King Charles's Coronation: BBC News Review

The coronation of a king - Charles III is crowned.

왕의 대관식 - Charles III가 즉위합니다.

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다 .

I'm Neil. And I'm Beth. Make sure you watch

저는 닐입니다. 그리고 저는 베스입니다.

to the end to learn vocabulary to talk about this story.

이 이야기에 대해 이야기하기 위해 어휘를 배우려면 영상을 끝까지 시청하세요.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

저희 채널을 구독하고 이 비디오를 좋아

and try the quiz on our website.

하고 저희 웹사이트에서 퀴즈를 푸는 것을 잊지 마세요.

Now, the story.

이제 이야기.

Charles III has been crowned King of the UK

Charles III는 대관식에서 영국 및 기타 영연방 왕국의 왕으로 즉위했습니다

and other Commonwealth realms in a coronation ceremony.

.

Members of the Royal Family and senior politicians

왕실 가족과

from around the world attended. Various events took place

전 세계 고위 정치인들이 참석했습니다.

over the weekend, including a special concert  

주말 동안 특별 콘서트

and street parties. But not everyone has been celebrating.

와 거리 파티 등 다양한 행사가 열렸습니다. 그러나 모든 사람이 축하하는 것은 아닙니다.

Police controversially arrested anti-monarchy protesters on the day.

경찰은 이날 논란이 된 반군주제 시위대를 체포했다.

You've been looking at the headlines, Beth.

당신은 헤드라인을 보고 있었어요, 베스.

What's the vocabulary?

어휘가 무엇입니까?

We have touching, wingman and bolts.

감동, 윙맨, 볼트가 있습니다.

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다 .

Let's look at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from The Guardian.

이것은 가디언에서 나온 것입니다.

The Coronation review – immaculately rehearsed, touching and Shakespearean.

The Coronation 리뷰 – 완벽하게 리허설되고 감동적이며 셰익스피어적입니다.

So, the headline is saying that the coronation was immaculately rehearsed

따라서 대관식이 완벽하게 리허설되었다는 헤드라인은

– that means practised until it was perfect.

완벽할 때까지 연습했다는 의미입니다.

But we are looking at 'touching' and 'touch', physically, is this.

그런데 우리가 보고 있는 '만지다' 와 '만지다', 물리적으로, 이것이다.

What's the sense here, though?

하지만 여기서 의미가 무엇입니까?

Well, if you touch something physically,

글쎄, 당신이 무언가를 물리적으로 만지면

then you feel it.

그것을 느낍니다.

But if you touch something metaphorically, then

그런데 은유적으로 무언가를 만진다면

it is emotional, and that's the meaning of 'touching' here.

그것은 감정적이며, 여기서 '만지다'는 의미입니다.

It's literally like a feeling reaches out and touches you.

문자 그대로 느낌이 손을 뻗어 당신을 만지는 것과 같습니다.

And the headline is saying that the coronation was an emotional event.

그리고 헤드라인은 대관식은 감정적인 사건이었다고 말하고 있습니다.

That's right. And we can use 'touching' to describe other things.

좋아요. 그리고 우리는 다른 것들을 설명하기 위해 '만지다'를 사용할 수 있습니다.

For example, maybe your friend gives a speech

예를 들어, 당신의 친구가

at graduation and you find it very emotional.

졸업식에서 연설을 하고 당신은 그것이 매우 감동적이라고 생각할 수 있습니다.

It's touching.

감동적입니다.

Yes. Perhaps you're reading a book about soldiers returning

예. 아마도 당신은

from a war, meeting their families for the first time in a long time.

전쟁에서 돌아온 병사들이 오랜만에 가족을 만나는 것에 관한 책을 읽고 있을 것입니다 .

It's touching. It's emotional.

감동적입니다. 감정적입니다.

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

This is from The Times.

이것은 타임즈에서 온 것입니다.

Coronation concert:

대관식 콘서트:

I'll be your wingman, Tom Cruise tells King Charles – as it happened.

내가 너의 윙맨이 될게, 톰 크루즈가 찰스 왕에게 말했다.

We're looking at 'wingman'.

우리는 '윙맨'을 보고 있습니다.

It's made up of two parts –

'wing' and 'man'.

'윙'과 '맨'의 두 부분으로 구성되어 있습니다.

The first part, 'wing' is this.

첫 번째 부분인 '날개'는 이것입니다.

That helps a plane or a bird fly. 'man' – we all know 'man'.

그것은 비행기나 새가 나는 데 도움이 됩니다. 'man' – 우리 모두는 'man'을 알고 있습니다.

Put them together – 'wingman'.

함께 넣어 - '윙맨'.

What's the sense? Is it connected to flying?

의미가 무엇입니까? 비행과 관련이 있습니까?

It is. So, think of

그것은. 따라서

a group of planes flying together. The 'wingman'

함께 비행하는 비행기 그룹을 생각해 보십시오. '윙맨'은 날개로

is the pilot that flies on the wing,

비행하는 조종사

so behind and to the side of the other planes.

이므로 다른 비행기의 뒤와 옆으로 비행합니다 .

OK. So, it is the pilot that supports the other pilots

좋아요. 따라서 다른 조종사를 지원하는 것은 조종사

and support is the key to understanding this here.

이며 지원은 여기에서 이것을 이해하는 열쇠입니다.

So, Tom Cruise is basically saying that he would support King Charles.

따라서 Tom Cruise는 기본적으로 Charles 왕을 지원하겠다고 말하고 있습니다.

Yes, exactly. And the reason that Tom Cruise says this is because he

네, 맞습니다. 그리고 톰 크루즈가 이렇게 말하는 이유는 그가

played a pilot in the film Top Gun, and also King Charles

영화 탑건에서 파일럿 역할을 했고 , 찰스 ​​왕도

is a trained pilot. He was in the Royal Air Force.

훈련받은 파일럿이기 때문입니다. 그는 왕립 공군에 있었습니다.

But there's another meaning of 'wingman', isn't there Neil?

그런데 '윙맨'의 또 다른 의미가 있는데요, 닐 아닌가요?

Yes. So, a 'wingman'

예. 따라서 '윙맨'은 다른 친구를

is a friend who supports another friend. For example,

지원하는 친구입니다 . 예를 들어, 친구

you might be out with a group of friends and a male friend

그룹과 외출 중이고 특히 남자 친구가

in particular wants some support in trying to meet a partner.

파트너를 만나려고 할 때 도움을 원할 수 있습니다.

That is a 'wingman'.

바로 '윙맨'이다.

Let's look at that again.  

다시 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

This is from Forbes.

이것은 포브스에서 온 것입니다.

Prince Harry shunned from Buckingham Palace balcony

해리 왕자는 버킹엄 궁전 발코니에서 피했고

and soon bolts for airport.

곧 공항으로 도망쳤습니다.

So, Prince Harry was shunned from the balcony -

따라서 해리 왕자는 발코니에서 제외되었습니다.

it means he wasn't included.

이는 그가 포함되지 않았음을 의미합니다.

We are looking at 'bolts', which is a verb,

우리는 동사인 'bolts'를 보고

but it might be useful to think of it as a noun.

있지만 명사로 생각하는 것이 유용할 수 있습니다 .

A lightning bolt.

번개.

Yes, it's definitely helpful to think of that

예, 그것을 생각하는 것이 확실히 도움이 됩니다.

because a lightning bolt is something that happens very quickly

번개는 매우 빠르게 일어나는 어떤 것이고

and 'to bolt' as a verb means to leave or escape very fast.

동사로 'to bolt'는 매우 빨리 떠나거나 도망치는 것을 의미하기 때문입니다.

Yes. And in fact Prince Harry did leave the Coronation very quickly

예. 그리고 사실 해리 왕자는 대관식을 매우 빨리 떠났고

and there was some controversy about him attending at all.

그가 참석하는 것에 대해 약간의 논란이 있었습니다.

Yes, there was.

네, 있었습니다.

Now, note in the headline, it uses the

이제 헤드라인에

preposition 'for' – 'bolts for' plus a place, in this case,

'for'라는 전치사를 사용합니다. 'bolts for' 와 장소(이 경우에는

the airport, and we can also say 'bolt to' a place.

공항)를 사용하며 장소를 'bolt to'라고 말할 수도 있습니다.

For example, you might bolt to the supermarket before it closes.

예를 들어 슈퍼마켓이 문을 닫기 전에 갈 수 있습니다.

And 'bolt down' is also possible.

그리고 '볼트 다운'도 가능합니다.

It means doing something in a hurry.

급하게 어떤 일을 한다는 뜻입니다.

So, you could bolt down the stairs if you need

따라서

to leave your house quickly or bolt down your food

집을 빨리 떠나야 하는 경우 계단을 내려갈 수 있고,

if you're really hungry

정말 배가 고프거나

or you need to eat quickly.

빨리 먹어야 하는 경우 음식을 내려놓을 수 있습니다.

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

We've had 'touching' – emotional,

우리는 '감동' - 감정적,

'wingman' – a supportive person and 'bolts' – moves quickly.

'윙맨' - 지원하는 사람, '볼트' - 빠르게 움직입니다.

And if you enjoy learning English  with stories about the Royal Family,  

그리고 왕실에 관한 이야기로 영어를 배우는 것을 즐긴다면 여기에서 시청할 수 있는

there's another episode of News  Review you can watch here.

News Review의 또 다른 에피소드가 있습니다 .

Don't forget to click here to subscribe to our  channel so you never miss another video.

다른 동영상을 놓치지 않도록 여기를 클릭하여 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요.

Thanks for joining us. 

함께해주셔서 감사합니다.

Bye!

안녕!

Bye!

안녕!