King Charles's Coronation: BBC News Review

The coronation of a king - Charles III is crowned.

La coronación de un rey - Carlos III es coronado.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth. Make sure you watch

soy neil Y yo soy Beth. Asegúrate de mirar

to the end to learn vocabulary to talk about this story.

hasta el final para aprender vocabulario para hablar sobre esta historia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

No olvides suscribirte a nuestro canal, darle me gusta a este video

and try the quiz on our website.

y probar el cuestionario en nuestro sitio web.

Now, the story.

Ahora, la historia.

Charles III has been crowned King of the UK

Carlos III ha sido coronado Rey del Reino Unido

and other Commonwealth realms in a coronation ceremony.

y otros reinos de la Commonwealth en una ceremonia de coronación. Asistieron

Members of the Royal Family and senior politicians

miembros de la Familia Real y altos políticos

from around the world attended. Various events took place

de todo el mundo.

over the weekend, including a special concert  

Durante el fin de semana se llevaron a cabo varios eventos, incluido un concierto especial

and street parties. But not everyone has been celebrating.

y fiestas callejeras. Pero no todos han estado celebrando.

Police controversially arrested anti-monarchy protesters on the day.

La policía arrestó de manera controvertida a los manifestantes contra la monarquía ese día.

You've been looking at the headlines, Beth.

Has estado mirando los titulares, Beth. ¿

What's the vocabulary?

Cuál es el vocabulario?

We have touching, wingman and bolts.

Tenemos toques, wingman y bolts.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

Let's look at our first headline.

Veamos nuestro primer titular.

This is from The Guardian.

Esto es de The Guardian.

The Coronation review – immaculately rehearsed, touching and Shakespearean.

La revisión de la coronación: inmaculadamente ensayada, conmovedora y shakesperiana.

So, the headline is saying that the coronation was immaculately rehearsed

Entonces, el titular dice que la coronación fue inmaculadamente ensayada,

– that means practised until it was perfect.

eso significa que se practicó hasta que fue perfecta.

But we are looking at 'touching' and 'touch', physically, is this.

Pero estamos viendo 'tocar' y 'tocar', físicamente, es esto. ¿

What's the sense here, though?

Cuál es el sentido aquí, sin embargo?

Well, if you touch something physically,

Bueno, si tocas algo físicamente,

then you feel it.

entonces lo sientes.

But if you touch something metaphorically, then

Pero si tocas algo metafóricamente, entonces

it is emotional, and that's the meaning of 'touching' here.

es emocional, y ese es el significado de 'tocar' aquí.

It's literally like a feeling reaches out and touches you.

Es literalmente como si un sentimiento se extendiera y te tocara.

And the headline is saying that the coronation was an emotional event.

Y el titular dice que la coronación fue un evento emotivo.

That's right. And we can use 'touching' to describe other things.

Así es. Y podemos usar 'tocar' para describir otras cosas.

For example, maybe your friend gives a speech

Por ejemplo, tal vez tu amigo dé un discurso

at graduation and you find it very emotional.

en la graduación y lo encuentres muy emotivo.

It's touching.

es conmovedor

Yes. Perhaps you're reading a book about soldiers returning

Sí. Tal vez esté leyendo un libro sobre soldados que regresan

from a war, meeting their families for the first time in a long time.

de una guerra y conocen a sus familias por primera vez en mucho tiempo.

It's touching. It's emotional.

es conmovedor es emocional

Let's look at that again.

Veamos eso de nuevo.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

This is from The Times.

Esto es de The Times.

Coronation concert:

Concierto de coronación:

I'll be your wingman, Tom Cruise tells King Charles – as it happened.

seré tu compañero de ala, le dice Tom Cruise al rey Carlos, como sucedió.

We're looking at 'wingman'.

Estamos buscando a 'wingman'.

It's made up of two parts –

Se compone de dos partes:

'wing' and 'man'.

'ala' y 'hombre'.

The first part, 'wing' is this.

La primera parte, 'ala' es esta.

That helps a plane or a bird fly. 'man' – we all know 'man'.

Eso ayuda a volar un avión o un pájaro. 'hombre' – todos conocemos 'hombre'.

Put them together – 'wingman'.

Póngalos juntos : 'wingman'. ¿

What's the sense? Is it connected to flying?

Cuál es el sentido? ¿ Está relacionado con volar?

It is. So, think of

Es. Entonces, piensa en

a group of planes flying together. The 'wingman'

un grupo de aviones que vuelan juntos. El 'wingman'

is the pilot that flies on the wing,

es el piloto que vuela en el ala,

so behind and to the side of the other planes.

por lo que está detrás y al lado de los otros aviones.

OK. So, it is the pilot that supports the other pilots

DE ACUERDO. Entonces, es el piloto el que apoya a los otros pilotos

and support is the key to understanding this here.

y el apoyo es la clave para entender esto aquí.

So, Tom Cruise is basically saying that he would support King Charles.

Entonces, Tom Cruise básicamente está diciendo que apoyaría al Rey Carlos.

Yes, exactly. And the reason that Tom Cruise says this is because he

Sí exactamente. Y la razón por la que Tom Cruise dice esto es porque

played a pilot in the film Top Gun, and also King Charles

interpretó a un piloto en la película Top Gun, y también el Rey Carlos

is a trained pilot. He was in the Royal Air Force.

es un piloto entrenado. Estaba en la Royal Air Force.

But there's another meaning of 'wingman', isn't there Neil?

Pero hay otro significado de 'wingman', ¿no Neil?

Yes. So, a 'wingman'

Sí. Entonces, un 'wingman'

is a friend who supports another friend. For example,

es un amigo que apoya a otro amigo. Por ejemplo,

you might be out with a group of friends and a male friend

podrías estar con un grupo de amigos y un amigo

in particular wants some support in trying to meet a partner.

en particular quiere algo de apoyo para tratar de conocer a una pareja.

That is a 'wingman'.

Eso es un 'copiloto'.

Let's look at that again.  

Veamos eso de nuevo.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

This is from Forbes.

Esto es de Forbes. El

Prince Harry shunned from Buckingham Palace balcony

príncipe Harry evita el balcón del Palacio de Buckingham

and soon bolts for airport.

y pronto sale disparado hacia el aeropuerto.

So, Prince Harry was shunned from the balcony -

Entonces, el príncipe Harry fue rechazado desde el balcón,

it means he wasn't included.

lo que significa que no fue incluido.

We are looking at 'bolts', which is a verb,

Estamos viendo 'pernos', que es un verbo,

but it might be useful to think of it as a noun.

pero podría ser útil pensar en él como un sustantivo.

A lightning bolt.

Un relámpago.

Yes, it's definitely helpful to think of that

Sí, definitivamente es útil pensar en eso

because a lightning bolt is something that happens very quickly

porque un relámpago es algo que sucede muy rápido

and 'to bolt' as a verb means to leave or escape very fast.

y 'to bolt' como verbo significa irse o escapar muy rápido.

Yes. And in fact Prince Harry did leave the Coronation very quickly

Sí. Y, de hecho, el Príncipe Harry abandonó la Coronación muy rápidamente

and there was some controversy about him attending at all.

y hubo cierta controversia sobre su asistencia.

Yes, there was.

Si habia.

Now, note in the headline, it uses the

Ahora, fíjate en el título, usa la

preposition 'for' – 'bolts for' plus a place, in this case,

preposición 'para' - 'pernos para' más un lugar, en este caso,

the airport, and we can also say 'bolt to' a place.

el aeropuerto, y también podemos decir 'perno para' un lugar.

For example, you might bolt to the supermarket before it closes.

Por ejemplo, puede salir corriendo al supermercado antes de que cierre.

And 'bolt down' is also possible.

Y 'atornillar' también es posible.

It means doing something in a hurry.

Significa hacer algo con prisa. Por

So, you could bolt down the stairs if you need

lo tanto, puede bajar las escaleras si necesita

to leave your house quickly or bolt down your food

salir de su casa rápidamente o bajar su comida

if you're really hungry

si tiene mucha hambre

or you need to eat quickly.

o necesita comer rápidamente.

Let's look at that again.

Veamos eso de nuevo.

We've had 'touching' – emotional,

Hemos tenido 'toques' - emocionales,

'wingman' – a supportive person and 'bolts' – moves quickly.

'wingman' - una persona de apoyo y 'pernos' - se mueve rápidamente.

And if you enjoy learning English  with stories about the Royal Family,  

Y si te gusta aprender inglés con historias sobre la familia real,

there's another episode of News  Review you can watch here.

hay otro episodio de News Review que puedes ver aquí.

Don't forget to click here to subscribe to our  channel so you never miss another video.

No olvides hacer clic aquí para suscribirte a nuestro canal para que nunca te pierdas otro video.

Thanks for joining us. 

Gracias por unirte a nosotros. ¡

Bye!

Adiós! ¡

Bye!

Adiós!