Is this the era of distrust? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Xin chào. Đây là 6 Minute English từ

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Tôi là Neil.

And I'm Rob.

Và tôi là Rob.

As well as bringing the world to a halt

Cùng với việc khiến thế giới dừng

the coronavirus epidemic has led

lại, đại dịch coronavirus đã dẫn

to an increase

đến sự gia tăng

in misinformation, lies and

thông tin sai lệch, dối trá và

conspiracy theories on the internet.

thuyết âm mưu trên internet.

In an era of fake news, where even

Trong thời đại tin tức giả mạo, nơi mà ngay

a president of the United States is

cả tổng thống Hoa Kỳ cũng

accused of spreading

bị buộc tội truyền bá

misinformation, could it be that we are

thông tin sai lệch, có thể nào chúng ta

living through a crisis in trust?

đang trải qua một cuộc khủng hoảng niềm tin?

What is trust? And

Niềm tin là gì? Và

who should we place our trust in? - these

chúng ta nên đặt niềm tin vào ai? - đây

are some of the questions

là một số câu hỏi

we'll be discussing

chúng ta sẽ thảo luận

in this programme.

trong chương trình này.

And we'll be hearing from a philosopher

Và chúng ta sẽ được nghe từ một triết

who believes the problem

gia tin rằng vấn

is not about trust itself

đề không nằm ở bản thân lòng tin

but about trustworthiness - the ability

mà là ở sự đáng tin cậy - khả

to be trusted as being honest and reliable.

năng được tin cậy là trung thực và đáng tin cậy.

And as always we'll be learning some

Và như mọi khi, chúng ta sẽ học một số

related vocabulary along the way.

từ vựng liên quan trên đường đi.

Of course telling

Tất nhiên, nói

lies and lacking trustworthiness is

dối và thiếu đáng tin cậy

nothing new - just think of

không có gì mới - chỉ cần nghĩ về

the Trojan Horse used

Con ngựa thành Troia được sử dụng

to trick the ancient Greeks.

để lừa người Hy Lạp cổ đại.

More recently, the American financier

Gần đây hơn, nhà tài chính người Mỹ

Bernie Madoff become infamous

Bernie Madoff nổi tiếng

as 'the biggest swindler

là 'kẻ lừa đảo lớn nhất

in history'. In 2009 he was sentenced

trong lịch sử'. Năm 2009, anh ta bị kết

to 150 years in prison for

án 150 năm tù

his part in the Ponzi

vì tham gia vào

scam, but how much did he defraud from

vụ lừa đảo Ponzi, nhưng anh ta đã lừa được bao nhiêu tiền từ

investors? That's my quiz question.

các nhà đầu tư? Đó là câu hỏi trắc nghiệm của tôi.

Was it:

Có phải là:

a) 6.5 million dollars?, b) 65 million

a) 6,5 triệu đô la?, b) 65 triệu

dollars? or c) 65 billion dollars?

đô la? hoặc c) 65 tỷ đô la?

I'll say b) 65 million dollars.

Tôi sẽ nói b) 65 triệu đô la.

OK, Rob, we'll come back to that later.

OK, Rob, chúng ta sẽ quay lại vấn đề đó sau.

Generally speaking, trust can be

Nói chung, niềm tin có thể được

described as a judgement

mô tả như một phán đoán

that someone can be believed

mà ai đó có thể tin tưởng

and relied upon. When we

và dựa vào. Khi chúng ta

trust each other it makes life easier,

tin tưởng lẫn nhau, cuộc sống sẽ dễ dàng hơn,

quicker and friendlier.

nhanh hơn và thân thiện hơn.

Society can't function without trust - so

Xã hội không thể hoạt động mà không có niềm tin - vậy

does that mean the more trust the better?

điều đó có nghĩa là càng tin tưởng thì càng tốt?

Well, not according to philosopher, Onora

Vâng, không phải theo triết gia, Onora

O'Neill. Here he is speaking

O'Neill. Ở đây, anh ấy đang nói chuyện

to David Edmonds,

với David Edmonds, người

presenter of the BBC World Service

dẫn

programme, The Big Idea:

chương trình The Big Idea của BBC World Service:

We have another word, which is gullible,

Chúng tôi có một từ khác, đó là cả tin,

and if you simply place

và nếu bạn chỉ đơn giản đặt

trust indiscriminately

niềm tin một cách bừa bãi

without making a judgement about

mà không đưa ra đánh giá

whether the other person or

xem người hoặc

institution is trustworthy

tổ chức khác có đáng tin cậy hay không

then just trusting to luck as we say,

thì chỉ trông chờ vào vận may như chúng ta nói,

is probably not a virtue.

chưa chắc đã là một đức tính tốt.

There's a difference between trusting

Có một sự khác biệt giữa việc tin tưởng

someone because you have

ai đó vì bạn

good reason to believe them

có lý do chính đáng để tin họ

and being gullible - that's easy to deceive

và việc cả tin - điều đó rất dễ bị lừa dối

because you trust and believe

vì bạn tin tưởng và tin tưởng

people too quickly.

mọi người quá nhanh.

If you don't judge who is trustworthy

Nếu bạn không đánh giá ai là người đáng tin cậy

and who is not, you are

và ai không, thì bạn đang

trusting to luck - simply

tin tưởng vào vận may - chỉ đơn giản là

believing or hoping that things

tin tưởng hoặc hy vọng rằng mọi thứ

will happen for the best.

sẽ diễn ra theo hướng tốt nhất.

But being gullible and trusting

Nhưng cả tin và tin

to luck is exactly how Bernie Madoff

vào vận may chính là cách mà Bernie Madoff

was able to trick

có thể lừa

so many people into giving him their

rất nhiều người đưa tiền cho mình

money. Their biggest mistake

. Sai lầm lớn nhất của họ

was to trust him indiscriminately

là tin tưởng anh ta một cách bừa bãi

- in a way that does not show care or

- theo cách không thể hiện sự quan tâm hay

judgement, usually with harmful results.

phán xét, thường dẫn đến kết quả tai hại.

So, if indiscriminately trusting people is

Vì vậy, nếu tin tưởng bừa bãi vào mọi người

such a bad idea, how do

là một ý tưởng tồi, làm thế nào để

we avoid it? How can

chúng ta tránh điều đó? Làm thế nào

we tell who is trustworthy and who is not?

chúng ta có thể nói ai đáng tin cậy và ai không?

Here's BBC World Service's

Đây là người dẫn chương trình

The Big Idea presenter,

The Big Idea của BBC World Service,

David Edmonds, asking

David Edmonds, yêu cầu

Onora O'Neill to give some details:

Onora O'Neill cung cấp một số chi tiết:

An individual or organisation is

Một cá nhân hoặc tổ chức

trustworthy is they can

đáng tin cậy là họ có thể

justifiably be trusted. To be

được tin cậy một cách chính đáng. Để

trustworthy they need three ingredients.

đáng tin cậy, họ cần ba thành phần.

First, honesty - people have

Đầu tiên, sự trung thực - mọi người

to be able to believe

phải có khả năng tin vào

what they're told. Second, competence.

những gì họ được nói. Thứ hai, năng lực.

Beyond honesty and

Ngoài sự trung thực và

competence there's a third element

năng lực, còn có yếu tố thứ ba

to trustworthiness: reliability.

tạo nên sự đáng tin cậy: độ tin cậy.

That's the boring one. That's just being

Đó là một trong những nhàm chán. Đó chỉ là

honest and competent each time

sự trung thực và có năng lực mỗi lần

so that it's not enough

để không đủ

to be episodically honest and competent

trung thực và có năng lực theo từng giai đoạn

for some of the things

đối với một số điều

you claim to be able to

bạn cho là có thể

do but not others.

làm nhưng những điều khác thì không.

Philosopher Onora O'Neill identifies three

Triết gia Onora O'Neill xác định ba

ingredients for trustworthiness: honesty,

yếu tố tạo nên sự đáng tin cậy: trung thực,

competence and reliability.

năng lực và độ tin cậy.

Competence means the ability to do

Năng lực có nghĩa là khả năng làm

something well. You would trust

tốt một việc gì đó. Bạn sẽ tin tưởng

a car mechanic to fix

một thợ sửa xe ô tô sẽ sửa

your broken car engine, but you wouldn't

động cơ ô tô bị hỏng của bạn, nhưng bạn sẽ

go to them for dental work -

không đến gặp họ để đi khám răng -

they're not competent

họ không đủ năng lực

to remove your tooth like a dentist is.

để nhổ răng của bạn như nha sĩ.

And you wouldn't trust your dentist to fix

Và bạn cũng sẽ không tin tưởng nha sĩ của mình sẽ sửa

your broken down car, either!

chiếc xe bị hỏng của bạn!

Onora O'Neill

Onora O'Neill

also mentions reliability - being

cũng đề cập đến độ tin cậy -

trustworthy because you behave

đáng tin cậy bởi vì bạn luôn cư xử

well all the time and keep

tốt và giữ

all the promises you make.

tất cả những lời hứa mà bạn đã hứa.

It's the combination of these three - being

Chính sự kết hợp của ba điều này -

honest, competent and

trung thực, có năng lực và

reliable - that makes

đáng tin cậy - mới khiến

someone truly trustworthy.

một người thực sự đáng tin cậy.

And not someone like Bernie Madoff,

Và không phải ai đó như Bernie Madoff,

who would run off with your

người sẽ tiêu hết

money and entire life savings.

tiền và toàn bộ số tiền tiết kiệm cả đời của bạn.

All of which brings me to my quiz

Tất cả những điều đó đưa tôi đến câu hỏi đố vui của mình

question. Do you remember, Rob?

. Bạn có nhớ không, Rob?

Yep, I do. You asked how much

Vâng, tôi làm. Bạn đã hỏi

Bernie Madoff stole from

Bernie Madoff đã đánh cắp bao nhiêu tiền từ

the American investors he lied

các nhà đầu tư Mỹ mà ông ta đã nói

to. And I said b) 65 million dollars.

dối. Và tôi đã nói b) 65 triệu đô la.

But in fact it was c) 65 billion dollars - a

Nhưng trên thực tế, đó là c) 65 tỷ đô la -

lot of money to give

một số tiền rất lớn để trao

to such an untrustworthy

cho một người đàn ông không đáng tin cậy như vậy

man!

!

So we've been discussing whether there

Vì vậy, chúng tôi đã thảo luận liệu

is a crisis of trust and asking

có khủng hoảng niềm tin hay không và hỏi

how to know who

is trustworthy - able to be trusted

làm thế nào để biết ai

là người đáng tin cậy - có thể được tin tưởng

as honest, competent and reliable.

là trung thực, có năng lực và đáng tin cậy.

Placing your trust in someone trustworthy

Đặt niềm tin vào một người đáng tin

is very different from being gullible - easy

cậy rất khác với việc cả tin - dễ

to trick because you trust

bị lừa vì tin

and believe people too quickly.

và tin người quá nhanh.

And it can also be unhelpful to trust

Và cũng có thể không hữu ích nếu tin tưởng

things to luck - simply hope

mọi thứ vào may mắn - chỉ đơn giản là hy vọng

or believe that everything

hoặc tin rằng mọi thứ

will work out for the best.

sẽ diễn ra tốt đẹp nhất.

Both of these problems come about

Cả hai vấn đề này xảy ra

when people trust indiscriminately -

khi mọi người tin tưởng một cách bừa bãi -

in an unsystematic

theo một cách không có hệ thống

way that does not show care or

, không thể hiện sự quan tâm hay

judgement, usually with

phán xét, thường dẫn đến

harmful results - as Bernie Madoff's

những kết quả tai hại - khi

victims found out to their cost.

các nạn nhân của Bernie Madoff phát hiện ra cái giá phải trả của họ.

But luckily there are many trustworthy

Nhưng may mắn thay, có rất nhiều người đáng tin cậy

people around and we

xung quanh và chúng ta

can spot them using three criteria:

có thể nhận ra họ dựa trên ba tiêu chí:

honesty, in other words not lying;

trung thực, nói cách khác là không nói dối;

competence; and reliability.

năng lực; và độ tin cậy.

Competence means an ability to do

Năng lực có nghĩa là khả năng làm

something well, in the correct

tốt một việc gì đó theo cách đúng

and effective way.

đắn và hiệu quả.

And reliability means being honest and

Và độ tin cậy có nghĩa là luôn trung thực và

competent, all the time, not

có năng lực, không

just being honest sometimes

chỉ đôi khi trung thực

or reliable in some actions but not others.

hoặc đáng tin cậy trong một số hành động mà không phải những hành động khác.

That's all for 6 Minute English. Bye for now!

Đó là tất cả cho 6 Minute English. Tạm biệt nhé!

Bye bye!

Tạm biệt!