King Charles's Coronation: BBC News Review

The coronation of a king - Charles III is crowned.

Le sacre d'un roi - Charles III est couronné.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth. Make sure you watch

Je suis Neil. Et je suis Beth. Assurez-vous de regarder

to the end to learn vocabulary to talk about this story.

jusqu'à la fin pour apprendre le vocabulaire pour parler de cette histoire.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

N'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne, d'aimer cette vidéo

and try the quiz on our website.

et d'essayer le quiz sur notre site Web.

Now, the story.

Maintenant, l'histoire.

Charles III has been crowned King of the UK

Charles III a été couronné roi du Royaume-Uni

and other Commonwealth realms in a coronation ceremony.

et d'autres royaumes du Commonwealth lors d'une cérémonie de couronnement.

Members of the Royal Family and senior politicians

Des membres de la famille royale et de hauts responsables politiques

from around the world attended. Various events took place

du monde entier étaient présents. Divers événements ont eu lieu

over the weekend, including a special concert  

au cours du week-end, notamment un concert spécial

and street parties. But not everyone has been celebrating.

et des fêtes de rue. Mais tout le monde n'a pas fait la fête.

Police controversially arrested anti-monarchy protesters on the day.

La police a arrêté de manière controversée des manifestants anti-monarchie ce jour-là.

You've been looking at the headlines, Beth.

Tu as regardé les gros titres, Beth.

What's the vocabulary?

C'est quoi le vocabulaire ?

We have touching, wingman and bolts.

Nous avons toucher, ailier et boulons.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

Let's look at our first headline.

Regardons notre premier titre.

This is from The Guardian.

C'est tiré de The Guardian.

The Coronation review – immaculately rehearsed, touching and Shakespearean.

La revue Coronation – impeccablement répétée, touchante et shakespearienne.

So, the headline is saying that the coronation was immaculately rehearsed

Ainsi, le titre dit que le couronnement a été parfaitement répété

– that means practised until it was perfect.

- cela signifie pratiqué jusqu'à ce qu'il soit parfait.

But we are looking at 'touching' and 'touch', physically, is this.

Mais nous regardons 'toucher' et 'toucher', physiquement, est-ce.

What's the sense here, though?

Quel est le sens ici, cependant?

Well, if you touch something physically,

Eh bien, si vous touchez quelque chose physiquement,

then you feel it.

alors vous le sentez.

But if you touch something metaphorically, then

Mais si vous touchez quelque chose métaphoriquement, alors

it is emotional, and that's the meaning of 'touching' here.

c'est émotionnel, et c'est le sens de « toucher » ici.

It's literally like a feeling reaches out and touches you.

C'est littéralement comme si un sentiment vous tendait la main et vous touchait.

And the headline is saying that the coronation was an emotional event.

Et le titre dit que le couronnement a été un événement émouvant.

That's right. And we can use 'touching' to describe other things.

C'est exact. Et nous pouvons utiliser 'toucher' pour décrire d'autres choses.

For example, maybe your friend gives a speech

Par exemple, peut-être que votre ami prononce un discours

at graduation and you find it very emotional.

à la remise des diplômes et que vous le trouvez très émouvant.

It's touching.

C'est touchant.

Yes. Perhaps you're reading a book about soldiers returning

Oui. Peut-être êtes-vous en train de lire un livre sur des soldats revenant

from a war, meeting their families for the first time in a long time.

d'une guerre, rencontrant leurs familles pour la première fois depuis longtemps.

It's touching. It's emotional.

C'est touchant. C'est émotionnel.

Let's look at that again.

Reprenons cela.

Let's have our next headline.

Ayons notre prochain titre.

This is from The Times.

C'est du Times.

Coronation concert:

Concert du couronnement :

I'll be your wingman, Tom Cruise tells King Charles – as it happened.

Je serai votre ailier, dit Tom Cruise au roi Charles – comme c'est arrivé.

We're looking at 'wingman'.

Nous regardons 'wingman'.

It's made up of two parts –

Il est composé de deux parties –

'wing' and 'man'.

« aile » et « homme ».

The first part, 'wing' is this.

La première partie, 'aile' est la suivante.

That helps a plane or a bird fly. 'man' – we all know 'man'.

Cela aide un avion ou un oiseau à voler. 'homme' - nous connaissons tous 'homme'.

Put them together – 'wingman'.

Mettez-les ensemble - 'wingman'.

What's the sense? Is it connected to flying?

Quel est le sens ? Est-ce lié au vol ?

It is. So, think of

C'est. Alors, pensez à

a group of planes flying together. The 'wingman'

un groupe d'avions volant ensemble. Le 'wingman'

is the pilot that flies on the wing,

est le pilote qui vole sur l'aile,

so behind and to the side of the other planes.

donc derrière et à côté des autres avions. D'

OK. So, it is the pilot that supports the other pilots

ACCORD. Donc, c'est le pilote qui soutient les autres pilotes

and support is the key to understanding this here.

et le support est la clé pour comprendre cela ici.

So, Tom Cruise is basically saying that he would support King Charles.

Ainsi, Tom Cruise dit essentiellement qu'il soutiendrait le roi Charles.

Yes, exactly. And the reason that Tom Cruise says this is because he

Oui, exactement. Et la raison pour laquelle Tom Cruise dit cela est qu'il a

played a pilot in the film Top Gun, and also King Charles

joué un pilote dans le film Top Gun, et que King Charles

is a trained pilot. He was in the Royal Air Force.

est également un pilote qualifié. Il était dans la Royal Air Force.

But there's another meaning of 'wingman', isn't there Neil?

Mais il y a une autre signification de 'wingman', n'est-ce pas Neil ?

Yes. So, a 'wingman'

Oui. Ainsi, un « ailier »

is a friend who supports another friend. For example,

est un ami qui soutient un autre ami. Par exemple,

you might be out with a group of friends and a male friend

vous pourriez sortir avec un groupe d'amis et un ami masculin

in particular wants some support in trying to meet a partner.

en particulier veut de l'aide pour essayer de rencontrer un partenaire.

That is a 'wingman'.

C'est un "ailier".

Let's look at that again.  

Reprenons cela.

Let's have our next headline.

Ayons notre prochain titre.

This is from Forbes.

C'est de Forbes. Le

Prince Harry shunned from Buckingham Palace balcony

prince Harry a fui le balcon du palais de Buckingham

and soon bolts for airport.

et s'est bientôt enfui pour l'aéroport.

So, Prince Harry was shunned from the balcony -

Ainsi, le prince Harry a été évité du balcon -

it means he wasn't included.

cela signifie qu'il n'était pas inclus.

We are looking at 'bolts', which is a verb,

Nous examinons 'bolts', qui est un verbe,

but it might be useful to think of it as a noun.

mais il pourrait être utile de le considérer comme un nom.

A lightning bolt.

Un éclair.

Yes, it's definitely helpful to think of that

Oui, il est certainement utile d'y penser,

because a lightning bolt is something that happens very quickly

car un éclair est quelque chose qui se produit très rapidement

and 'to bolt' as a verb means to leave or escape very fast.

et «to bolt» en tant que verbe signifie partir ou s'échapper très rapidement.

Yes. And in fact Prince Harry did leave the Coronation very quickly

Oui. Et en fait, le prince Harry a quitté le couronnement très rapidement

and there was some controversy about him attending at all.

et il y a eu une certaine controverse à propos de sa présence.

Yes, there was.

Oui il y avait.

Now, note in the headline, it uses the

Maintenant, notez que dans le titre, il utilise la

preposition 'for' – 'bolts for' plus a place, in this case,

préposition « pour » - « boulons pour » plus un lieu, dans ce cas,

the airport, and we can also say 'bolt to' a place.

l'aéroport, et nous pouvons également dire « boulon vers » un lieu.

For example, you might bolt to the supermarket before it closes.

Par exemple, vous pourriez vous rendre au supermarché avant qu'il ne ferme.

And 'bolt down' is also possible.

Et le 'boulonnage' est également possible.

It means doing something in a hurry.

Cela signifie faire quelque chose à la hâte.

So, you could bolt down the stairs if you need

Ainsi, vous pouvez dévaler les escaliers si vous devez

to leave your house quickly or bolt down your food

quitter votre maison rapidement ou avaler votre nourriture

if you're really hungry

si vous avez vraiment faim

or you need to eat quickly.

ou si vous avez besoin de manger rapidement.

Let's look at that again.

Reprenons cela.

We've had 'touching' – emotional,

Nous avons eu des « touchers » – émotifs, des «

'wingman' – a supportive person and 'bolts' – moves quickly.

ailiers » – une personne qui nous soutient et des « éclairs » – se déplacent rapidement.

And if you enjoy learning English  with stories about the Royal Family,  

Et si vous aimez apprendre l'anglais avec des histoires sur la famille royale,

there's another episode of News  Review you can watch here.

il y a un autre épisode de News Review que vous pouvez regarder ici.

Don't forget to click here to subscribe to our  channel so you never miss another video.

N'oubliez pas de cliquer ici pour vous abonner à notre chaîne afin de ne jamais manquer une autre vidéo.

Thanks for joining us. 

Merci de vous joindre a nous. Au

Bye!

revoir! Au

Bye!

revoir!