King Charles's Coronation: BBC News Review

The coronation of a king - Charles III is crowned.

L'incoronazione di un re - Carlo III è incoronato.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth. Make sure you watch

Sono Neill. E io sono Beth. Assicurati di guardare fino alla

to the end to learn vocabulary to talk about this story.

fine per imparare il vocabolario per parlare di questa storia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Non dimenticare di iscriverti al nostro canale, mettere mi piace a questo video

and try the quiz on our website.

e provare il quiz sul nostro sito web.

Now, the story.

Ora, la storia.

Charles III has been crowned King of the UK

Carlo III è stato incoronato re del Regno Unito

and other Commonwealth realms in a coronation ceremony.

e di altri regni del Commonwealth in una cerimonia di incoronazione. Hanno partecipato

Members of the Royal Family and senior politicians

membri della famiglia reale e alti politici

from around the world attended. Various events took place

di tutto il mondo.

over the weekend, including a special concert  

Durante il fine settimana si sono svolti vari eventi, tra cui un concerto speciale

and street parties. But not everyone has been celebrating.

e feste di strada. Ma non tutti hanno festeggiato. La

Police controversially arrested anti-monarchy protesters on the day.

polizia ha arrestato in modo controverso i manifestanti anti-monarchia quel giorno.

You've been looking at the headlines, Beth.

Hai guardato i titoli, Beth.

What's the vocabulary?

Qual è il vocabolario?

We have touching, wingman and bolts.

Abbiamo touch, wingman e bolt.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

Let's look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This is from The Guardian.

Questo è da The Guardian.

The Coronation review – immaculately rehearsed, touching and Shakespearean.

La recensione dell'incoronazione: provata in modo impeccabile , toccante e shakespeariana.

So, the headline is saying that the coronation was immaculately rehearsed

Quindi, il titolo dice che l' incoronazione è stata provata in modo impeccabile

– that means practised until it was perfect.

, il che significa praticata fino a quando non è stata perfetta.

But we are looking at 'touching' and 'touch', physically, is this.

Ma stiamo guardando 'toccare' e 'toccare', fisicamente, è questo.

What's the sense here, though?

Qual è il senso qui, però?

Well, if you touch something physically,

Bene, se tocchi qualcosa fisicamente,

then you feel it.

allora lo senti.

But if you touch something metaphorically, then

Ma se tocchi qualcosa metaforicamente, allora

it is emotional, and that's the meaning of 'touching' here.

è emotivo, e questo è il significato di "toccare" qui.

It's literally like a feeling reaches out and touches you.

È letteralmente come se un sentimento ti raggiungesse e ti toccasse.

And the headline is saying that the coronation was an emotional event.

E il titolo dice che l'incoronazione è stata un evento emozionante.

That's right. And we can use 'touching' to describe other things.

Giusto. E possiamo usare "toccare" per descrivere altre cose.

For example, maybe your friend gives a speech

Ad esempio, forse il tuo amico tiene un discorso

at graduation and you find it very emotional.

alla laurea e lo trovi molto emozionante.

It's touching.

È commovente.

Yes. Perhaps you're reading a book about soldiers returning

SÌ. Forse stai leggendo un libro sui soldati che tornano

from a war, meeting their families for the first time in a long time.

da una guerra, incontrando le loro famiglie per la prima volta da molto tempo.

It's touching. It's emotional.

È commovente. È emozionante.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This is from The Times.

Questo è del Times.

Coronation concert:

Concerto dell'incoronazione:

I'll be your wingman, Tom Cruise tells King Charles – as it happened.

sarò il tuo gregario, Tom Cruise dice a King Charles – come è successo.

We're looking at 'wingman'.

Stiamo guardando 'wingman'.

It's made up of two parts –

È composto da due parti:

'wing' and 'man'.

"ala" e "uomo".

The first part, 'wing' is this.

La prima parte, 'ala' è questa.

That helps a plane or a bird fly. 'man' – we all know 'man'.

Questo aiuta un aereo o un uccello a volare. 'uomo' – sappiamo tutti 'uomo'.

Put them together – 'wingman'.

Mettili insieme - 'wingman'.

What's the sense? Is it connected to flying?

Qual è il senso? È collegato al volo?

It is. So, think of

È. Quindi, pensa a

a group of planes flying together. The 'wingman'

un gruppo di aerei che volano insieme. Il 'wingman'

is the pilot that flies on the wing,

è il pilota che vola in ala,

so behind and to the side of the other planes.

quindi dietro e di lato agli altri aerei.

OK. So, it is the pilot that supports the other pilots

OK. Quindi, è il pilota che supporta gli altri piloti

and support is the key to understanding this here.

e il supporto è la chiave per capirlo qui.

So, Tom Cruise is basically saying that he would support King Charles.

Quindi, Tom Cruise sta sostanzialmente dicendo che sosterrebbe King Charles.

Yes, exactly. And the reason that Tom Cruise says this is because he

Si, esattamente. E il motivo per cui Tom Cruise dice questo è perché ha

played a pilot in the film Top Gun, and also King Charles

interpretato un pilota nel film Top Gun, e anche King Charles

is a trained pilot. He was in the Royal Air Force.

è un pilota addestrato. Era nella Royal Air Force.

But there's another meaning of 'wingman', isn't there Neil?

Ma c'è un altro significato di 'wingman', vero Neil?

Yes. So, a 'wingman'

SÌ. Quindi, un "gregaio"

is a friend who supports another friend. For example,

è un amico che sostiene un altro amico. Ad esempio,

you might be out with a group of friends and a male friend

potresti essere fuori con un gruppo di amici e un amico maschio

in particular wants some support in trying to meet a partner.

in particolare desidera un supporto nel tentativo di incontrare un partner.

That is a 'wingman'.

Questo è un 'ala'.

Let's look at that again.  

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This is from Forbes.

Questo è di Forbes. Il

Prince Harry shunned from Buckingham Palace balcony

principe Harry ha evitato il balcone di Buckingham Palace

and soon bolts for airport.

e presto si è precipitato all'aeroporto.

So, Prince Harry was shunned from the balcony -

Quindi, il principe Harry è stato evitato dal balcone,

it means he wasn't included.

significa che non è stato incluso.

We are looking at 'bolts', which is a verb,

Stiamo parlando di 'bolts', che è un verbo,

but it might be useful to think of it as a noun.

ma potrebbe essere utile pensarlo come un sostantivo.

A lightning bolt.

Un fulmine.

Yes, it's definitely helpful to think of that

Sì, è decisamente utile pensarci

because a lightning bolt is something that happens very quickly

perché un fulmine è qualcosa che accade molto velocemente

and 'to bolt' as a verb means to leave or escape very fast.

e "scattare" come verbo significa andarsene o scappare molto velocemente.

Yes. And in fact Prince Harry did leave the Coronation very quickly

SÌ. E infatti il ​​principe Harry ha lasciato l'incoronazione molto rapidamente

and there was some controversy about him attending at all.

e c'è stata qualche polemica sulla sua partecipazione.

Yes, there was.

Sì, c'era.

Now, note in the headline, it uses the

Ora, notate nel titolo, usa la

preposition 'for' – 'bolts for' plus a place, in this case,

preposizione 'for' – 'bolts for' più un luogo, in questo caso

the airport, and we can also say 'bolt to' a place.

l'aeroporto, e possiamo anche dire 'bolt to' un luogo.

For example, you might bolt to the supermarket before it closes.

Ad esempio, potresti correre al supermercato prima che chiuda.

And 'bolt down' is also possible.

E' possibile anche il 'bolt down'.

It means doing something in a hurry.

Significa fare qualcosa in fretta.

So, you could bolt down the stairs if you need

Quindi, potresti buttarti giù dalle scale se hai bisogno

to leave your house quickly or bolt down your food

di uscire di casa velocemente o buttare giù il cibo

if you're really hungry

se hai davvero fame

or you need to eat quickly.

o hai bisogno di mangiare velocemente.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

We've had 'touching' – emotional,

Abbiamo avuto 'tocco' – emotivo,

'wingman' – a supportive person and 'bolts' – moves quickly.

'wingman' – una persona di supporto e 'bolt' – si muove velocemente.

And if you enjoy learning English  with stories about the Royal Family,  

E se ti piace imparare l'inglese con storie sulla famiglia reale,

there's another episode of News  Review you can watch here.

c'è un altro episodio di News Review che puoi guardare qui.

Don't forget to click here to subscribe to our  channel so you never miss another video.

Non dimenticare di fare clic qui per iscriverti al nostro canale in modo da non perdere mai un altro video.

Thanks for joining us. 

Grazie per esserti unito a noi.

Bye!

Ciao!

Bye!

Ciao!