsparcia w próbie spotkania partnera.

That is a 'wingman'.

To jest „skrzydłowy”.

Let's look at that again.  

Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Miejmy nasz następny nagłówek.

This is from Forbes.

To jest z Forbesa.

Prince Harry shunned from Buckingham Palace balcony

Książę Harry unikał balkonu Pałacu Buckingham

and soon bolts for airport.

i wkrótce ucieka na lotnisko.

So, Prince Harry was shunned from the balcony -

Tak więc książę Harry został wyrzucony z balkonu –

it means he wasn't included.

oznacza to, że nie został uwzględniony.

We are looking at 'bolts', which is a verb,

Patrzymy na „śruby”, które są czasownikami,

but it might be useful to think of it as a noun.

ale warto pomyśleć o nich jako o rzeczownikach.

A lightning bolt.

Błyskawica.

Yes, it's definitely helpful to think of that

Tak, zdecydowanie warto o tym pomyśleć,

because a lightning bolt is something that happens very quickly

ponieważ błyskawica to coś, co dzieje się bardzo szybko,

and 'to bolt' as a verb means to leave or escape very fast.

a „pęknąć” jako czasownik oznacza bardzo szybkie opuszczenie lub ucieczkę.

Yes. And in fact Prince Harry did leave the Coronation very quickly

Tak. W rzeczywistości książę Harry bardzo szybko opuścił ceremonię koronacyjną

and there was some controversy about him attending at all.

i pojawiły się pewne kontrowersje dotyczące jego obecności.

Yes, there was.

Tak było.

Now, note in the headline, it uses the

Zwróć uwagę, że w nagłówku użyto

preposition 'for' – 'bolts for' plus a place, in this case,

przyimka „za” – „śruby do” plus miejsce, w tym przypadku

the airport, and we can also say 'bolt to' a place.

lotnisko, i możemy też powiedzieć „śruba do” miejsca.

For example, you might bolt to the supermarket before it closes.

Na przykład możesz skoczyć do supermarketu przed jego zamknięciem.

And 'bolt down' is also possible.

Możliwa jest również opcja „odkręcania”.

It means doing something in a hurry.

Oznacza robienie czegoś w pośpiechu.

So, you could bolt down the stairs if you need

Możesz więc zejść po schodach, jeśli musisz

to leave your house quickly or bolt down your food

szybko wyjść z domu lub zrzucić jedzenie,

if you're really hungry

jeśli jesteś naprawdę głodny

or you need to eat quickly.

lub musisz szybko zjeść.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had 'touching' – emotional,

Mieliśmy „wzruszenie” – emocjonalne, „

'wingman' – a supportive person and 'bolts' – moves quickly.

skrzydłowego” – wspierającą osobę i „piłki” – szybkie ruchy.

And if you enjoy learning English  with stories about the Royal Family,  

A jeśli lubisz uczyć się angielskiego z opowieściami o rodzinie królewskiej, możesz obejrzeć

there's another episode of News  Review you can watch here.

kolejny odcinek News Review tutaj.

Don't forget to click here to subscribe to our  channel so you never miss another video.

Nie zapomnij kliknąć tutaj, aby zasubskrybować nasz kanał, aby nie przegapić żadnego filmu.

Thanks for joining us. 

Dziękujemy za dołączenie do nas. Do

Bye!

widzenia! Do

Bye!

widzenia!