King Charles's Coronation: BBC News Review

The coronation of a king - Charles III is crowned.

国王の戴冠式 - チャールズ 3 世が戴冠します。

This is News Review from BBC Learning English.

これはBBC Learning Englishのニュースレビューです 。

I'm Neil. And I'm Beth. Make sure you watch

私はニールです。 そして私はベスです。

to the end to learn vocabulary to talk about this story.

この物語について話すための語彙を学ぶために、必ず最後まで見てください。 チャンネル

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

登録を忘れずに 、このビデオを「いいね！」し

and try the quiz on our website.

、ウェブサイト上のクイズに挑戦してください。

Now, the story.

さて、話です。

Charles III has been crowned King of the UK

チャールズ3世は戴冠式で 英国

and other Commonwealth realms in a coronation ceremony.

およびその他のイギリス連邦王国の国王に戴冠した 。 世界中から

Members of the Royal Family and senior politicians

王室メンバーや 上級政治家が

from around the world attended. Various events took place

出席した。 特別コンサートやストリートパーティーなど、週末には さまざまなイベントが開催されました

over the weekend, including a special concert  

and street parties. But not everyone has been celebrating.

。 しかし、 誰もが祝っているわけではありません。

Police controversially arrested anti-monarchy protesters on the day.

警察は 同日、反王政デモ参加者を逮捕し物議を醸した。 見出しを

You've been looking at the headlines, Beth.

見てきましたね 、ベス。

What's the vocabulary?

語彙力は何ですか？

We have touching, wingman and bolts.

タッチング、 ウイングマン、ボルトがいる。

This is News Review from BBC Learning English.

これはBBC Learning Englishのニュースレビューです 。 最初の見出しを

Let's look at our first headline.

見てみましょう 。

This is from The Guardian.

これはガーディアン紙からのものです。

The Coronation review – immaculately rehearsed, touching and Shakespearean.

戴冠式のレビュー – 完璧に リハーサルが行われ、感動的で、シェイクスピア的でした。

So, the headline is saying that the coronation was immaculately rehearsed

つまり、見出しは 戴冠式が完璧にリハーサルされた、

– that means practised until it was perfect.

つまり完璧になるまで練習されたということです 。

But we are looking at 'touching' and 'touch', physically, is this.

しかし、私たちが見ているのは「触れること」 と物理的な「タッチ」です。

What's the sense here, though?

しかし、これにはどういう意味があるのでしょうか？

Well, if you touch something physically,

そうですね、 物理的に何かに触れると、

then you feel it.

それを感じます。

But if you touch something metaphorically, then

しかし、 比喩的に何かに触れた場合、

it is emotional, and that's the meaning of 'touching' here.

それは感情的であり、それが ここでの「触れる」の意味です。

It's literally like a feeling reaches out and touches you.

それは文字通り、感覚が手 を伸ばしてあなたに触れているようなものです。

And the headline is saying that the coronation was an emotional event.

そして見出しは 戴冠式は感動的な出来事だったと言っています。

That's right. And we can use 'touching' to describe other things.

それは正しい。 そして、 「触れる」を他の物事を説明するために使うこともできます。

For example, maybe your friend gives a speech

たとえば、 友人が卒業式でスピーチをし、

at graduation and you find it very emotional.

それがとても感動的だとあなたは思うかもしれません。

It's touching.

感動的だ。

Yes. Perhaps you're reading a book about soldiers returning

はい。 おそらくあなたは、戦争から 帰還し、久しぶりに家族と会う兵士についての本を読んでいるかもしれません

from a war, meeting their families for the first time in a long time.

。

It's touching. It's emotional.

感動的だ。 感情的ですね。

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。

Let's have our next headline.

次の見出しを見てみましょう。

This is from The Times.

これはタイムズ紙からのものです。

Coronation concert:

戴冠式コンサート：

I'll be your wingman, Tom Cruise tells King Charles – as it happened.

私はあなたの僚友になります、トム・クルーズは チャールズ国王にこう伝えます – それが起こったように。

We're looking at 'wingman'.

「ウイングマン」について調べています。 「翼」と「人」の

It's made up of two parts –

2つの部分で構成されています

'wing' and 'man'.

。

The first part, 'wing' is this.

最初の部分「翼」はこれです。

That helps a plane or a bird fly. 'man' – we all know 'man'.

それは飛行機や鳥が飛ぶのに役立ちます。 「男」 – 私たちは皆、「男」を知っています。

Put them together – 'wingman'.

それらをまとめると、 「ウィングマン」です。

What's the sense? Is it connected to flying?

どういう意味ですか？ 飛行と関係あるのでしょうか？

It is. So, think of

そうです。 そこで、

a group of planes flying together. The 'wingman'

飛行機のグループが 一緒に飛行していることを考えてみましょう。 「僚機」とは、

is the pilot that flies on the wing,

翼で

so behind and to the side of the other planes.

他の飛行機の後ろと横を飛ぶパイロットのことです。

OK. So, it is the pilot that supports the other pilots

OK。 したがって、 他のパイロットをサポートするのはパイロットであり

and support is the key to understanding this here.

、サポートが ここでこれを理解するための鍵となります。

So, Tom Cruise is basically saying that he would support King Charles.

つまり、トム・クルーズは基本的に チャールズ国王を支持すると言っているのです。

Yes, exactly. And the reason that Tom Cruise says this is because he

はい、正確に。 トム・クルーズがこんなことを言うのは、トム・クルーズが

played a pilot in the film Top Gun, and also King Charles

映画『トップガン』でパイロットを演じたこと と、チャールズ王も

is a trained pilot. He was in the Royal Air Force.

訓練を受けたパイロットだからだ。 彼はイギリス空軍に所属していました。

But there's another meaning of 'wingman', isn't there Neil?

でも、 「ウィングマン」には別の意味があるんだよね、ニール？

Yes. So, a 'wingman'

はい。 つまり、「ウィングマン」とは、別の友人を

is a friend who supports another friend. For example,

サポートする友人のことです 。 たとえば、

you might be out with a group of friends and a male friend

あなたが友人のグループと外出していて、特に 男性の友人がパートナーと出会うために

in particular wants some support in trying to meet a partner.

何らかのサポートを求めているとします 。

That is a 'wingman'.

それが「ウィングマン」です。

Let's look at that again.  

もう一度見てみましょう。

Let's have our next headline.

次の見出しを見てみましょう。

This is from Forbes.

これはフォーブスからのものです。

Prince Harry shunned from Buckingham Palace balcony

ハリー王子は バッキンガム宮殿のバルコニーから逃れ

and soon bolts for airport.

、すぐに空港へ向かいました。

So, Prince Harry was shunned from the balcony -

つまり、ハリー王子はバルコニーから締め出された ――

it means he wasn't included.

それは、彼が含まれていなかったことを意味する。 ここでは動詞である

We are looking at 'bolts', which is a verb,

「bolts」について説明しますが 、

but it might be useful to think of it as a noun.

名詞として考えると役立つかもしれません。

A lightning bolt.

稲妻。

Yes, it's definitely helpful to think of that

そうです、

because a lightning bolt is something that happens very quickly

稲妻は 非常に急速に起こるものであり、

and 'to bolt' as a verb means to leave or escape very fast.

動詞としての「稲妻に落ちる」は 非常に早く離れるか逃げることを意味するため、これを考えるのは間違いなく役立ちます。

Yes. And in fact Prince Harry did leave the Coronation very quickly

はい。 そして実際、ハリー王子は 戴冠式からすぐに退席し、

and there was some controversy about him attending at all.

そもそも出席するかどうかについては議論があった。

Yes, there was.

うん、あったよ。

Now, note in the headline, it uses the

ここで、見出しでは 、

preposition 'for' – 'bolts for' plus a place, in this case,

前置詞「for」が使用されていることに注意してください。「ボルト」に 場所 (この場合は空港) を加えたもので

the airport, and we can also say 'bolt to' a place.

、 場所に「ボルト」とも言えます。

For example, you might bolt to the supermarket before it closes.

たとえば、閉店前にスーパーマーケットに飛び込むかもしれません 。

And 'bolt down' is also possible.

「ボルトダウン」も可能です。

It means doing something in a hurry.

急いで何かをするという意味です。

So, you could bolt down the stairs if you need

したがって、急いで家を出る 必要がある場合は階段をボルトで降りたり

to leave your house quickly or bolt down your food

、

if you're really hungry

本当にお腹が空いている場合

or you need to eat quickly.

や急いで食事をする必要がある場合は食べ物をボルトで降ろしたりすることができます。

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。

We've had 'touching' – emotional,

私たちは「タッチ」（感情的なもの）、「

'wingman' – a supportive person and 'bolts' – moves quickly.

ウィングマン」（協力的な人）、 そして「ボルト」（素早い動き）を経験してきました。

And if you enjoy learning English  with stories about the Royal Family,  

王室に関するストーリーで英語を学ぶのが好きなら、

there's another episode of News  Review you can watch here.

ここで視聴できるニュース レビューの別のエピソードもあります。

Don't forget to click here to subscribe to our  channel so you never miss another video.

他の動画を見逃さないように、ここをクリックしてチャンネル登録することを忘れないでください。

Thanks for joining us. 

ご参加いただきありがとうございます。

Bye!

さよなら！

Bye!

さよなら！