Green flights? Impossible: BBC News Review

Can flying ever be green?

Có thể bay bao giờ là màu xanh lá cây?

Scientists say no.

Các nhà khoa học nói không.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

I'm Sian. And I'm Phil.

Tôi là Sian. Và tôi là Phil.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Hãy chắc chắn rằng bạn xem đến cuối để học từ vựng

you need to talk about this story.

bạn cần để nói về câu chuyện này.

And remember, subscribe to our channel, like this video,

Và hãy nhớ, đăng ký kênh của chúng tôi, thích video này

and try the quiz on the website.

và thử làm bài kiểm tra trên trang web.

Now, for today's story.

Bây giờ, cho câu chuyện của ngày hôm nay.

Environmentally friendly flying is not likely to happen soon.

Bay thân thiện với môi trường không có khả năng xảy ra sớm.

That's according to scientists from the Royal Society.

Đó là theo các nhà khoa học từ Hiệp hội Hoàng gia.

The UK Government's target is completely sustainable flying

Mục tiêu của Chính phủ Vương quốc Anh là bay hoàn toàn bền vững

by 2050, but researchers found that more than half

vào năm 2050, nhưng các nhà nghiên cứu nhận thấy rằng hơn một nửa diện tích

of all British farmland would be needed to grow the plants to make the biofuel.

đất nông nghiệp của Anh sẽ cần để trồng cây để tạo ra nhiên liệu sinh học.

You've been looking at the headlines.

Bạn đã nhìn vào các tiêu đề.

What's the vocabulary?

Từ vựng là gì?

We have 'use up',

Chúng tôi có 'sử dụng hết',

'not in easy reach', and 'pour cold water on'. This

'không dễ tiếp cận' và 'đổ nước lạnh vào'. Đây

is News Review from BBC Learning English.

là News Review từ BBC Learning English.

Let's have a look now at our first headline. OK.

Bây giờ chúng ta hãy xem tiêu đề đầu tiên của chúng tôi. ĐƯỢC RỒI.

This is from the Times:

Đây là từ Times:

  So, crops -

Vì vậy, cây trồng -

that's plants - that are used to make jet fuel would use up farmland.

đó là thực vật - được sử dụng để sản xuất nhiên liệu máy bay sẽ sử dụng hết đất nông nghiệp.

So, we're looking here at 'use up'. Now,

Vì vậy, chúng tôi đang xem xét 'sử dụng hết' ở đây. Bây giờ,

I know the verb 'use',

tôi biết động từ 'sử dụng',

but what's the meaning here?

nhưng ý nghĩa ở đây là gì?

Well, 'use up' means to use something completely

Chà, 'use up' có nghĩa là sử dụng hoàn toàn thứ gì đó

so that there's nothing left.

để không còn gì nữa.

So, in the story here, it's saying that if British farmland is used up

Vì vậy, trong câu chuyện ở đây, người ta nói rằng nếu đất nông nghiệp của Anh được sử dụng hết

to grow jet fuel, then there's no space left for anything else,

để trồng nhiên liệu máy bay, thì sẽ không còn chỗ cho bất cứ thứ gì khác,

like space to grow food. And that's why this is unrealistic

chẳng hạn như không gian để trồng lương thực. Và đó là lý do tại sao việc

for these jet fuel crops to be grown. So, 'use up' together is phrasal verb, right?

trồng các loại cây nhiên liệu phản lực này là không thực tế. Vì vậy, 'use up' cùng nhau là cụm động từ, phải không?

It is. Now,

Nó là. Bây giờ,

we often add 'up' to a verb to mean 'completely'.

chúng ta thường thêm 'up' vào động từ để có nghĩa là 'hoàn toàn'.

So, for example, if you fill up your car with petrol,

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn đổ xăng cho ô tô của mình,

you fill it completely so that there is no space for more petrol in your car.

bạn sẽ đổ đầy xăng để không còn chỗ trống cho xăng trong ô tô của bạn.

And, if you say to your children eat up or drink up,

Và, nếu bạn nói với con bạn ăn hết hoặc uống hết,

you want them to finish all their food or drink.

bạn muốn chúng ăn hết thức ăn hoặc đồ uống của mình.

Let's look at that again.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

OK, let's have our next headline. This is from the BBC:

OK, chúng ta hãy có tiêu đề tiếp theo của chúng tôi. Đây là từ BBC:

OK, so, we are looking at this expression 'in reach' - and note in the headline,

OK, vì vậy, chúng tôi đang xem xét cụm từ này 'trong tầm với' - và lưu ý trong tiêu đề,

it's in the negative and uses 'not'.

nó ở dạng phủ định và sử dụng 'không'.

OK. So, Phil, I know the verbal 'reach'.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, Phil, tôi biết từ 'tiếp cận'.

So, I reach for my water bottle

Vì vậy, tôi với lấy chai nước của mình

if I need a drink.

nếu tôi cần uống.

But in this headline it's 'in reach'.

Nhưng trong tiêu đề này, nó là 'trong tầm với'.

So, it's not a verb is it?

Vì vậy, nó không phải là một động từ phải không?

No, it's not.

Không, không phải vậy.

It's a phrase, and

Đó là một cụm từ và

we often use it with the verb 'be', and it means to have something close to you.

chúng ta thường sử dụng nó với động từ 'be', và nó có nghĩa là có thứ gì đó gần gũi với bạn.

Sian, your water bottle is in reach - you can reach it. It's close to you.

Sian, chai nước của bạn trong tầm tay - bạn có thể với tới nó. Nó gần gũi với bạn.

OK, so, we can use it with physical things like my water bottle,

OK, vì vậy, chúng ta có thể sử dụng nó với những thứ vật chất như chai nước của tôi,

but we can also use it metaphorically, so, in the headline,

nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng nó theo nghĩa ẩn dụ, vì vậy, trong tiêu đề,

they say that green flights are not in easy reach,

họ nói rằng các chuyến bay xanh không dễ tiếp cận,

meaning that green flights will not happen yet.

nghĩa là các chuyến bay xanh sẽ chưa xảy ra.

It is not easy to have them.

Nó không phải là dễ dàng để có chúng.

Yes, and we often use it like this, metaphorically. So,

Vâng, và chúng ta thường sử dụng nó như thế này, một cách ẩn dụ. Vì vậy,

for example, if you've got one month left until the end of the school year,

ví dụ, nếu bạn còn một tháng nữa là kết thúc năm học,

we can say that the end of the school year is in reach.

chúng ta có thể nói rằng sắp kết thúc năm học.

Or, if I'm a professional sports person and I have an injury,

Hoặc, nếu tôi là một vận động viên thể thao chuyên nghiệp và tôi bị chấn thương,

then the Olympics are not in easy reach.

thì Thế vận hội không dễ dàng tiếp cận.

Let's have a look at that again.

Chúng ta hãy xem xét điều đó một lần nữa.

OK. Next headline

ĐƯỢC RỒI. Tiêu đề tiếp theo

please, Phil, This one is from the Guardian.

làm ơn, Phil, Cái này là của tờ Guardian.

OK. So, here we are talking about net zero,

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, ở đây chúng ta đang nói về net zero,

which means limiting harmful gases, and the expression

nghĩa là hạn chế khí độc hại, và biểu thức mà

we are looking at is 'pour cold water on'. So, Phil,

chúng ta đang xem là 'đổ nước lạnh vào'. Vì vậy, Phil,

if I pour cold water on you,

nếu tôi đổ nước lạnh vào bạn,

how do you feel? I don't think I'd like it.

bạn cảm thấy thế nào? Tôi không nghĩ rằng tôi muốn nó.

But this is an idiom and it's metaphorical.

Nhưng đây là một thành ngữ và nó ẩn dụ.

You can pour cold water on a plan or an idea,

Bạn có thể dội một gáo nước lạnh vào một kế hoạch hay một ý tưởng nào đó,

and if you do that,

và nếu bạn làm thế,

it means that you're very negative about it.

điều đó có nghĩa là bạn đang rất tiêu cực về nó.

In fact, so negative that other people might lose their enthusiasm

Trên thực tế, tiêu cực đến mức những người khác có thể mất nhiệt tình

for the plan or the idea.

với kế hoạch hoặc ý tưởng.

OK. So, scientists criticised this plan to fly more sustainably.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, các nhà khoa học đã chỉ trích kế hoạch này để bay bền vững hơn.

But can we use this expression in everyday English?

Nhưng chúng ta có thể sử dụng cách diễn đạt này trong tiếng Anh hàng ngày không?

So, Sian, think about if your kids are

Vì vậy, Sian, hãy nghĩ xem con bạn có đang

arranging or planning a really big a house party.

sắp xếp hoặc lên kế hoạch tổ chức một bữa tiệc tại gia thật lớn không.

I think you might pour cold water on the idea.

Tôi nghĩ bạn có thể dội một gáo nước lạnh vào ý tưởng này.

Definitely. And if you're thinking about cheating in an exam and your friends think

Chắc chắn. Và nếu bạn đang nghĩ về việc gian lận trong một kỳ thi và bạn bè của bạn cho rằng

it's a bad idea.

đó là một ý tưởng tồi.

Then they will pour cold water on it and you'll lose enthusiasm for this idea.

Sau đó, họ sẽ dội một gáo nước lạnh vào nó và bạn sẽ mất hứng thú với ý tưởng này.

Let's look at that again.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

We've had 'use up' - use all of something.

We've have 'use up' - sử dụng hết thứ gì đó.

'Not in easy reach' -

'Không dễ tiếp cận' -

not close or achievable. 'Pour cold water on' -

không gần hoặc có thể đạt được. 'Đổ nước lạnh vào' -

be negative about something.

tỏ ra tiêu cực về điều gì đó.

Now to learn or practise more vocabulary about climate change,

Bây giờ để học hoặc thực hành thêm từ vựng về biến đổi khí hậu,

Click on this video.

hãy nhấp vào video này.

Click here to subscribe and never miss a video.

Nhấn vào đây để đăng ký và không bao giờ bỏ lỡ một video.

Thanks for joining us. Goodbye!

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi. Tạm biệt!