Is this the era of distrust? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Olá. Este é o 6 Minute English da

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I'm Rob.

E eu sou Rob.

As well as bringing the world to a halt

Além de interromper o mundo,

the coronavirus epidemic has led

a epidemia de coronavírus levou

to an increase

a um aumento

in misinformation, lies and

de desinformação, mentiras e

conspiracy theories on the internet.

teorias da conspiração na internet.

In an era of fake news, where even

Em uma era de fake news, onde até

a president of the United States is

um presidente dos Estados Unidos é

accused of spreading

acusado de espalhar

misinformation, could it be that we are

desinformação, será que estamos

living through a crisis in trust?

vivendo uma crise de confiança?

What is trust? And

O que é confiança? E

who should we place our trust in? - these

em quem devemos depositar nossa confiança? - estas

are some of the questions

são algumas das questões que

we'll be discussing

iremos debater

in this programme.

neste programa.

And we'll be hearing from a philosopher

E ouviremos um filósofo

who believes the problem

que acredita que o problema

is not about trust itself

não é a confiança em si,

but about trustworthiness - the ability

mas a confiabilidade - a capacidade

to be trusted as being honest and reliable.

de ser confiável como sendo honesto e confiável.

And as always we'll be learning some

E, como sempre, aprenderemos algum

related vocabulary along the way.

vocabulário relacionado ao longo do caminho.

Of course telling

É claro que contar

lies and lacking trustworthiness is

mentiras e não ser confiável

nothing new - just think of

não é novidade - basta pensar

the Trojan Horse used

no Cavalo de Tróia usado

to trick the ancient Greeks.

para enganar os antigos gregos.

More recently, the American financier

Mais recentemente, o financista americano

Bernie Madoff become infamous

Bernie Madoff tornou-se famoso

as 'the biggest swindler

como "o maior vigarista

in history'. In 2009 he was sentenced

da história". Em 2009, ele foi condenado

to 150 years in prison for

a 150 anos de prisão por

his part in the Ponzi

sua participação no

scam, but how much did he defraud from

golpe Ponzi, mas quanto ele defraudou dos

investors? That's my quiz question.

investidores? Essa é a minha pergunta do quiz.

Was it:

Foi:

a) 6.5 million dollars?, b) 65 million

a) 6,5 milhões de dólares?, b) 65 milhões de

dollars? or c) 65 billion dollars?

dólares? ou c) 65 bilhões de dólares?

I'll say b) 65 million dollars.

Direi b) 65 milhões de dólares.

OK, Rob, we'll come back to that later.

OK, Rob, voltaremos a isso mais tarde.

Generally speaking, trust can be

De um modo geral, a confiança pode ser

described as a judgement

descrita como um julgamento de

that someone can be believed

que alguém pode ser acreditado

and relied upon. When we

e confiável. Quando

trust each other it makes life easier,

confiamos uns nos outros, a vida se torna mais fácil,

quicker and friendlier.

rápida e amigável. A

Society can't function without trust - so

sociedade não pode funcionar sem confiança - então

does that mean the more trust the better?

isso significa que quanto mais confiança melhor?

Well, not according to philosopher, Onora

Bem, não de acordo com a filósofa Onora

O'Neill. Here he is speaking

O'Neill. Aqui ele está falando

to David Edmonds,

com David Edmonds,

presenter of the BBC World Service

apresentador do programa BBC World Service

programme, The Big Idea:

, The Big Idea:

We have another word, which is gullible,

Temos outra palavra, que é crédula,

and if you simply place

e se você simplesmente deposita

trust indiscriminately

confiança indiscriminadamente

without making a judgement about

sem fazer um julgamento sobre

whether the other person or

se a outra pessoa ou

institution is trustworthy

instituição é confiável,

then just trusting to luck as we say,

então apenas confiar na sorte, como dizemos,

is probably not a virtue.

provavelmente não é uma virtude.

There's a difference between trusting

Há uma diferença entre confiar em

someone because you have

alguém porque você tem

good reason to believe them

boas razões para acreditar nele

and being gullible - that's easy to deceive

e ser crédulo - é fácil enganar

because you trust and believe

porque você confia e acredita nas

people too quickly.

pessoas muito rapidamente.

If you don't judge who is trustworthy

Se você não julga quem é confiável

and who is not, you are

e quem não é, você está

trusting to luck - simply

confiando na sorte - simplesmente

believing or hoping that things

acreditando ou esperando que as coisas

will happen for the best.

aconteçam pelo melhor.

But being gullible and trusting

Mas ser ingênuo e confiar

to luck is exactly how Bernie Madoff

na sorte é exatamente como Bernie Madoff

was able to trick

conseguiu enganar

so many people into giving him their

tantas pessoas para que lhe dessem seu

money. Their biggest mistake

dinheiro. O maior erro deles

was to trust him indiscriminately

foi confiar nele indiscriminadamente

- in a way that does not show care or

- de uma forma que não mostra cuidado ou

judgement, usually with harmful results.

julgamento, geralmente com resultados prejudiciais.

So, if indiscriminately trusting people is

Então, se confiar indiscriminadamente nas pessoas é

such a bad idea, how do

uma má ideia, como

we avoid it? How can

podemos evitá-lo? Como podemos

we tell who is trustworthy and who is not?

saber quem é confiável e quem não é?

Here's BBC World Service's

Aqui está o

The Big Idea presenter,

apresentador de The Big Idea da BBC World Service,

David Edmonds, asking

David Edmonds, pedindo a

Onora O'Neill to give some details:

Onora O'Neill para dar alguns detalhes:

An individual or organisation is

Um indivíduo ou organização é

trustworthy is they can

confiável se eles podem

justifiably be trusted. To be

ser justificadamente confiáveis. Para serem

trustworthy they need three ingredients.

confiáveis, eles precisam de três ingredientes.

First, honesty - people have

Em primeiro lugar, honestidade - as pessoas

to be able to believe

precisam ser capazes de acreditar

what they're told. Second, competence.

no que lhes dizem. Segundo, competência.

Beyond honesty and

Além da honestidade e da

competence there's a third element

competência, há um terceiro elemento

to trustworthiness: reliability.

para a confiabilidade: confiabilidade.

That's the boring one. That's just being

Esse é o chato. Isso é apenas ser

honest and competent each time

honesto e competente todas as vezes,

so that it's not enough

de modo que não basta

to be episodically honest and competent

ser episodicamente honesto e competente

for some of the things

para algumas das coisas que

you claim to be able to

você afirma ser capaz de

do but not others.

fazer, mas não para outras. A

Philosopher Onora O'Neill identifies three

filósofa Onora O'Neill identifica três

ingredients for trustworthiness: honesty,

ingredientes para a confiabilidade: honestidade,

competence and reliability.

competência e confiabilidade.

Competence means the ability to do

Competência significa a capacidade de fazer

something well. You would trust

algo bem. Você confiaria em

a car mechanic to fix

um mecânico de automóveis para consertar o

your broken car engine, but you wouldn't

motor quebrado do seu carro, mas não

go to them for dental work -

iria a eles para um tratamento odontológico -

they're not competent

eles não são competentes

to remove your tooth like a dentist is.

para remover seu dente como um dentista.

And you wouldn't trust your dentist to fix

E você também não confiaria em seu dentista para consertar

your broken down car, either!

seu carro quebrado!

Onora O'Neill

Onora O'Neill

also mentions reliability - being

também menciona confiabilidade - ser

trustworthy because you behave

confiável porque você se comporta

well all the time and keep

bem o tempo todo e cumpre

all the promises you make.

todas as promessas que faz.

It's the combination of these three - being

É a combinação desses três - ser

honest, competent and

honesto, competente e

reliable - that makes

confiável - que torna

someone truly trustworthy.

alguém verdadeiramente confiável.

And not someone like Bernie Madoff,

E não alguém como Bernie Madoff,

who would run off with your

que fugiria com seu

money and entire life savings.

dinheiro e todas as economias de uma vida.

All of which brings me to my quiz

Tudo isso me leva à minha

question. Do you remember, Rob?

pergunta do questionário. Você se lembra Rob?

Yep, I do. You asked how much

Sim, eu faço. Você perguntou quanto

Bernie Madoff stole from

Bernie Madoff roubou dos

the American investors he lied

investidores americanos para quem ele mentiu

to. And I said b) 65 million dollars.

. E eu disse b) 65 milhões de dólares.

But in fact it was c) 65 billion dollars - a

Mas na verdade foram c) 65 bilhões de dólares -

lot of money to give

muito dinheiro para dar

to such an untrustworthy

a um homem tão indigno de confiança

man!

!

So we've been discussing whether there

Assim, discutimos se há

is a crisis of trust and asking

uma crise de confiança e perguntamos

how to know who

is trustworthy - able to be trusted

como saber quem

é confiável - capaz de ser confiável

as honest, competent and reliable.

como honesto, competente e confiável.

Placing your trust in someone trustworthy

Depositar sua confiança em alguém confiável

is very different from being gullible - easy

é muito diferente de ser ingênuo - fácil

to trick because you trust

de enganar porque você confia

and believe people too quickly.

e acredita nas pessoas muito rapidamente.

And it can also be unhelpful to trust

E também pode ser inútil confiar nas

things to luck - simply hope

coisas à sorte - simplesmente esperar

or believe that everything

ou acreditar que tudo

will work out for the best.

dará certo. Ambos os

Both of these problems come about

problemas surgem

when people trust indiscriminately -

quando as pessoas confiam indiscriminadamente -

in an unsystematic

de uma

way that does not show care or

forma assistemática que não mostra cuidado ou

judgement, usually with

julgamento, geralmente com

harmful results - as Bernie Madoff's

resultados prejudiciais - como as vítimas de Bernie Madoff

victims found out to their cost.

descobriram à sua custa.

But luckily there are many trustworthy

Mas felizmente existem muitas pessoas de confiança

people around and we

por aí e

can spot them using three criteria:

podemos identificá-las com base em três critérios:

honesty, in other words not lying;

honestidade, ou seja, não mentir;

competence; and reliability.

competência; e confiabilidade.

Competence means an ability to do

Competência significa uma capacidade de fazer

something well, in the correct

algo bem, da

and effective way.

maneira correta e eficaz.

And reliability means being honest and

E confiabilidade significa ser honesto e

competent, all the time, not

competente o tempo todo, não

just being honest sometimes

apenas ser honesto às vezes

or reliable in some actions but not others.

ou confiável em algumas ações, mas não em outras.

That's all for 6 Minute English. Bye for now!

Isso é tudo para o 6 Minute English. Adeus por agora!

Bye bye!

Bye Bye!