Green flights? Impossible: BBC News Review

Can flying ever be green?

飛行は環境に優しいものになるでしょうか?

Scientists say no.

科学者はノーと言います。

This is News Review from BBC Learning English.

これはBBC Learning Englishのニュースレビューです 。

I'm Sian. And I'm Phil.

私はシアンです。 そして私はフィルです。

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

you need to talk about this story.

この物語について話すために必要な語彙を学ぶために、必ず最後まで見てください。

And remember, subscribe to our channel, like this video,

チャンネルに登録し、このビデオを「いいね！」し、

and try the quiz on the website.

ウェブサイト上のクイズに挑戦してください。

Now, for today's story.

さて、今日のお話です。

Environmentally friendly flying is not likely to happen soon.

環境に優しい飛行は すぐには実現しそうにありません。 王立協会の

That's according to scientists from the Royal Society.

科学者らによると、そうである 。

The UK Government's target is completely sustainable flying

英国政府の目標は、2050年までに 完全に持続可能な飛行を実現することだ

by 2050, but researchers found that more than half

が、研究者らは、

of all British farmland would be needed to grow the plants to make the biofuel.

英国の全農地の半分以上が バイオ燃料を作る植物の栽培に必要であることを発見した。

You've been looking at the headlines.

あなたは見出しを見てきました。

What's the vocabulary?

語彙力は何ですか？

We have 'use up',

「使い切る」「手の

'not in easy reach', and 'pour cold water on'. This

届かないところにある」「冷水をかける 」などがあります。 これは

is News Review from BBC Learning English.

BBC Learning Englishのニュースレビューです 。 最初の見出しを

Let's have a look now at our first headline. OK.

見てみましょう 。 OK。

This is from the Times:

これはタイムズ紙からの抜粋です:

  So, crops -

つまり、ジェット燃料を

that's plants - that are used to make jet fuel would use up farmland.

作るために使用される作物、つまり植物は 農地を使い果たすことになります。

So, we're looking here at 'use up'. Now,

そこで、ここでは「使い切り」について考えていきます。 さて、

I know the verb 'use',

「use」という動詞はわかりましたが、

but what's the meaning here?

ここでの意味は何でしょうか？

Well, 'use up' means to use something completely

さて、「使い切る」とは、

so that there's nothing left.

何も残らないように完全に使い切ることを意味します。

So, in the story here, it's saying that if British farmland is used up

つまり、ここでの話では、 英国の農地が

to grow jet fuel, then there's no space left for anything else,

ジェット燃料の栽培に使い果たされれば、食料を栽培するスペースなど、 他のものを入れる

like space to grow food. And that's why this is unrealistic

スペースはなくなる、と言っているのです。 だからこそ、

for these jet fuel crops to be grown. So, 'use up' together is phrasal verb, right?

これらのジェット燃料作物を栽培するのは非現実的です。 つまり、 「使い切る」を一緒にすると句動詞になりますよね？

It is. Now,

そうです。 現在、

we often add 'up' to a verb to mean 'completely'.

動詞に「完全に」を意味する「up」を付けることがよくあります 。

So, for example, if you fill up your car with petrol,

したがって、たとえば、 車にガソリンを満タンにする場合は、

you fill it completely so that there is no space for more petrol in your car.

車の中にそれ以上ガソリンを入れるスペースがなくなるように完全に給油することになります。

And, if you say to your children eat up or drink up,

そして、もしあなたが子供たちに「 食べなさい」「飲み続けなさい」と言うなら、

you want them to finish all their food or drink.

あなたは子供たちに食べ物や飲み物をすべて食べ終えてほしいと思っています 。

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。

OK, let's have our next headline. This is from the BBC:

さて、次の見出しにしましょう。 これは BBC からのものです。

OK, so, we are looking at this expression 'in reach' - and note in the headline,

OK、それで、私たちはこの表現を「手の届く範囲にある」と考えています。 見出しでは

it's in the negative and uses 'not'.

否定形であり、「not」を使用していることに注意してください。

OK. So, Phil, I know the verbal 'reach'.

OK。 それで、フィル、 私は言葉での「リーチ」を知っています。

So, I reach for my water bottle

なので、飲み物が必要なときは水筒に手を伸ばします

if I need a drink.

。

But in this headline it's 'in reach'.

しかし、この見出しでは 「手の届くところにある」となっています。

So, it's not a verb is it?

じゃあ、動詞ではないですよね？

No, it's not.

いいえ、ちがいます。

It's a phrase, and

これはフレーズであり、

we often use it with the verb 'be', and it means to have something close to you.

動詞「be」と一緒によく使用され、 何かが近くにあることを意味します。

Sian, your water bottle is in reach - you can reach it. It's close to you.

シアン、あなたのウォーターボトルは手の届くところにあります - 届くはずです。 それはあなたの近くにあります。

OK, so, we can use it with physical things like my water bottle,

そうですね、 水筒のような物理的なものに使うこともできます

but we can also use it metaphorically, so, in the headline,

が、 比喩的に使うこともできるので、見出しでは、

they say that green flights are not in easy reach,

グリーン フライトは容易に到達できないと言っています 。

meaning that green flights will not happen yet.

つまり、 グリーン フライトはまだ実現しないということです。

It is not easy to have them.

それらを手に入れるのは簡単ではありません。

Yes, and we often use it like this, metaphorically. So,

はい、 比喩的にこのようによく使います。 したがって、

for example, if you've got one month left until the end of the school year,

たとえば、学年末まであと 1 か月ある場合は 、学年

we can say that the end of the school year is in reach.

末が近づいていると言えます 。

Or, if I'm a professional sports person and I have an injury,

あるいは、プロ スポーツ選手で怪我をしてしまったら、

then the Olympics are not in easy reach.

オリンピックには 簡単には手が届きません。

Let's have a look at that again.

もう一度見てみましょう。

OK. Next headline

OK。 次の見出し

please, Phil, This one is from the Guardian.

をお願いします、フィル、 これはガーディアン紙からのものです。

OK. So, here we are talking about net zero,

OK。 つまり、ここで私たちは ネットゼロ、

which means limiting harmful gases, and the expression

つまり有害なガスを制限することについて話していますが、

we are looking at is 'pour cold water on'. So, Phil,

私たちが見ている表現は 「冷や水をかける」ということです。 それで、フィル、

if I pour cold water on you,

もし私があなたに冷水をかけたら、

how do you feel? I don't think I'd like it.

あなたはどう感じますか？ 気に入らないと思います。

But this is an idiom and it's metaphorical.

しかし、これは慣用句であり、 比喩的なものです。 計画やアイデアに

You can pour cold water on a plan or an idea,

冷水を浴びせることはできます

and if you do that,

が、もしそんなことをしたら、

it means that you're very negative about it.

それは あなたがそれに対して非常に否定的であることを意味します。

In fact, so negative that other people might lose their enthusiasm

実際、あまりにもネガティブなので、他の 人がその計画やアイデアに対する熱意を失う可能性があります

for the plan or the idea.

。

OK. So, scientists criticised this plan to fly more sustainably.

OK。 そのため、科学者たちは、 より持続可能な飛行を目的としたこの計画を批判しました。

But can we use this expression in everyday English?

しかし、この表現は日常英語で使えるのでしょうか ？

So, Sian, think about if your kids are

それで、シアン、 あなたの子供たちが

arranging or planning a really big a house party.

本当に大規模なホームパーティーを手配したり計画したりしているかどうか考えてください 。

I think you might pour cold water on the idea.

そのアイデアに冷水を浴びせられるかもしれない。

Definitely. And if you're thinking about cheating in an exam and your friends think

絶対。 そして、あなたが 試験でカンニングをしようと考えていて、友達が

it's a bad idea.

それは悪い考えだと考えている場合。

Then they will pour cold water on it and you'll lose enthusiasm for this idea.

そうすれば、彼らはそれに冷水を注ぐでしょう、そして あなたはこのアイデアに対する熱意を失うでしょう。

Let's look at that again.

もう一度見てみましょう。

We've had 'use up' - use all of something.

私たちは「使い果たし」、つまり何かをすべて使い切ることを経験しました 。

'Not in easy reach' -

「簡単に手が届かない」 -

not close or achievable. 'Pour cold water on' -

近くにない、または達成できない。 「冷水を注ぐ」 -

be negative about something.

何かについて否定的になります。

Now to learn or practise more vocabulary about climate change,

気候変動に関する語彙をさらに学習または練習するには、

Click on this video.

このビデオをクリックしてください。

Click here to subscribe and never miss a video.

ここをクリックしてチャンネル登録すれば、ビデオを見逃すことはありません。

Thanks for joining us. Goodbye!

ご参加いただきありがとうございます。 さようなら！