King Charles's Coronation: BBC News Review

The coronation of a king - Charles III is crowned.

A coroação de um rei - Carlos III é coroado.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth. Make sure you watch

Eu sou Neil. E eu sou a Beth. Certifique-se de assistir

to the end to learn vocabulary to talk about this story.

até o final para aprender o vocabulário para falar sobre esta história.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Não se esqueça de se inscrever em nosso canal, curtir este vídeo

and try the quiz on our website.

e fazer o quiz em nosso site.

Now, the story.

Agora, a história.

Charles III has been crowned King of the UK

Charles III foi coroado rei do Reino Unido

and other Commonwealth realms in a coronation ceremony.

e de outros reinos da Commonwealth em uma cerimônia de coroação.

Members of the Royal Family and senior politicians

Membros da Família Real e políticos seniores

from around the world attended. Various events took place

de todo o mundo compareceram. Vários eventos aconteceram

over the weekend, including a special concert  

no fim de semana, incluindo um concerto especial

and street parties. But not everyone has been celebrating.

e festas de rua. Mas nem todo mundo tem comemorado. A

Police controversially arrested anti-monarchy protesters on the day.

polícia prendeu, de forma polêmica, manifestantes antimonarquia no dia.

You've been looking at the headlines, Beth.

Você tem olhado para as manchetes, Beth.

What's the vocabulary?

Qual é o vocabulário?

We have touching, wingman and bolts.

Temos toque, ala e parafusos.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

Let's look at our first headline.

Vejamos nosso primeiro título.

This is from The Guardian.

Isso é do The Guardian.

The Coronation review – immaculately rehearsed, touching and Shakespearean.

A crítica da coroação – ensaiada imaculadamente, tocante e shakespeariana.

So, the headline is saying that the coronation was immaculately rehearsed

Então, a manchete está dizendo que a coroação foi ensaiada imaculadamente

– that means practised until it was perfect.

– ou seja, praticada até ficar perfeita.

But we are looking at 'touching' and 'touch', physically, is this.

Mas estamos olhando para 'tocar' e 'tocar', fisicamente, é isso.

What's the sense here, though?

Qual é o sentido aqui, embora?

Well, if you touch something physically,

Bem, se você toca algo fisicamente,

then you feel it.

então você sente.

But if you touch something metaphorically, then

Mas se você toca algo metaforicamente, então

it is emotional, and that's the meaning of 'touching' here.

é emocional, e esse é o significado de 'tocar' aqui.

It's literally like a feeling reaches out and touches you.

É literalmente como se um sentimento o alcançasse e o tocasse.

And the headline is saying that the coronation was an emotional event.

E a manchete diz que a coroação foi um evento emocionante.

That's right. And we can use 'touching' to describe other things.

Isso mesmo. E podemos usar 'tocar' para descrever outras coisas.

For example, maybe your friend gives a speech

Por exemplo, talvez seu amigo faça um discurso

at graduation and you find it very emotional.

na formatura e você o ache muito emocionante.

It's touching.

É comovente.

Yes. Perhaps you're reading a book about soldiers returning

Sim. Talvez você esteja lendo um livro sobre soldados voltando

from a war, meeting their families for the first time in a long time.

de uma guerra, encontrando suas famílias pela primeira vez em muito tempo.

It's touching. It's emotional.

É comovente. É emocionante.

Let's look at that again.

Vamos olhar para isso novamente.

Let's have our next headline.

Vamos a nossa próxima manchete.

This is from The Times.

Isso é do The Times.

Coronation concert:

Concerto de coroação:

I'll be your wingman, Tom Cruise tells King Charles – as it happened.

serei seu braço direito, diz Tom Cruise ao rei Charles – como aconteceu.

We're looking at 'wingman'.

Estamos olhando para 'ala'.

It's made up of two parts –

É composto de duas partes –

'wing' and 'man'.

'asa' e 'homem'.

The first part, 'wing' is this.

A primeira parte, 'asa' é esta.

That helps a plane or a bird fly. 'man' – we all know 'man'.

Isso ajuda um avião ou um pássaro a voar. 'homem' – todos nós conhecemos 'homem'.

Put them together – 'wingman'.

Coloque-os juntos – 'ala'.

What's the sense? Is it connected to flying?

Qual é o sentido? Está ligado a voar?

It is. So, think of

Isso é. Então, pense em

a group of planes flying together. The 'wingman'

um grupo de aviões voando juntos. O 'wingman'

is the pilot that flies on the wing,

é o piloto que voa na asa,

so behind and to the side of the other planes.

logo atrás e ao lado dos outros aviões.

OK. So, it is the pilot that supports the other pilots

OK. Então, é o piloto que dá suporte aos outros pilotos

and support is the key to understanding this here.

e o suporte é a chave para entender isso aqui.

So, Tom Cruise is basically saying that he would support King Charles.

Então, Tom Cruise está basicamente dizendo que apoiaria o rei Charles.

Yes, exactly. And the reason that Tom Cruise says this is because he

Sim, exatamente. E a razão pela qual Tom Cruise diz isso é porque ele

played a pilot in the film Top Gun, and also King Charles

interpretou um piloto no filme Top Gun, e também King Charles

is a trained pilot. He was in the Royal Air Force.

é um piloto treinado. Ele estava na Força Aérea Real.

But there's another meaning of 'wingman', isn't there Neil?

Mas há outro significado para 'wingman', não é Neil?

Yes. So, a 'wingman'

Sim. Então, um 'ala'

is a friend who supports another friend. For example,

é um amigo que apóia outro amigo. Por exemplo,

you might be out with a group of friends and a male friend

você pode estar com um grupo de amigos e um amigo

in particular wants some support in trying to meet a partner.

em particular quer algum apoio para tentar encontrar um parceiro.

That is a 'wingman'.

Isso é um 'ala'.

Let's look at that again.  

Vamos olhar para isso novamente.

Let's have our next headline.

Vamos a nossa próxima manchete.

This is from Forbes.

Isso é da Forbes. O

Prince Harry shunned from Buckingham Palace balcony

príncipe Harry evitou a varanda do Palácio de Buckingham

and soon bolts for airport.

e logo fugiu para o aeroporto.

So, Prince Harry was shunned from the balcony -

Então, o príncipe Harry foi afastado da varanda -

it means he wasn't included.

isso significa que ele não foi incluído.

We are looking at 'bolts', which is a verb,

Estamos olhando para 'bolts', que é um verbo,

but it might be useful to think of it as a noun.

mas pode ser útil pensar nele como um substantivo.

A lightning bolt.

Um raio.

Yes, it's definitely helpful to think of that

Sim, é definitivamente útil pensar nisso

because a lightning bolt is something that happens very quickly

porque um raio é algo que acontece muito rapidamente

and 'to bolt' as a verb means to leave or escape very fast.

e 'parafusar' como verbo significa sair ou escapar muito rápido.

Yes. And in fact Prince Harry did leave the Coronation very quickly

Sim. E, de fato, o príncipe Harry deixou a coroação muito rapidamente

and there was some controversy about him attending at all.

e houve alguma controvérsia sobre ele comparecer.

Yes, there was.

Sim, havia.

Now, note in the headline, it uses the

Agora, observe no título, ele usa a

preposition 'for' – 'bolts for' plus a place, in this case,

preposição 'for' - 'bolts for' mais um lugar, neste caso,

the airport, and we can also say 'bolt to' a place.

o aeroporto, e também podemos dizer 'bolt to' um lugar.

For example, you might bolt to the supermarket before it closes.

Por exemplo, você pode fugir para o supermercado antes que ele feche.

And 'bolt down' is also possible.

E 'bolt down' também é possível.

It means doing something in a hurry.

Significa fazer algo com pressa.

So, you could bolt down the stairs if you need

Assim, você pode descer as escadas se precisar

to leave your house quickly or bolt down your food

sair de casa rapidamente ou engolir sua comida

if you're really hungry

se estiver com muita fome

or you need to eat quickly.

ou precisar comer rapidamente.

Let's look at that again.

Vamos olhar para isso novamente.

We've had 'touching' – emotional,

Tivemos 'toque' - emocional,

'wingman' – a supportive person and 'bolts' – moves quickly.

'ala' - uma pessoa de apoio e 'parafusos' - movimentos rápidos.

And if you enjoy learning English  with stories about the Royal Family,  

E se você gosta de aprender inglês com histórias sobre a Família Real,

there's another episode of News  Review you can watch here.

tem outro episódio do News Review que você pode assistir aqui.

Don't forget to click here to subscribe to our  channel so you never miss another video.

Não se esqueça de clicar aqui para se inscrever em nosso canal e não perder nenhum vídeo.

Thanks for joining us. 

Obrigado por se juntar a nós.

Bye!

Tchau!

Bye!

Tchau!