Green flights? Impossible: BBC News Review

Can flying ever be green?

Est-ce que voler peut être vert ?

Scientists say no.

Les scientifiques disent non.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

I'm Sian. And I'm Phil.

Je suis Sian. Et je suis Phil.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin pour apprendre le vocabulaire dont

you need to talk about this story.

vous avez besoin pour parler de cette histoire.

And remember, subscribe to our channel, like this video,

Et rappelez-vous, abonnez-vous à notre chaîne, aimez cette vidéo

and try the quiz on the website.

et essayez le quiz sur le site Web.

Now, for today's story.

Maintenant, pour l'histoire d'aujourd'hui. Le

Environmentally friendly flying is not likely to happen soon.

vol respectueux de l'environnement n'est pas susceptible de se produire de sitôt.

That's according to scientists from the Royal Society.

C'est selon les scientifiques de la Royal Society.

The UK Government's target is completely sustainable flying

L'objectif du gouvernement britannique est un vol totalement durable

by 2050, but researchers found that more than half

d'ici 2050, mais les chercheurs ont découvert que plus de la moitié

of all British farmland would be needed to grow the plants to make the biofuel.

de toutes les terres agricoles britanniques seraient nécessaires pour faire pousser les plantes nécessaires à la fabrication du biocarburant.

You've been looking at the headlines.

Vous avez regardé les gros titres.

What's the vocabulary?

C'est quoi le vocabulaire ?

We have 'use up',

Nous avons 'épuiser',

'not in easy reach', and 'pour cold water on'. This

'pas à portée de main' et 'verser de l'eau froide dessus'. Ceci

is News Review from BBC Learning English.

est une revue de presse de BBC Learning English.

Let's have a look now at our first headline. OK.

Jetons un coup d'œil maintenant à notre premier titre. D'ACCORD.

This is from the Times:

Ceci est tiré du Times :

  So, crops -

Ainsi, les cultures - c'est-à-dire les

that's plants - that are used to make jet fuel would use up farmland.

plantes - qui sont utilisées pour fabriquer du carburéacteur utiliseraient des terres agricoles.

So, we're looking here at 'use up'. Now,

Donc, nous examinons ici «l'utilisation». Maintenant,

I know the verb 'use',

je connais le verbe "utiliser",

but what's the meaning here?

mais quel est le sens ici ?

Well, 'use up' means to use something completely

Eh bien, "épuiser" signifie utiliser complètement quelque chose

so that there's nothing left.

pour qu'il ne reste plus rien.

So, in the story here, it's saying that if British farmland is used up

Donc, dans l'histoire ici, il est dit que si les terres agricoles britanniques sont utilisées

to grow jet fuel, then there's no space left for anything else,

pour cultiver du carburéacteur, alors il n'y a plus d'espace pour quoi que ce soit d'autre,

like space to grow food. And that's why this is unrealistic

comme de l'espace pour cultiver de la nourriture. Et c'est pourquoi il n'est pas réaliste

for these jet fuel crops to be grown. So, 'use up' together is phrasal verb, right?

de cultiver ces cultures de kérosène. Donc, "utiliser" ensemble est un verbe à particule, n'est-ce pas ?

It is. Now,

C'est. Maintenant,

we often add 'up' to a verb to mean 'completely'.

nous ajoutons souvent «jusqu'à» à un verbe pour signifier «complètement».

So, for example, if you fill up your car with petrol,

Ainsi, par exemple, si vous faites le plein d'essence dans votre voiture,

you fill it completely so that there is no space for more petrol in your car.

vous la remplissez complètement afin qu'il n'y ait plus de place pour plus d'essence dans votre voiture.

And, if you say to your children eat up or drink up,

Et, si vous dites à vos enfants de manger ou de boire,

you want them to finish all their food or drink.

vous voulez qu'ils finissent toute leur nourriture ou leur boisson.

Let's look at that again.

Reprenons cela.

OK, let's have our next headline. This is from the BBC:

OK, passons à notre prochain titre. C'est de la BBC :

OK, so, we are looking at this expression 'in reach' - and note in the headline,

OK, donc, nous examinons cette expression « à portée de main » - et notez dans le titre,

it's in the negative and uses 'not'.

c'est dans la négative et utilise « non ». D'

OK. So, Phil, I know the verbal 'reach'.

ACCORD. Donc, Phil, je connais le mot "atteindre".

So, I reach for my water bottle

Donc, je prends ma bouteille d'eau

if I need a drink.

si j'ai besoin d'un verre.

But in this headline it's 'in reach'.

Mais dans ce titre, c'est « à portée de main ».

So, it's not a verb is it?

Alors, ce n'est pas un verbe, n'est-ce pas ?

No, it's not.

Non ce n'est pas.

It's a phrase, and

C'est une phrase, et

we often use it with the verb 'be', and it means to have something close to you.

nous l'utilisons souvent avec le verbe «être», et cela signifie avoir quelque chose près de vous.

Sian, your water bottle is in reach - you can reach it. It's close to you.

Sian, ta bouteille d'eau est à portée de main - tu peux l'atteindre. C'est près de chez vous.

OK, so, we can use it with physical things like my water bottle,

OK, donc, nous pouvons l'utiliser avec des choses physiques comme ma bouteille d'eau,

but we can also use it metaphorically, so, in the headline,

mais nous pouvons aussi l'utiliser métaphoriquement, donc, dans le titre,

they say that green flights are not in easy reach,

ils disent que les vols verts ne sont pas facilement accessibles,

meaning that green flights will not happen yet.

ce qui signifie que les vols verts n'auront pas encore lieu.

It is not easy to have them.

Ce n'est pas facile de les avoir.

Yes, and we often use it like this, metaphorically. So,

Oui, et nous l'utilisons souvent comme ça, métaphoriquement. Ainsi,

for example, if you've got one month left until the end of the school year,

par exemple, s'il vous reste un mois avant la fin de l'année scolaire,

we can say that the end of the school year is in reach.

on peut dire que la fin de l'année scolaire est proche.

Or, if I'm a professional sports person and I have an injury,

Ou, si je suis un sportif professionnel et que j'ai une blessure,

then the Olympics are not in easy reach.

les Jeux olympiques ne sont pas à portée de main.

Let's have a look at that again.

Jetons un coup d'œil à cela. D'

OK. Next headline

ACCORD. Titre suivant

please, Phil, This one is from the Guardian.

s'il vous plait, Phil, celui-ci vient du Guardian. D'

OK. So, here we are talking about net zero,

ACCORD. Donc, ici, nous parlons de net zéro,

which means limiting harmful gases, and the expression

ce qui signifie limiter les gaz nocifs, et l'expression que

we are looking at is 'pour cold water on'. So, Phil,

nous examinons est "verser de l'eau froide dessus". Alors, Phil,

if I pour cold water on you,

si je verse de l'eau froide sur toi,

how do you feel? I don't think I'd like it.

comment te sens-tu ? Je ne pense pas que j'aimerais ça.

But this is an idiom and it's metaphorical.

Mais c'est un idiome et c'est métaphorique.

You can pour cold water on a plan or an idea,

Vous pouvez verser de l'eau froide sur un plan ou une idée,

and if you do that,

et si vous faites cela,

it means that you're very negative about it.

cela signifie que vous êtes très négatif à ce sujet.

In fact, so negative that other people might lose their enthusiasm

En fait, si négatif que d'autres personnes pourraient perdre leur enthousiasme

for the plan or the idea.

pour le plan ou l'idée. D'

OK. So, scientists criticised this plan to fly more sustainably.

ACCORD. Ainsi, les scientifiques ont critiqué ce plan pour voler de manière plus durable.

But can we use this expression in everyday English?

Mais peut-on utiliser cette expression dans l'anglais courant ?

So, Sian, think about if your kids are

Alors, Sian, réfléchissez si vos enfants

arranging or planning a really big a house party.

organisent ou planifient une très grande fête à la maison.

I think you might pour cold water on the idea.

Je pense que vous pourriez verser de l'eau froide sur l'idée.

Definitely. And if you're thinking about cheating in an exam and your friends think

Certainement. Et si vous songez à tricher à un examen et que vos amis pensent que

it's a bad idea.

c'est une mauvaise idée.

Then they will pour cold water on it and you'll lose enthusiasm for this idea.

Ensuite, ils verseront de l'eau froide dessus et vous perdrez votre enthousiasme pour cette idée.

Let's look at that again.

Regardons cela à nouveau.

We've had 'use up' - use all of something.

Nous avons eu « use up » - utiliser tout quelque chose.

'Not in easy reach' -

'Pas à portée de main' -

not close or achievable. 'Pour cold water on' -

pas proche ou réalisable. 'Verser de l'eau froide dessus' -

be negative about something.

être négatif à propos de quelque chose.

Now to learn or practise more vocabulary about climate change,

Maintenant, pour apprendre ou pratiquer plus de vocabulaire sur le changement climatique,

Click on this video.

cliquez sur cette vidéo.

Click here to subscribe and never miss a video.

Cliquez ici pour vous abonner et ne ratez aucune vidéo.

Thanks for joining us. Goodbye!

Merci de vous joindre a nous. Au revoir!